1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Преузето са ИТС.БЗ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Званични сајт ИИФИ филмова: ИТС.БЗ 3 00:00:15,537 --> 00:00:17,669 [претећа музика] 4 00:00:17,713 --> 00:00:20,020 - Шетао сам испод надвожњака 5 00:00:20,498 --> 00:00:24,459 као пристојно одевене секретарице и уморни перачи прозора 6 00:00:24,502 --> 00:00:27,810 марш напред и навише да започну своје дане. 7 00:00:28,593 --> 00:00:31,683 Хладан зимски ветар ударио ми у лице, 8 00:00:31,727 --> 00:00:33,816 и карта ми је запела за око. 9 00:00:34,773 --> 00:00:38,777 Преокренуо сам га пронаћи џокера. 10 00:00:39,517 --> 00:00:41,563 Џокер, шаљивџија. 11 00:00:43,217 --> 00:00:45,001 - [сирена аутомобила] - Иди, иди, иди, иди! 12 00:00:45,045 --> 00:00:48,135 - Све ствари у животу ретко су овде да остану. 13 00:00:48,178 --> 00:00:49,919 Добре и лоше. 14 00:00:50,615 --> 00:00:52,443 <и>Зато не брини, ја. 15 00:00:53,792 --> 00:00:56,056 <и>Осмехујем се картама <и>Разређено сам. 16 00:00:56,665 --> 00:00:59,363 <и>Баш као снег, <и>отопиће се. 17 00:01:01,365 --> 00:01:03,498 шта чујеш, Индијанаполис? 18 00:01:03,541 --> 00:01:06,457 Уторак је, 8. фебруар. 19 00:01:07,371 --> 00:01:12,681 Време је 8:45 и 55 секунди. 20 00:01:13,508 --> 00:01:15,162 <и>Ја сам ДЈ Фред Темпле. 21 00:01:16,250 --> 00:01:19,557 <и>А ово је Деодато. 22 00:01:20,645 --> 00:01:24,040 [♪ Такође спрацх Заратустра од Деодато] 23 00:01:35,704 --> 00:01:37,488 [музика престаје] [стење] 24 00:01:37,532 --> 00:01:38,794 јеботе... 25 00:01:40,752 --> 00:01:43,103 [напета музика] 26 00:01:54,984 --> 00:01:56,986 [ветар звижди] 27 00:02:01,382 --> 00:02:03,949 [злокобна музика] 28 00:02:37,940 --> 00:02:39,594 [мрмљање]: Ах, јебена ствар. 29 00:02:39,637 --> 00:02:43,337 [пријем дин] 30 00:02:50,996 --> 00:02:52,346 Здраво, господине. 31 00:02:53,303 --> 00:02:54,435 Где је Барб? 32 00:02:54,478 --> 00:02:56,132 Барб обично седи за овим столом. Јесте ли нови? 33 00:02:56,176 --> 00:02:57,612 - Ја сам нов, хвала на питању. 34 00:02:57,655 --> 00:02:58,613 Ја сам Дореен. 35 00:02:58,656 --> 00:03:00,092 А ти си? 36 00:03:02,007 --> 00:03:05,576 - Ум, ја сам Тони. Имам састанак са хипотеком Меридиан. 37 00:03:05,620 --> 00:03:07,099 - [Дореен]: Одлично! - М.Л. Халл. 38 00:03:07,143 --> 00:03:08,797 - М.Л. Халл. Ох, Тони... 39 00:03:09,101 --> 00:03:11,060 - Тони Киритсис. - Киритсис... Киритсис. 40 00:03:11,103 --> 00:03:13,236 - Да. - Киритсис, ок. 41 00:03:13,280 --> 00:03:15,847 Ох, господин Халл ће бити са вама за само тренутак. 42 00:03:15,891 --> 00:03:17,545 Слободно сачекајте на каучима тамо. 43 00:03:22,637 --> 00:03:25,117 Тамо тамо. [смеје се] 44 00:03:26,249 --> 00:03:27,555 [смех] У реду. 45 00:03:37,869 --> 00:03:40,350 [телефон звони] 46 00:03:43,745 --> 00:03:44,876 [Дореен]: Ух-хух. 47 00:03:46,182 --> 00:03:48,315 Ух-хух. да, да, он је овде. 48 00:03:50,230 --> 00:03:51,318 аха... 49 00:03:51,361 --> 00:03:52,667 Г. Киритсис? 50 00:03:52,710 --> 00:03:54,016 Тако ми је жао. 51 00:03:54,059 --> 00:03:56,975 Изгледа да је било мало закашњења. 52 00:03:57,019 --> 00:04:00,457 М.Л. је заправо на Флориди управо сада. 53 00:04:00,501 --> 00:04:03,286 [неразговетно брбљање] 54 00:04:03,330 --> 00:04:04,374 Ваш бурито, г. Халл. 55 00:04:06,115 --> 00:04:08,030 - Ох, ох, ох! Не, не, не, не. 56 00:04:08,073 --> 00:04:09,684 Извините, господине? 57 00:04:09,727 --> 00:04:12,513 - Па, требало би да будеш, јер је ово погрешно. 58 00:04:12,556 --> 00:04:15,472 [конобар]: Ох, ух, исто је наредите као јуче, господине. 59 00:04:15,516 --> 00:04:17,996 То је пилетина на жару са пиринчем и динстаним спанаћем. 60 00:04:18,040 --> 00:04:21,609 - Не, али ово је целина бурито исећи на пола. 61 00:04:21,652 --> 00:04:25,265 Увек једем свој бурито исећи на трећине. 62 00:04:25,308 --> 00:04:28,050 И што је најважније, уторком... 63 00:04:28,093 --> 00:04:30,052 Уторак не једе месо. 64 00:04:30,095 --> 00:04:33,055 - Не једем месо. Нема меса уторком. 65 00:04:33,098 --> 00:04:36,232 Тако је. Па док сте били близу... 66 00:04:37,015 --> 00:04:38,365 свакако без цигара. 67 00:04:38,408 --> 00:04:40,410 - Шта? [Дореен]: Он је на Флориди. 68 00:04:40,454 --> 00:04:43,457 Дечко, кажем ти, сигурна жеља Могао бих сада бити на Флориди. 69 00:04:43,500 --> 00:04:46,416 - Данас је хладно напољу. - Не, не, не, не, 70 00:04:46,460 --> 00:04:48,853 Имам састанак са Меридијаном Хипотека, то је у књигама. 71 00:04:48,897 --> 00:04:51,465 - Још увек радиш. Његов син Рицхард је сада на путу доле. 72 00:04:51,508 --> 00:04:52,596 [Ричард]: Тони! 73 00:04:53,031 --> 00:04:54,772 Тако ми је жао што касним. 74 00:04:54,816 --> 00:04:56,296 [Дореен]: Рекла сам му, господине, М.Л.-- 75 00:04:56,339 --> 00:04:57,862 - То је посао у последњем тренутку. 76 00:04:57,906 --> 00:05:00,822 - Он је, веома му је жао. - Посао у последњем тренутку, дупе моје. 77 00:05:00,865 --> 00:05:02,476 Он ме избегава и зима. 78 00:05:02,519 --> 00:05:05,827 - Тони, знам да си ти и тата имали неке несугласице. 79 00:05:05,870 --> 00:05:07,394 Можете то поновити. 80 00:05:07,437 --> 00:05:11,049 - Али зашто га једноставно не задржимо све мирно, разумеш, а? 81 00:05:12,224 --> 00:05:14,401 - Шта ти се догодило, Тони? - Ох, ох. 82 00:05:14,444 --> 00:05:16,054 - Ох, ова ствар? - Да. 83 00:05:16,098 --> 00:05:17,491 Није ништа. 84 00:05:17,534 --> 00:05:20,276 Вадио сам неке пањеве на мом имању, и... 85 00:05:20,320 --> 00:05:23,105 и проклети кабл је пукнуо и зграбио ме за руку. 86 00:05:23,148 --> 00:05:24,411 Да ли бисте веровали у то? 87 00:05:24,454 --> 00:05:25,760 Тако нам је жао што то чујемо. 88 00:05:25,803 --> 00:05:27,370 [Дореен]: Жао ми је. То је грозно. 89 00:05:27,414 --> 00:05:28,893 Хеј, ух, слушај, 90 00:05:28,937 --> 00:05:31,592 ух, зашто не бисмо ти и ја ићи горе у канцеларију мог оца? 91 00:05:31,635 --> 00:05:33,768 Знаш, онај који волиш, са конференцијским столом. 92 00:05:33,811 --> 00:05:35,596 Да ли то звучи као добра идеја? 93 00:05:35,639 --> 00:05:37,119 Да ли бисте то волели? 94 00:05:38,555 --> 00:05:41,123 - Канцеларија М.Л.? - Да. Хајде да то урадимо. 95 00:05:42,777 --> 00:05:44,692 - У реду, Дицк. Ти си газда. 96 00:05:44,735 --> 00:05:46,215 - Хоћеш менту? - Не. 97 00:05:46,258 --> 00:05:48,348 - [лифт звони] - Идемо. 98 00:05:48,391 --> 00:05:49,827 Извините због тога. 99 00:05:49,871 --> 00:05:51,568 Само иди около лево, Тони. 100 00:05:51,612 --> 00:05:52,613 Јутро. 101 00:05:53,527 --> 00:05:55,006 Пази где идеш, Тони. 102 00:05:55,050 --> 00:05:57,487 [телефон звони] Добро јутро. Хвала. 103 00:05:57,531 --> 00:05:59,184 Како си? 104 00:06:00,664 --> 00:06:04,233 Хеј, Барб. Како си? Сећаш се Тонија? 105 00:06:04,276 --> 00:06:06,322 - Ох, здраво, Тони. - Хеј, Барб. 106 00:06:06,366 --> 00:06:08,193 - Овде си ти. - Да, идемо горе. 107 00:06:08,237 --> 00:06:10,979 - Шта ти се десило са руком? - Ох, не, није ништа. 108 00:06:11,022 --> 00:06:13,068 - Хеј, ух, Барб, да ли ти смета ако користимо татину канцеларију? 109 00:06:13,111 --> 00:06:14,983 Само ћемо проћи кроз неке ствари. 110 00:06:15,026 --> 00:06:16,985 - Драго ми је да те видим, Барб. Увек си био добар према мени. 111 00:06:17,028 --> 00:06:18,639 [Ричард]: Уђи, Тони. 112 00:06:19,640 --> 00:06:23,600 - Ум... Хеј, Дик, да ли ти смета ако затворим врата? 113 00:06:23,644 --> 00:06:26,342 - Добро би ми дошла приватност. - Ох, да, наравно. 114 00:06:26,386 --> 00:06:28,823 Моје кратке хлаче су се подигле 115 00:06:28,866 --> 00:06:30,302 поред улице Еаст Маркет, 116 00:06:30,346 --> 00:06:32,130 и нећу никога ухвативши поглед. 117 00:06:32,174 --> 00:06:33,436 Знате, то кошта додатно. 118 00:06:33,480 --> 00:06:34,785 [Ричард се љубазно смеје] 119 00:06:45,970 --> 00:06:48,059 Прилично мала породица стигли сте тамо. 120 00:06:53,413 --> 00:06:54,762 Дакле, Дик, хм... 121 00:06:55,415 --> 00:06:57,547 учини ми услугу, хоћеш ли, и, ух... 122 00:06:59,810 --> 00:07:03,379 и отвори ове планове тамо на столу. 123 00:07:03,423 --> 00:07:05,381 - Наравно, Тони. наравно. 124 00:07:06,774 --> 00:07:09,516 Па претпостављам да желиш да разговараш о земљи 125 00:07:09,559 --> 00:07:12,040 и све да ти и тата 126 00:07:12,083 --> 00:07:13,476 су пролазили. 127 00:07:13,520 --> 00:07:16,087 [Ричард мрмља] 128 00:07:16,436 --> 00:07:17,959 [пиштољ чекић петлови] 129 00:07:19,090 --> 00:07:20,483 Сачекај мало. 130 00:07:21,310 --> 00:07:22,659 Сада се окрени. 131 00:07:22,703 --> 00:07:25,445 [напета музика] 132 00:07:25,488 --> 00:07:29,492 - Хеј, Тони... - Ово је озбиљно, Дицк. 133 00:07:29,536 --> 00:07:31,059 Стварно озбиљно. 134 00:07:31,102 --> 00:07:32,669 [мешање] 135 00:07:32,713 --> 00:07:35,411 Спојићу ово овде пушку до врата. 136 00:07:39,459 --> 00:07:41,635 - [нервозно се смеје] - Хеј, сад, Тони. 137 00:07:42,200 --> 00:07:43,506 Склони то. 138 00:07:44,638 --> 00:07:47,815 Тони, ти... Не желиш то да урадиш. 139 00:07:47,858 --> 00:07:49,860 Ова компанија ме је погрешила. 140 00:07:50,513 --> 00:07:52,036 Па ћу дозволити свет зна 141 00:07:52,080 --> 00:07:53,864 шта ти и твој тата учинили су ми. 142 00:07:53,908 --> 00:07:55,300 Тако једноставно. 143 00:07:57,999 --> 00:07:59,391 шта хоћеш? 144 00:07:59,435 --> 00:08:01,306 - Желим да се окренеш. - Нећу... 145 00:08:01,350 --> 00:08:03,744 - Окрени се! - У реду. У реду. 146 00:08:04,179 --> 00:08:05,615 Окрећем се. 147 00:08:08,139 --> 00:08:09,706 Скини свој спортски капут. 148 00:08:10,228 --> 00:08:12,796 Скини то заједно са краватом. 149 00:08:12,840 --> 00:08:14,494 - Тони, ја не... - Хајде да се сместимо. 150 00:08:15,277 --> 00:08:17,105 - У реду. - Скини то. 151 00:08:17,148 --> 00:08:20,282 - Скините проклети спортски капут. - Ок, ок, ок. 152 00:08:20,717 --> 00:08:21,936 сада... 153 00:08:23,198 --> 00:08:24,808 Ох, добро, ево нас. 154 00:08:26,244 --> 00:08:28,159 Скини то. Изволите. У реду. 155 00:08:28,203 --> 00:08:29,813 - У реду. - Ох, ево нас. 156 00:08:29,857 --> 00:08:31,119 јеботе... 157 00:08:32,294 --> 00:08:34,949 Ево нас. Да. 158 00:08:34,992 --> 00:08:36,211 Тони, шта је ово? 159 00:08:37,647 --> 00:08:39,257 Ово овде, Дик... 160 00:08:40,041 --> 00:08:41,912 је мртвачка жица. 161 00:08:42,217 --> 00:08:44,567 Ако се онесвестиш, спотакни се, 162 00:08:44,611 --> 00:08:46,221 или покушај да побегнеш... 163 00:08:46,743 --> 00:08:48,963 Ево га. Ево га. 164 00:08:49,006 --> 00:08:50,617 Ово ће ти разнети главу. 165 00:08:50,660 --> 00:08:54,185 - Слушај, Тони, нико нас није видео, у реду? 166 00:08:54,229 --> 00:08:55,535 Изнео си своју поенту. 167 00:08:57,014 --> 00:08:59,626 Не. Тек сам почео. 168 00:09:01,584 --> 00:09:04,152 Хеј! Хеј, хеј, хеј, хеј! 169 00:09:04,195 --> 00:09:05,240 Хеј, хеј! 170 00:09:05,283 --> 00:09:06,937 - Тони, Тони, Тони, не могу да виде... 171 00:09:06,981 --> 00:09:10,027 Не могу да нас виде, не кроз Татини прозори, ок? 172 00:09:10,071 --> 00:09:11,725 Није битно. 173 00:09:11,768 --> 00:09:13,422 Подигни тај телефон. Покупи се. 174 00:09:13,465 --> 00:09:16,294 [Фред]: То је било Пољски маестро, 175 00:09:16,338 --> 00:09:18,732 Тео Маржински. [телефонска линија звони] 176 00:09:18,775 --> 00:09:20,516 Ја сам ДЈ Фред Темпле. 177 00:09:20,951 --> 00:09:23,171 ВЦИД. 178 00:09:25,782 --> 00:09:27,654 [телефонска линија звони] 179 00:09:27,697 --> 00:09:29,177 [оператер]: 911 хитна помоћ. 180 00:09:30,700 --> 00:09:32,702 [Ричард стење] 181 00:09:32,746 --> 00:09:35,575 - <и>[Рицхард]: Ух... ух... - Да? 182 00:09:36,271 --> 00:09:38,360 <и>[Рицхард]: Само... <и>Само тренутак, молим. 183 00:09:38,403 --> 00:09:39,579 <и>[Тони]: Х-Х-Хало? 184 00:09:40,667 --> 00:09:42,625 <и>Господине, ово је прави <и>озбиљна ствар. 185 00:09:43,234 --> 00:09:45,585 <и>Управо сам узео заробљеника. <и>Ово није лажни позив. 186 00:09:45,628 --> 00:09:48,283 - Не, не, не, господине. Какав проблем имаш? 187 00:09:48,326 --> 00:09:51,329 - Г-Дајте ми највише рангираног официра имаш. 188 00:09:51,373 --> 00:09:53,549 Ах, јебена ствар. Седи, Дицк. 189 00:09:53,593 --> 00:09:56,508 Само полако седи овде. Полако, полако, полако. 190 00:09:56,552 --> 00:09:57,988 <и>Као да ти живот зависи од тога, 191 00:09:58,032 --> 00:09:59,773 <и>јер је сигурно <и>као пакао, друже. 192 00:09:59,816 --> 00:10:03,037 - Ух... Господине, који је ваш проблем? 193 00:10:03,080 --> 00:10:07,128 - Имам сачмарицу умотану око врата човека. Да. 194 00:10:07,171 --> 00:10:09,957 - <и>Да ти кажем нешто... - Цхрисси, имам 0-1. 195 00:10:10,610 --> 00:10:12,437 - Зајебали су ме за четири године. 196 00:10:12,481 --> 00:10:14,091 [куцати на врата] Хеј... Ох! 197 00:10:14,135 --> 00:10:16,659 Реци јој да оде одавде. [Барб]: Шта се овде дешава? 198 00:10:17,181 --> 00:10:20,010 <и>[Рицхард]: Барб, само, само, <и>Само нам дајте тренутак, молим вас. 199 00:10:20,054 --> 00:10:21,359 Све је у реду. 200 00:10:21,403 --> 00:10:23,187 - Да, све је у реду, Барб. 201 00:10:23,231 --> 00:10:24,580 Хвала ти, Барб. 202 00:10:25,712 --> 00:10:27,365 <и>Да, мало сам узнемирен. 203 00:10:27,409 --> 00:10:29,629 - У реду. у реду, само полако. 204 00:10:29,672 --> 00:10:31,413 <и>Сада, нисам лош момак. 205 00:10:31,456 --> 00:10:33,589 <и>Ја сам зао јебем матер, <и>и ја сам љута. 206 00:10:33,633 --> 00:10:34,764 <и>Да. 207 00:10:34,808 --> 00:10:36,592 Сад, ако ме неко повуче 208 00:10:36,636 --> 00:10:38,420 или хватање тог пиштоља... 209 00:10:39,334 --> 00:10:40,422 он ће умрети. 210 00:10:40,944 --> 00:10:42,206 <и>Разумеш? 211 00:10:42,250 --> 00:10:44,165 - Где си ти? како се зовеш? 212 00:10:44,208 --> 00:10:46,863 - Запишите пуну адресу. Пуна адреса. 213 00:10:47,821 --> 00:10:48,996 Да. Пажљиво сада. 214 00:10:49,039 --> 00:10:50,388 - Молим те дај ми мало опуштено, Тони. 215 00:10:50,432 --> 00:10:51,563 Пажљиво. 216 00:10:51,607 --> 00:10:53,304 <и>[оператер]: Како се зовеш? 217 00:10:53,348 --> 00:10:55,176 Моје име је Тони Киритсис. 218 00:10:55,480 --> 00:10:58,005 К-И-Р-И-Т-С-И-С. 219 00:10:58,048 --> 00:11:00,572 <и>К-И-Р-И-Т-С-И-С. 220 00:11:00,616 --> 00:11:02,749 <и>Сада да ти кажем <и>нешто друго. 221 00:11:02,792 --> 00:11:05,142 Веома сам забринут о породици овог човека. 222 00:11:05,186 --> 00:11:07,579 Не посебно отац овог човека, 223 00:11:07,623 --> 00:11:10,191 према коме сам се понашао сам проклети отац 224 00:11:10,234 --> 00:11:11,453 у многим приликама, 225 00:11:11,496 --> 00:11:13,324 и он ме је лечио као јебени пас. 226 00:11:13,368 --> 00:11:15,196 И овај момак овде урадио исту ствар. 227 00:11:15,239 --> 00:11:17,502 - У реду, покушаћемо да добијемо неко тамо да вам помогне. 228 00:11:17,546 --> 00:11:18,895 ОК? 229 00:11:19,635 --> 00:11:21,768 - Да, зајебавали су ме за четири године. 230 00:11:21,811 --> 00:11:24,118 Укључени су милиони долара. 231 00:11:24,161 --> 00:11:25,772 Сада имам његовог сина овде. 232 00:11:25,815 --> 00:11:27,948 Дик Хол. Велики погодак овде. 233 00:11:27,991 --> 00:11:29,166 Да. 234 00:11:29,210 --> 00:11:30,820 - Хеј, душо. - Ургх. 235 00:11:30,864 --> 00:11:32,779 Мислио сам на то. 236 00:11:32,822 --> 00:11:34,345 дај-- Дај га овде! 237 00:11:35,477 --> 00:11:38,306 <и>У реду, тако је <и>129, Еаст Маркет Стреет. 238 00:11:38,349 --> 00:11:40,743 <и>Ух, сада сам на <и>четврти спрат... 239 00:11:41,570 --> 00:11:43,485 <и>у, у извршној канцеларији. 240 00:11:44,486 --> 00:11:47,184 Ти реци тим дркаџијама да игра кул 241 00:11:47,228 --> 00:11:49,404 јер је ово прави јебени Мекој. 242 00:11:49,447 --> 00:11:52,320 <и>Да, потписао сам те папире <и>када су ме сатерали у ћошак. 243 00:11:52,363 --> 00:11:54,409 Видите, трудио сам се за четири године 244 00:11:54,452 --> 00:11:56,846 да се удаљи од ових дркаџија. 245 00:11:56,890 --> 00:12:00,676 Наместили су те да покушаш да узмеш све што имаш. 246 00:12:00,720 --> 00:12:02,504 <и>Као мафија. 247 00:12:02,547 --> 00:12:05,246 - Да ли су били кредитна компанија или тако нешто, господине? 248 00:12:05,289 --> 00:12:06,987 Проклето си у праву. 249 00:12:07,030 --> 00:12:09,903 Највећи ђаволи постоје. Кредитна предузећа. 250 00:12:11,295 --> 00:12:12,427 хало? 251 00:12:15,082 --> 00:12:16,866 [зујање аларма] [сирене] 252 00:12:16,910 --> 00:12:19,260 [неразговетно брбљање] 253 00:12:25,179 --> 00:12:27,355 [Ричард тешко дише] 254 00:12:27,398 --> 00:12:30,314 - Па који је твој план, Тони, а? Шта је следеће? 255 00:12:30,358 --> 00:12:32,534 - Па, план је био да возим назад на моје место. 256 00:12:33,361 --> 00:12:36,625 Али проклети кључ је провалио паљење улази овде. 257 00:12:36,668 --> 00:12:38,845 - Да ли бисте веровали у то? - У реду. 258 00:12:38,888 --> 00:12:40,324 - Али хеј! Паркирали сте у гаражи, зар не? 259 00:12:40,368 --> 00:12:41,804 Само ћемо узети твој ауто. 260 00:12:41,848 --> 00:12:45,547 - Тони, паркиран сам два блока у улици Ерл. 261 00:12:45,590 --> 00:12:48,463 Дуга је то прича, али је... 262 00:12:48,506 --> 00:12:50,030 Ту добијам свој колачић 263 00:12:50,073 --> 00:12:51,422 јер носе без шећера. 264 00:12:51,988 --> 00:12:54,164 - Без шећера? - Да. 265 00:12:55,165 --> 00:12:56,514 па... 266 00:12:57,167 --> 00:12:59,300 - Слушај-- - Лепа је шетња. 267 00:12:59,343 --> 00:13:02,303 - Тони, не знам да ли желимо да направи такву сцену. 268 00:13:02,346 --> 00:13:03,957 Сцена је већ почела. 269 00:13:04,000 --> 00:13:06,437 [удаљене полицијске сирене] Погледај ово. Погледај ово. 270 00:13:06,481 --> 00:13:08,570 [сирене завијају] 271 00:13:10,093 --> 00:13:12,879 [гуме шкрипе] 272 00:13:12,922 --> 00:13:15,795 [сирене цвркућу и трече] 273 00:13:18,232 --> 00:13:19,233 [полицијска звиждаљка] 274 00:13:19,276 --> 00:13:21,975 [нејасно ћаскање на радију] 275 00:13:22,845 --> 00:13:24,151 Беаутифул. 276 00:13:24,194 --> 00:13:25,935 Где су ти кључеви од аута? [кашља] 277 00:13:25,979 --> 00:13:27,981 Хеј, ја зовем сачмарицу. [Рицхард]: У реду. 278 00:13:36,859 --> 00:13:38,774 - Ох, хеј, хеј! Хеј! Хеј! 279 00:13:39,340 --> 00:13:40,341 Имаш ли допис? 280 00:13:40,384 --> 00:13:42,386 - Добио сам допис. Полако. 281 00:13:42,430 --> 00:13:44,127 - Помери се. [службеник]: Останите мирни. 282 00:13:44,171 --> 00:13:45,955 - Остани миран. - Полако. 283 00:13:45,999 --> 00:13:47,348 Извините нас. 284 00:13:47,391 --> 00:13:49,393 Провлачење кроз. 285 00:13:50,351 --> 00:13:52,875 Ох! Вау, вау! Хеј. 286 00:13:52,919 --> 00:13:55,008 У реду... У реду. 287 00:13:55,835 --> 00:13:57,662 изгледа као забава је почела. 288 00:13:57,706 --> 00:13:58,663 Помери то. 289 00:13:59,055 --> 00:14:00,230 У реду, полицајци. 290 00:14:00,274 --> 00:14:01,710 Не обазирите се на нас. 291 00:14:01,753 --> 00:14:03,320 Само идемо за малу шетњу. 292 00:14:03,364 --> 00:14:05,192 Да, руке где Могу да их видим. 293 00:14:05,235 --> 00:14:07,629 Мирно. Полако сада. Полако сада. 294 00:14:07,672 --> 00:14:09,979 Ово је закључано и учитано. Лако. 295 00:14:10,023 --> 00:14:13,200 Тако је, официре. официр. официр. 296 00:14:13,243 --> 00:14:14,505 - Ходај са мном. [службеник]: Успори. 297 00:14:14,549 --> 00:14:16,159 - Тако је. - Тони, успори. 298 00:14:16,203 --> 00:14:17,595 - Хајде, Дицк. Крећемо се. 299 00:14:18,553 --> 00:14:19,989 У реду. 300 00:14:20,033 --> 00:14:21,556 - Вау! Вау! - Хеј! Хеј! Руке! Руке! 301 00:14:21,599 --> 00:14:22,818 Руке где могу да их видим. 302 00:14:22,862 --> 00:14:25,081 [Рицхард]: Гаража о Ерлу и Бланкеншипу. 303 00:14:25,125 --> 00:14:27,518 [Тони]: Само настави да се крећеш. [Ричард]: Тони! Тони! 304 00:14:27,562 --> 00:14:29,042 [Тони]: Хеј, имају пиштољ на нас! 305 00:14:29,085 --> 00:14:30,608 [Ричард]: Морамо да идемо... 306 00:14:31,087 --> 00:14:32,306 Морамо да идемо тим путем. 307 00:14:33,350 --> 00:14:35,483 - У реду? - У реду, добар позив. Помери се. 308 00:14:36,614 --> 00:14:38,573 <и>[диспечер]: Службеници <и>у улици Еаст Маркет... 309 00:14:38,616 --> 00:14:41,489 - Лепо и полако, официри. Лепо и лако, официри. У реду. 310 00:14:41,532 --> 00:14:43,404 <и>- Овај човек је наоружан <и>и веома нестабилна. 311 00:14:43,447 --> 00:14:46,233 <и>Талац је намештен у пушку <и>без сигурносног уређаја. 312 00:14:46,276 --> 00:14:48,235 <и>Понављам, таоче <и>намештен је на сачмарицу 313 00:14:48,278 --> 00:14:49,976 <и>без сигурносног уређаја. 314 00:14:50,019 --> 00:14:51,368 <и>Будите изузетно опрезни. 315 00:14:51,412 --> 00:14:52,848 Да, да, сигурно. 316 00:14:52,892 --> 00:14:54,197 Да, бићемо тамо. Хвала. 317 00:15:00,073 --> 00:15:01,335 Коначно се исплати 318 00:15:01,378 --> 00:15:03,293 бити у овој раној смени на овој страни града. 319 00:15:03,337 --> 00:15:05,208 Полицијска активност у улици Маркет. 320 00:15:05,252 --> 00:15:07,515 - Маркет Стреет! идемо, идемо, идемо. 321 00:15:11,171 --> 00:15:12,346 - Хеј! - Да? 322 00:15:12,389 --> 00:15:13,608 Можда је то пљачка. 323 00:15:14,130 --> 00:15:15,392 Девојка може само да сања. 324 00:15:15,436 --> 00:15:16,872 [смех] [мотор се покреће] 325 00:15:16,916 --> 00:15:18,830 Вхоо! Идемо! 326 00:15:18,874 --> 00:15:20,528 У реду. У реду. 327 00:15:20,571 --> 00:15:22,138 У реду. У реду. [сирена блебетање] 328 00:15:22,182 --> 00:15:23,357 Ох, Боже. 329 00:15:24,271 --> 00:15:26,577 господине. Господине, ако могу... 330 00:15:26,621 --> 00:15:28,840 - Мрдај, другар! - Ово није начин. 331 00:15:29,537 --> 00:15:30,407 ста? 332 00:15:30,451 --> 00:15:31,974 Очисти ме својим духом, 333 00:15:32,018 --> 00:15:33,367 и ја ћу се очистити. 334 00:15:33,410 --> 00:15:35,978 Опери ме, и бићу бељи од снега. Псалам 51. 335 00:15:36,022 --> 00:15:38,372 - Зашто не опери ми дупе, оче? 336 00:15:38,415 --> 00:15:40,374 Добар покушај. Уторак је, а не недеља. 337 00:15:40,417 --> 00:15:41,331 Сада се губите! 338 00:15:41,375 --> 00:15:44,944 [Ричард цвили] 339 00:15:44,987 --> 00:15:46,423 [Грабле]: Исусе јебени Христе. 340 00:15:46,467 --> 00:15:48,817 Сигуран си да кажу Тони Киритсис је? 341 00:15:48,860 --> 00:15:50,558 - <и>[диспечер]: Очигледно. - Тони Киритсис? 342 00:15:50,601 --> 00:15:52,473 Тхе Цхатти Цатхи од 8. и Раил? 343 00:15:52,516 --> 00:15:54,040 <и>То је оно што они говоре. 344 00:15:54,562 --> 00:15:56,912 - Са сачмаром? <и>- Да, господине. 345 00:15:57,869 --> 00:15:59,784 Нема шансе да је Тони. 346 00:15:59,828 --> 00:16:02,439 Јебени Тони јебени Киритсис. Срање. 347 00:16:02,483 --> 00:16:03,788 [гуме шкрипе] 348 00:16:03,832 --> 00:16:04,876 [Тони]: Хеј, вау! 349 00:16:04,920 --> 00:16:06,661 [Рицхард дахта] 350 00:16:06,704 --> 00:16:08,532 Хеј, хеј, хеј! Руке. 351 00:16:08,576 --> 00:16:11,013 Руке, или овај окидач се повлачи. Остани назад! 352 00:16:12,406 --> 00:16:14,625 - У реду је, Тони. све је у реду. Нисам наоружан. 353 00:16:14,669 --> 00:16:16,845 Види, не пакујем се, човече. 354 00:16:16,888 --> 00:16:20,457 Без оружја. У реду је, Тони. Ја сам, Мике Грабле. 355 00:16:20,501 --> 00:16:22,111 - [Тони]: Мајк? - Мајк Грејбл. 356 00:16:22,155 --> 00:16:24,200 Од 8. и Раил. Пандурски бар. 357 00:16:24,244 --> 00:16:26,724 Ја сам полицајац, знаш? Знамо се. 358 00:16:27,725 --> 00:16:30,206 - Ох, хеј, Мике. Драго ми је да те видим. 359 00:16:30,250 --> 00:16:31,860 Знам овог типа. Он је мој пријатељ. 360 00:16:31,903 --> 00:16:35,342 - Тони, зашто не бисмо, ух... Зашто не одемо негде? 361 00:16:35,385 --> 00:16:37,431 Слушај ме, слушај. Зашто не одемо негде? 362 00:16:37,474 --> 00:16:40,173 - Не, ти слушај. Идемо у Пеарл Стреет-- 363 00:16:40,216 --> 00:16:42,827 - Еарл Стреет. - Еарл Стреет, 364 00:16:42,871 --> 00:16:44,438 да уђем у кола овог човека 365 00:16:44,481 --> 00:16:46,048 и вози назад у мој стан. 366 00:16:46,092 --> 00:16:48,224 - Ови момци, неће ти дозволити 367 00:16:48,268 --> 00:16:49,965 седите за волан аутомобила. 368 00:16:50,009 --> 00:16:51,488 - Улази лево. Уђите лево. 369 00:16:51,532 --> 00:16:52,707 - Улази лево! - Не могу. 370 00:16:52,750 --> 00:16:54,056 - Уђи у... Видим како се људи окупљају. 371 00:16:54,100 --> 00:16:55,666 - Улази лево! Чекај! Чекај! - Срање. Вау! 372 00:16:56,232 --> 00:16:58,626 [гуме цвиле] 373 00:17:01,759 --> 00:17:04,110 [нејасна полиција радио ћаскање] 374 00:17:07,156 --> 00:17:09,506 [Грабле]: Хајде, зашто да не само причамо о томе? 375 00:17:09,550 --> 00:17:11,595 Хајде, Тони. Не желиш ово да радиш. 376 00:17:11,639 --> 00:17:13,467 [Тони]: Хеј, хеј! [Грабле]: Хеј, хеј, хеј! 377 00:17:13,510 --> 00:17:15,208 - Хеј! Хеј! - Стави то оружје у футролу! 378 00:17:15,251 --> 00:17:16,513 Ставите то оружје у футролу! 379 00:17:16,557 --> 00:17:17,558 [Тони]: Спусти пиштољ! 380 00:17:17,601 --> 00:17:18,646 [Грабле]: Ставите га у футролу одмах! 381 00:17:18,689 --> 00:17:20,126 Спусти тај пиштољ! 382 00:17:20,169 --> 00:17:21,475 Јебени идиоте! 383 00:17:21,518 --> 00:17:24,521 - Назад. Само разговарамо. - Јебени идиот! 384 00:17:24,565 --> 00:17:26,915 [Грабле]: Он је идиот, у реду? У реду је, у реду је. 385 00:17:26,958 --> 00:17:27,959 Он има пиштољ. 386 00:17:28,003 --> 00:17:29,265 [Грабле]: Само ћемо разговарати. 387 00:17:29,309 --> 00:17:31,224 [Тони]: Не, Мајк, ти ћеш слушати! 388 00:17:31,267 --> 00:17:32,877 - Покрени камеру. Хајде. 389 00:17:34,314 --> 00:17:35,793 [Тони]: Он је јебени идиоте, Мајк! Спусти то! 390 00:17:35,837 --> 00:17:38,318 - Добро, он је идиот. Он не зна боље. 391 00:17:38,361 --> 00:17:39,928 - Добићемо у ауту овог човека, 392 00:17:40,450 --> 00:17:41,799 а ти ћеш ми дозволити. 393 00:17:42,626 --> 00:17:44,802 Сад ако нас неко тргне или... 394 00:17:44,846 --> 00:17:46,978 или покуша да побегне, овај окидач се повлачи. 395 00:17:47,022 --> 00:17:49,329 Јеси ли то схватио? Ти, пратиш, другар? 396 00:17:49,372 --> 00:17:51,853 [Ричард тешко дише] 397 00:17:51,896 --> 00:17:54,290 - [Грабле]: Остани позади. Остани позади. - Ох, срање. 398 00:17:54,334 --> 00:17:55,770 [Грабле]: Направи резервну копију, направи резервну копију. 399 00:17:55,813 --> 00:17:57,728 Вау, вау, вау! 400 00:17:57,772 --> 00:17:59,948 Остани назад! Остани назад! 401 00:17:59,991 --> 00:18:01,950 [Грабле]: Спустите оружје! Спустите оружје! 402 00:18:01,993 --> 00:18:03,343 [труби ауто сирена] 403 00:18:05,171 --> 00:18:06,302 [службеник]: Иди. Помери то. 404 00:18:07,260 --> 00:18:08,304 Јебеш Еарл Стреет. 405 00:18:08,348 --> 00:18:10,089 Хеј, мали, дај ми твоје лисице. 406 00:18:10,132 --> 00:18:11,264 [млади полицајац]: Чекај, шта? 407 00:18:11,307 --> 00:18:12,439 - Дај ми своје јебено лисице. 408 00:18:12,482 --> 00:18:13,831 Узимам твој ауто. 409 00:18:13,875 --> 00:18:15,877 - Ти, не можеш, не можеш узети мој ауто. 410 00:18:15,920 --> 00:18:19,272 - Видим кључ у брави. Трчи. Не прави се глуп. 411 00:18:19,750 --> 00:18:22,144 Дај ми јебене лисице. [Рицхард]: Дај му их. 412 00:18:23,189 --> 00:18:24,799 У реду. У реду. 413 00:18:24,842 --> 00:18:27,628 - А ја немам кост да бирам са полицијом. 414 00:18:27,671 --> 00:18:29,630 Неки од мојих најбољих пријатеља су полицајци. 415 00:18:29,673 --> 00:18:31,545 - Зар није тако, Мике? - Тако је. 416 00:18:31,588 --> 00:18:33,547 - Остани назад! Остани назад! - У реду. 417 00:18:33,590 --> 00:18:35,984 - Нећу узети твој ауто за добро. 418 00:18:36,027 --> 00:18:37,638 Ја нисам лопов. 419 00:18:37,681 --> 00:18:38,943 У реду. 420 00:18:38,987 --> 00:18:41,294 - Идем у Црествоод Апартмани, у реду? 421 00:18:41,337 --> 00:18:43,557 Црествоод Апартментс. Да. 422 00:18:43,600 --> 00:18:45,820 Да, и не брини. 423 00:18:45,863 --> 00:18:47,169 И онда ако можеш да ме пратиш, 424 00:18:47,213 --> 00:18:49,040 прати ме ако ти треба правцима. 425 00:18:49,084 --> 00:18:51,042 Склањај се с пута. Склањај се с пута. 426 00:18:51,086 --> 00:18:52,566 Склањај се с пута. 427 00:18:52,609 --> 00:18:54,089 - Тони, не. - Ја идем први. 428 00:18:54,133 --> 00:18:55,482 Не можемо ово, Тони. 429 00:18:56,657 --> 00:18:58,398 Пусти ме само... 430 00:18:59,225 --> 00:19:01,618 [Рицхард]: Успори, Тони. Успори. 431 00:19:02,141 --> 00:19:03,968 У реду. У реду. 432 00:19:04,012 --> 00:19:06,275 [гуме цвиле] 433 00:19:10,758 --> 00:19:12,107 Ово је невероватно. 434 00:19:12,151 --> 00:19:14,892 [полиција неразговетно виче] 435 00:19:17,243 --> 00:19:18,766 Ово је право срање. 436 00:19:18,809 --> 00:19:20,811 <и>[продуцент]: Шта се дешава? <и>Чујем за пљачку? 437 00:19:20,855 --> 00:19:23,118 - Ух... Изгледао је као белац везао сачмарицу 438 00:19:23,162 --> 00:19:25,164 у главу другог белог момка. 439 00:19:25,729 --> 00:19:27,644 Исусе, сачмарица? 440 00:19:27,688 --> 00:19:29,255 <и>То је циркус. 441 00:19:29,298 --> 00:19:30,473 И само су отишли. 442 00:19:30,517 --> 00:19:31,909 <и>Како то мислиш, отишли су? 443 00:19:31,953 --> 00:19:33,607 Па, тип са пиштољем 444 00:19:33,650 --> 00:19:36,087 направио тог малог плавуша украсти полицијски ауто управо сада, 445 00:19:36,131 --> 00:19:38,699 а осећа се као полиција само допуштају да се то догоди. 446 00:19:39,221 --> 00:19:40,918 - Добро, добро, хвала што сте били тамо 447 00:19:40,962 --> 00:19:42,442 у тако кратком року, Линда. 448 00:19:42,485 --> 00:19:44,226 ја ћу рећи цело одељење, 449 00:19:44,270 --> 00:19:46,402 и добићемо А-тим на то одавде, хвала. 450 00:19:46,446 --> 00:19:48,230 Зашто не сиђеш у студио 451 00:19:48,274 --> 00:19:49,840 и ух, постараћемо се добијеш ручак. 452 00:19:50,493 --> 00:19:52,626 - Па, сачекај мало, Ја, ја, чуо сам име 453 00:19:52,669 --> 00:19:54,105 стамбеног комплекса да ће они. 454 00:19:54,149 --> 00:19:55,368 Знам неке људе у тој згради. 455 00:19:55,411 --> 00:19:56,847 Могао бих бити тамо што пре како слете. 456 00:19:56,891 --> 00:19:58,588 Које стамбено насеље? 457 00:19:59,067 --> 00:20:01,025 Показаћу ти камером, хмм? 458 00:20:01,069 --> 00:20:03,637 И дозволићеш ми да пријавим неке праве вести једном, 459 00:20:03,680 --> 00:20:06,335 не неко нејасно осећање доброг добротворни сегмент 460 00:20:06,379 --> 00:20:08,381 да ће се људи искључити, шта кажеш на то? 461 00:20:08,424 --> 00:20:09,382 Линда? 462 00:20:09,425 --> 00:20:10,774 Јеботе. 463 00:20:10,818 --> 00:20:13,299 Крените на југ према Севарду. 464 00:20:13,342 --> 00:20:15,039 - Чуо си је. Идемо, момци. 465 00:20:18,478 --> 00:20:21,089 - Идемо на север... чим се рашчисте 466 00:20:21,132 --> 00:20:22,917 према Крествуду, а не Сјуарду. 467 00:20:22,960 --> 00:20:24,092 Мало је с пута, 468 00:20:24,135 --> 00:20:25,485 али ћемо пресећи саобраћаја. 469 00:20:25,528 --> 00:20:29,140 ♪ Седећи на задњем седишту О мом ауту ♪ 470 00:20:30,141 --> 00:20:33,710 ♪ Мојим рукама Око моје гитаре ♪ 471 00:20:34,798 --> 00:20:36,887 ♪ И пада киша 472 00:20:36,931 --> 00:20:39,934 ♪ Са крова Светског ♪ 473 00:20:41,501 --> 00:20:43,024 ♪ Ништа около 474 00:20:43,067 --> 00:20:45,374 ♪ Само дрвеће И земља ♪ 475 00:20:46,157 --> 00:20:48,116 ♪ На дрвету је птица 476 00:20:48,159 --> 00:20:52,163 ♪ Певање песме Само за мене ♪ 477 00:20:53,904 --> 00:20:57,604 ♪ Само за мене 478 00:20:57,647 --> 00:21:00,433 ♪ Ах, да-да-да 479 00:21:01,042 --> 00:21:04,350 ♪ Ла-да-да да-да-да ♪ 480 00:21:05,046 --> 00:21:08,267 ♪ Ла-да-да да-да-да ♪ 481 00:21:09,006 --> 00:21:14,969 ♪ Да-да да-да-да ♪ 482 00:21:15,012 --> 00:21:16,579 ♪ Да-да-да 483 00:21:16,623 --> 00:21:17,798 ♪ Ла-да-да 484 00:21:17,841 --> 00:21:20,975 [радио пуцкета] 485 00:21:21,018 --> 00:21:24,108 ♪ Ах, да-да да-да-да ♪♪ 486 00:21:25,327 --> 00:21:27,198 Слушате ли 105.2? 487 00:21:27,851 --> 00:21:28,983 ВИЦД? 488 00:21:30,027 --> 00:21:31,420 Патка ујутру? 489 00:21:31,768 --> 00:21:34,510 Смоотх Јазз Сундаис? Фред Темпле? 490 00:21:35,990 --> 00:21:37,861 Да ли се само возите на посао у тишини? 491 00:21:37,905 --> 00:21:40,516 Ти јебени психопато! 492 00:21:40,560 --> 00:21:42,083 То би има смисла за тебе-- 493 00:21:42,126 --> 00:21:43,954 Тони, слушам 105.2, ок? 494 00:21:43,998 --> 00:21:47,262 Ја само... Само покушавам да се фокусира на пут. 495 00:21:48,568 --> 00:21:50,265 Волим Фреда Темпла. 496 00:21:50,309 --> 00:21:51,875 Свиђају ми се његове снимке, знаш? 497 00:21:52,398 --> 00:21:54,313 Сјајан радио водитељ, Тони. 498 00:21:54,356 --> 00:21:55,575 - Срце и душа Индијане-- 499 00:21:55,618 --> 00:21:56,837 Вау! Вау! Вау! 500 00:21:56,880 --> 00:21:58,708 [гуме шкрипе] 501 00:21:59,709 --> 00:22:01,494 Овај тип је полудео. 502 00:22:04,758 --> 00:22:06,673 - Тони, само ми дај мало опуштености, ок? 503 00:22:06,716 --> 00:22:08,588 Покушавам да нас доведем тамо у једном комаду. 504 00:22:08,631 --> 00:22:10,590 - Ох, коњица долази. 505 00:22:11,417 --> 00:22:13,984 Цео град ће знати колики је лопов твој тата. 506 00:22:14,463 --> 00:22:15,595 Какав је то осећај? 507 00:22:17,205 --> 00:22:18,728 идемо. Наставите право. 508 00:22:18,772 --> 00:22:20,339 [Рицхард]: Мислим то је лево овде горе. 509 00:22:20,382 --> 00:22:22,253 Раније сте рекли лево. Идем ли лево? 510 00:22:22,297 --> 00:22:23,733 [Тони]: Немој мислити да знам где живим? Проклетство! 511 00:22:23,777 --> 00:22:25,561 - Зачепи јебена уста. - Само покушавам... 512 00:22:25,605 --> 00:22:26,867 - Овде је лево, у праву си. 513 00:22:27,520 --> 00:22:29,435 ♪ Знам да ћу опет бити доле Са мојим старим пријатељем ♪ 514 00:22:29,478 --> 00:22:31,175 ♪ Ово пријатељство Никад краја ♪ 515 00:22:31,219 --> 00:22:33,221 ♪ Блуз Увек је исто ♪♪ 516 00:22:39,532 --> 00:22:41,490 То је било мало добра вожња, Дик. 517 00:22:42,143 --> 00:22:43,753 Нека добра, добра вожња. 518 00:22:44,667 --> 00:22:46,147 Да. Да. 519 00:22:46,190 --> 00:22:47,975 Па шта сад, Тони? 520 00:22:48,018 --> 00:22:49,846 [полицијско радио ћаскање] 521 00:22:53,937 --> 00:22:55,504 Има ли ова ствар интерфон? 522 00:22:55,548 --> 00:22:57,593 - Не бих најмањи траг. 523 00:22:57,637 --> 00:22:59,726 - Како то укључујеш? - Не знам, Тони. 524 00:22:59,769 --> 00:23:02,598 [сирена се огласи] 525 00:23:02,642 --> 00:23:03,904 [Тони]: Не. 526 00:23:03,947 --> 00:23:08,256 [сирена и јауци] 527 00:23:09,083 --> 00:23:12,391 [пси лају] 528 00:23:12,695 --> 00:23:15,306 - [уздахне] - Срање. 529 00:23:15,350 --> 00:23:17,526 - [сирена се огласи] - Ах, јебена ствар. Овај? 530 00:23:18,092 --> 00:23:20,399 - Тони, ако гледаш за радио, 531 00:23:20,442 --> 00:23:23,053 откачите сиви уређај са конзоле 532 00:23:23,097 --> 00:23:25,404 и притисните црвено дугме говорити. 533 00:23:25,882 --> 00:23:28,668 [сирена се огласи] 534 00:23:30,844 --> 00:23:32,062 Хвала. 535 00:23:35,152 --> 00:23:38,373 - Сада, Тони, имамо људе у свом стану. 536 00:23:38,417 --> 00:23:40,419 Много забринутог народа овде. 537 00:23:40,462 --> 00:23:41,507 Срање! 538 00:23:42,203 --> 00:23:44,858 Ако неко од ваших људи толико крочио у мој стан, 539 00:23:44,901 --> 00:23:46,729 цело ово место био би у пламену. 540 00:23:47,034 --> 00:23:48,427 Једини дим који миришем 541 00:23:48,470 --> 00:23:50,385 је онај који покушавате да ми разнесем дупе. 542 00:23:50,429 --> 00:23:52,474 Ја зовем твој блеф, Мике. 543 00:23:52,518 --> 00:23:55,434 Наместио сам ову наивчину за овај тренутак, разумете? 544 00:23:58,567 --> 00:24:00,047 Па, не можеш ме кривити 545 00:24:00,090 --> 00:24:01,527 за покушај за деескалацију, Тони. 546 00:24:01,570 --> 00:24:03,964 <и>- Могу те кривити, <и>и кривићу тебе. 547 00:24:05,052 --> 00:24:06,488 Сад слушај. 548 00:24:06,532 --> 00:24:08,447 ово је... Ово ћеш урадити. 549 00:24:08,969 --> 00:24:11,450 Ви момци ћете ми дозволити и господин Халл овде 550 00:24:11,493 --> 00:24:13,060 уђи у моје место. 551 00:24:13,364 --> 00:24:16,367 Онда ћеш ти ухвати Џоа Колинса, 552 00:24:16,411 --> 00:24:17,978 или Френк Лав, 553 00:24:18,021 --> 00:24:20,459 или пакао, шеф Галлагхер овде да разговара са мном. 554 00:24:20,502 --> 00:24:23,374 Ово је изнад вашег платног разреда сада, ок? 555 00:24:26,856 --> 00:24:28,292 Ок, Тони. 556 00:24:30,512 --> 00:24:32,645 [Рицхард]: У реду. У реду. 557 00:24:33,341 --> 00:24:34,473 У реду. 558 00:24:35,691 --> 00:24:37,258 Где идемо, Тони? 559 00:24:37,301 --> 00:24:38,651 [Тони]: Управо овде. 560 00:24:39,695 --> 00:24:40,740 куда идемо? 561 00:24:41,610 --> 00:24:43,090 Стави у футролу тај пиштољ! 562 00:24:43,133 --> 00:24:45,440 - Назад или ћу пуцати! - Стави то у футролу одмах! 563 00:24:45,484 --> 00:24:47,790 У реду је, Тони. [Тони]: Држи се на дистанци! 564 00:24:47,834 --> 00:24:49,836 Држи своју проклету дистанцу. Не играм се. 565 00:24:50,445 --> 00:24:52,447 [Грабле]: У реду је, Тони. све је у реду. У реду је. 566 00:24:53,535 --> 00:24:55,798 - Реци им само да се повуку! [Грабле]: Врати се. Врати се. 567 00:24:55,842 --> 00:24:58,061 [Тони]: Мајк, реци им да останем назад. 568 00:25:02,501 --> 00:25:03,632 У реду. 569 00:25:03,676 --> 00:25:05,765 Ево. Овде. Овде. Овде. 570 00:25:05,808 --> 00:25:07,114 - У реду. - Отвори врата. 571 00:25:10,204 --> 00:25:11,684 Срање. 572 00:25:11,727 --> 00:25:13,729 У реду, осигурај периметар управо сада. идемо. 573 00:25:15,818 --> 00:25:16,906 Овде горе. 574 00:25:18,473 --> 00:25:20,344 - Ух, тамо. У чаши. У прозору. 575 00:25:20,388 --> 00:25:21,650 Да ли их видите иде уз степенице? 576 00:25:21,694 --> 00:25:22,782 Да, имам их! 577 00:25:22,825 --> 00:25:25,262 - Ми смо сада А-тим. Приме тиме. 578 00:25:25,306 --> 00:25:26,525 [сниматељ]: Јеботе, да. 579 00:25:26,568 --> 00:25:27,961 [смеје се] 580 00:25:28,004 --> 00:25:30,180 [стан дин] 581 00:25:30,224 --> 00:25:32,443 [Тони]: У реду... Да. [Ричард]: У реду, Тони, 582 00:25:32,487 --> 00:25:34,837 - где идемо? - Овде, управо овде. 583 00:25:34,881 --> 00:25:36,273 Управо овде. 584 00:25:38,101 --> 00:25:39,929 Само остани ту. 585 00:25:44,281 --> 00:25:46,022 У реду. 586 00:25:47,023 --> 00:25:48,198 Хеј. 587 00:25:54,074 --> 00:25:56,729 Да. У реду. Изволите. 588 00:25:57,338 --> 00:25:58,861 Ево нас. 589 00:25:58,905 --> 00:26:00,907 - Прво даме. - У реду. 590 00:26:00,950 --> 00:26:02,343 [Тони се смеје] 591 00:26:02,386 --> 00:26:04,345 Да, улази тамо. 592 00:26:05,868 --> 00:26:06,956 Уђи. 593 00:26:07,000 --> 00:26:08,479 Стани, стани, стани. 594 00:26:12,005 --> 00:26:14,007 Врати се. Врати се. Направи резервну копију... 595 00:26:15,574 --> 00:26:17,358 док обучем ову ствар. 596 00:26:18,446 --> 00:26:24,539 [звецкање метала] 597 00:26:25,453 --> 00:26:26,802 Да. 598 00:26:26,846 --> 00:26:29,588 У реду. У реду. 599 00:26:30,110 --> 00:26:32,329 [светла зује] 600 00:26:33,069 --> 00:26:34,418 Код куће смо, Дицк. 601 00:26:34,984 --> 00:26:36,246 Код куће смо. 602 00:26:36,899 --> 00:26:38,292 Да. 603 00:26:38,335 --> 00:26:40,076 Наместићу ти овамо. 604 00:26:40,424 --> 00:26:43,340 - Ево! Седи своје ф... - У реду, Тони. У реду. 605 00:26:43,384 --> 00:26:45,604 - Седи. Руке доле. Руке доле. 606 00:26:45,647 --> 00:26:47,562 Не желим да видим руке било где. 607 00:26:47,606 --> 00:26:48,824 Да, тако је. 608 00:26:51,522 --> 00:26:53,481 Да. У реду. 609 00:26:54,047 --> 00:26:57,224 Сада седите. Завали се. Пустите ово да се одмори. 610 00:26:57,267 --> 00:26:58,399 Ок, Тони. 611 00:26:58,442 --> 00:27:00,836 [удаљене полицијске сирене] 612 00:27:00,880 --> 00:27:02,621 Не мрдај, Дицк. 613 00:27:03,796 --> 00:27:05,188 Ставићу ово... 614 00:27:05,232 --> 00:27:06,494 Погледај ово, Дик. 615 00:27:06,537 --> 00:27:07,843 Погледај куда иде. 616 00:27:07,887 --> 00:27:09,236 Тамо. 617 00:27:09,279 --> 00:27:10,585 Ово се наставља овде. 618 00:27:10,977 --> 00:27:12,369 Видите линију, зар не? 619 00:27:13,327 --> 00:27:15,372 сада запамти, Имам ово, Дицк. 620 00:27:17,331 --> 00:27:19,638 Дакле, није смешан посао, у реду? 621 00:27:20,856 --> 00:27:21,857 У реду. 622 00:27:29,648 --> 00:27:31,693 Руке доле. Руке доле. 623 00:27:31,737 --> 00:27:34,261 То је то. То је то. Лепо и лако. 624 00:27:34,740 --> 00:27:37,264 [Тони звижди] 625 00:27:56,457 --> 00:27:59,678 [грунта] 626 00:28:04,900 --> 00:28:06,032 Да. 627 00:28:07,337 --> 00:28:08,469 Не идеш нигде. 628 00:28:08,512 --> 00:28:10,123 - [канцеларијски дин] - У реду. 629 00:28:10,166 --> 00:28:11,864 Хеј, шта има? Како си? 630 00:28:12,342 --> 00:28:13,474 У реду. 631 00:28:13,517 --> 00:28:14,867 Још увек ми дугујеш пет долара. 632 00:28:14,910 --> 00:28:16,564 Не гледај ме тако. 633 00:28:20,176 --> 00:28:23,919 [панк музика трешти преко слушалица] 634 00:28:26,139 --> 00:28:27,357 Хеј. 635 00:28:28,794 --> 00:28:29,925 Хеј! 636 00:28:29,969 --> 00:28:31,361 Ох! Здраво, Фред. 637 00:28:32,449 --> 00:28:35,235 - Шта има? Како си? - Добро, добро. Како сте, господине? 638 00:28:35,278 --> 00:28:37,803 - Знате да нас плаћају да играмо радио, а не да га слушам. 639 00:28:37,846 --> 00:28:39,674 Хм... то је само... 640 00:28:39,718 --> 00:28:42,721 Рекао сам свом пријатељу из Њујорка Слушао бих демо овог бенда. 641 00:28:42,764 --> 00:28:44,331 Ух, то је, ух... 642 00:28:44,374 --> 00:28:46,072 То је панк. [Фред се руга] 643 00:28:46,115 --> 00:28:49,597 - Играј Гил Сцотт-Херон негде горе, у реду? 644 00:28:49,640 --> 00:28:51,512 Ух, да, господине. Апсолутно. 645 00:28:52,078 --> 00:28:53,514 - Знаш ко Гил Сцотт-Херон је? 646 00:28:53,557 --> 00:28:55,516 Да. Лове Гил. 647 00:28:55,559 --> 00:28:58,084 - У сваком случају, хм... има ли поште за мене? 648 00:28:58,127 --> 00:28:59,650 - Хмм? - Маил! 649 00:28:59,694 --> 00:29:01,304 Маил. голубови писмоноше, коверте. 650 00:29:01,348 --> 00:29:05,700 - Ох! Не. Ух, спор дан, господине. Знаш, уторком. 651 00:29:07,006 --> 00:29:08,050 Надуван си, зар не? 652 00:29:08,094 --> 00:29:10,226 - Н-Н-Не, никако. 653 00:29:10,792 --> 00:29:11,924 кул је. 654 00:29:11,967 --> 00:29:13,664 Само не толико. 655 00:29:15,362 --> 00:29:17,277 <и>[Фред]: То се каже <и>пре уласка у море... 656 00:29:17,320 --> 00:29:19,279 [стење] 657 00:29:21,368 --> 00:29:22,717 Ох! 658 00:29:23,631 --> 00:29:24,893 Ох, проклетство! 659 00:29:24,937 --> 00:29:26,416 То је било мало добра вожња, Дик. 660 00:29:26,460 --> 00:29:28,201 [смех] 661 00:29:28,244 --> 00:29:29,898 То је било стварно, стварно, стварно добра вожња. 662 00:29:30,290 --> 00:29:32,596 Да. Лепо је бити код куће, зар не? 663 00:29:32,640 --> 00:29:34,468 [Тони шмрцне] 664 00:29:35,861 --> 00:29:38,124 Хоћеш нешто да попијеш? Хоћеш мало млека? 665 00:29:38,167 --> 00:29:39,342 Наравно, Тони. 666 00:29:39,386 --> 00:29:40,779 Волите лед у млеку? 667 00:29:41,605 --> 00:29:43,651 Не. Без леда, Тони. 668 00:29:44,130 --> 00:29:46,219 - Добро, јер се не сећам ако сам напунио послужавник. 669 00:29:46,262 --> 00:29:49,222 Јутрос је био вихор, да ти кажем. 670 00:29:50,745 --> 00:29:52,355 Напунио сам послужавник. 671 00:29:52,399 --> 00:29:53,748 [смеје се] 672 00:29:53,792 --> 00:29:56,795 Волим лед са својим млеком. Чудан сам такав. 673 00:29:58,492 --> 00:29:59,580 да видимо. 674 00:30:01,712 --> 00:30:03,453 [лед звецка] 675 00:30:03,497 --> 00:30:04,715 Сигуран си да не желиш лед? 676 00:30:05,847 --> 00:30:07,718 Не. Без леда, Тони. 677 00:30:07,762 --> 00:30:09,895 - Ионако је хладно из фрижидера. 678 00:30:11,331 --> 00:30:12,680 [Тони уздише] 679 00:30:14,290 --> 00:30:15,683 Ох, да. 680 00:30:16,640 --> 00:30:18,033 <и>[Фред]: Речено је... 681 00:30:18,729 --> 00:30:20,557 - Изволи, Дицк. <и>- ...то пре уласка <и>у море, 682 00:30:20,601 --> 00:30:22,777 <и>река дрхти од страха. 683 00:30:23,778 --> 00:30:25,214 Ох, опрезно сада. 684 00:30:25,258 --> 00:30:27,521 <и>- Она је отпутовала из <и>врхови планина, 685 00:30:27,564 --> 00:30:28,696 <и>дуг, кривудави пут... 686 00:30:28,739 --> 00:30:30,089 [Тони]: Да, то је добро. 687 00:30:30,959 --> 00:30:33,309 Да. Ох, јеботе. 688 00:30:34,180 --> 00:30:36,443 И овде си помислио Био бих лош домаћин, а? 689 00:30:37,183 --> 00:30:38,575 [смеје се] 690 00:30:39,141 --> 00:30:41,187 Да ли ти се свиђа ово мало справа коју сам направио? 691 00:30:42,536 --> 00:30:46,409 Увежбао сам ову ствар недељама и... 692 00:30:47,584 --> 00:30:48,803 упалило је. 693 00:30:49,673 --> 00:30:51,066 Јебено је упалило. 694 00:30:51,110 --> 00:30:52,676 <и>[Фред]: Али постоји <и>нема другог начина. 695 00:30:53,416 --> 00:30:57,159 [џез музика] Река се не може вратити. 696 00:30:58,726 --> 00:31:01,207 Нико се не може вратити. 697 00:31:02,469 --> 00:31:03,731 да се вратим... 698 00:31:04,210 --> 00:31:06,386 је немогуће у постојању. 699 00:31:06,429 --> 00:31:08,779 [♪ У поређењу са Шта Роберта Флацк игра] 700 00:31:08,823 --> 00:31:10,303 Волим ову песму. 701 00:31:11,304 --> 00:31:14,002 - Имам мало Роберте Флацк за тебе. 702 00:31:14,481 --> 00:31:15,917 Идем на тебе сада. 703 00:31:15,961 --> 00:31:17,658 - [сниматељ]: Одлично место. - Овде је добро место. 704 00:31:18,485 --> 00:31:20,704 Ми смо ван резиденције од Тонија Кирициса-- 705 00:31:20,748 --> 00:31:22,489 [сниматељ]: Види, види, види. 706 00:31:22,532 --> 00:31:24,447 - Као што видите, извештавање уживо, 707 00:31:24,491 --> 00:31:26,797 евакуишемо просторије. [неразговјетно викање] 708 00:31:27,146 --> 00:31:29,104 Ово је хитно ситуација. 709 00:31:29,148 --> 00:31:30,758 [Грабле]: Сви, идемо. идемо. 710 00:31:30,801 --> 00:31:32,542 [Линда]: Прво долазим до тебе, Вести канала 12. 711 00:31:32,586 --> 00:31:34,588 [човек]: Иди, иди, иди! 712 00:31:35,502 --> 00:31:36,982 [Грабле]: Хеј! Хеј! 713 00:31:37,025 --> 00:31:38,592 - Ви не можете бити... - Господине, извините. 714 00:31:38,635 --> 00:31:40,942 - Не, не, не, не можеш бити овде. Очистите паркинг. 715 00:31:40,986 --> 00:31:42,465 Ово место би могло да експлодира у сваком тренутку. 716 00:31:42,509 --> 00:31:44,598 - Можете ли то потврдити власти су потврдиле 717 00:31:44,641 --> 00:31:46,165 да има експлозива у просторијама? 718 00:31:46,730 --> 00:31:47,993 [Грабле]: Шта сад? 719 00:31:51,648 --> 00:31:53,476 Само узимамо свака мера предострожности, 720 00:31:53,520 --> 00:31:55,217 па евакуишемо подручје. 721 00:31:55,261 --> 00:31:57,219 Морате да станете иза барикаду. Идемо! 722 00:31:57,263 --> 00:31:59,352 - А ситуација са таоцима? - Госпођо, молим. 723 00:31:59,395 --> 00:32:01,397 Иза барикада. идемо. 724 00:32:02,746 --> 00:32:04,183 Хеј, шефе. 725 00:32:04,226 --> 00:32:06,141 [Галагер]: Шта је ово? Чујем за експлозив? 726 00:32:06,185 --> 00:32:07,534 - Ја сам Линда Пејџ, извештавам вас уживо 727 00:32:07,577 --> 00:32:08,796 из Црествоод апартмана... 728 00:32:08,839 --> 00:32:10,406 - Каже да има место ожичен да дува. 729 00:32:10,711 --> 00:32:12,017 Твој пријатељ, зар не? 730 00:32:12,060 --> 00:32:14,106 Да, знам Тонија. 731 00:32:15,020 --> 00:32:17,848 ♪ Рекао сам да јесмо Пилеће перје ♪ 732 00:32:17,892 --> 00:32:19,328 ♪ Сви без једног црева ♪ 733 00:32:19,372 --> 00:32:20,851 Шта који курац они раде? 734 00:32:20,895 --> 00:32:23,680 [нејасно извештавање на ТВ] 735 00:32:23,724 --> 00:32:25,421 Хеј, хеј! Хеј! 736 00:32:25,465 --> 00:32:28,424 Хеј! Наместио сам линије до стакла! 737 00:32:28,468 --> 00:32:30,644 Било ко од вас стрелаца буди дрзак, 738 00:32:30,687 --> 00:32:32,689 горе у пламену! 739 00:32:33,386 --> 00:32:34,822 Експлозиви. 740 00:32:36,867 --> 00:32:38,391 <и>[репортер на ТВ]: <и>...само стави сачмарицу 741 00:32:38,434 --> 00:32:40,741 <и>на челу хипотеке <и>извршни директор компаније Дик Хол, 742 00:32:40,784 --> 00:32:42,221 <и>одмарширао га из његове канцеларије, 743 00:32:42,264 --> 00:32:44,223 <и>низ улице <и>у центру Индијанаполиса, 744 00:32:44,266 --> 00:32:46,399 <и>умарширао га у <и>украдени полицијски ауто, 745 00:32:46,442 --> 00:32:49,837 <и>и возио овамо, возио овамо <и>у стан Тонија Кирициса... 746 00:32:50,751 --> 00:32:54,059 [Тони]: Видео сам нешто унутра ту земљу коју нико други није учинио. 747 00:32:54,929 --> 00:32:56,278 Јер сам мушкарац народа. 748 00:32:56,322 --> 00:32:57,845 Знам људе. [телефон звони] 749 00:32:57,888 --> 00:33:01,370 И платио сам своје обавезе сламао сладолед као дете, 750 00:33:01,414 --> 00:33:03,807 продаја половних аутомобила, одржавање парка приколица. 751 00:33:03,851 --> 00:33:05,331 Назови то, урадио сам то. 752 00:33:06,593 --> 00:33:08,551 - Тони, нико не говори ниси. 753 00:33:08,595 --> 00:33:10,162 [телефон звони] Тони, твој телефон. 754 00:33:15,863 --> 00:33:18,213 - Јеби га. ти... 755 00:33:18,257 --> 00:33:21,434 ти и твој тата и то Богом заборављена хипотекарна компанија 756 00:33:21,477 --> 00:33:24,176 одвраћао те изнајмљиваче. Знам то! 757 00:33:24,219 --> 00:33:26,613 <и>[Галагер]: Хало, Тони? <и>Ово је шеф Галагер. 758 00:33:26,656 --> 00:33:29,007 - Само секунд, другар. Ти ћеш желим да слушам ово. 759 00:33:30,486 --> 00:33:32,401 Мислиш да можеш помузи ме од интереса 760 00:33:32,445 --> 00:33:34,186 а онда само окачи ме да се осушим? 761 00:33:34,229 --> 00:33:35,578 - Тони, понудио је тата да те откупим. 762 00:33:35,622 --> 00:33:37,145 Тачно! 763 00:33:37,189 --> 00:33:40,322 <и>Знао је да сам на нечему, <и>уклањање те земље, 764 00:33:40,366 --> 00:33:42,368 пружање услуга и намирнице за оне 765 00:33:42,411 --> 00:33:44,935 Ви нормално не бисте узели две секунде за размишљање! 766 00:33:46,676 --> 00:33:48,765 [тешко дисање] 767 00:33:50,593 --> 00:33:53,379 Моћ је у лизингу, не продаје за губитак. 768 00:33:53,422 --> 00:33:55,250 не треба ми да ти то објасним. 769 00:33:55,859 --> 00:33:57,992 То је моћ у овом свету, правичност. 770 00:33:58,297 --> 00:34:00,777 Али ниси могао дозволити малом Момак добије победу, можеш ли? 771 00:34:05,173 --> 00:34:06,348 Шефе Галагер? 772 00:34:06,914 --> 00:34:09,308 - Тони, ух, можемо ли разговарати следећи корак? 773 00:34:09,351 --> 00:34:10,961 <и>Галагере, слушаш ли? 774 00:34:11,005 --> 00:34:13,007 Желим писмени споразум од Меридијанске хипотеке 775 00:34:13,051 --> 00:34:14,530 и среског писара. 776 00:34:14,574 --> 00:34:17,055 Желим да ми се дуг опрости и новчана накнада 777 00:34:17,098 --> 00:34:19,100 за сав новац До сада бих имао. 778 00:34:19,144 --> 00:34:21,842 И желим да одем одавде слободан човек. 779 00:34:22,147 --> 00:34:25,324 Нема затворске казне и нема срања о психијатрији. 780 00:34:25,367 --> 00:34:27,456 <и>И што је најважније... <и>Схватате ово? 781 00:34:29,023 --> 00:34:30,590 Желим извињење. 782 00:34:31,417 --> 00:34:34,420 Желим формално извињење од Меридијанске хипотеке 783 00:34:34,463 --> 00:34:36,900 и отац овог сиромаха, Копираш? 784 00:34:39,555 --> 00:34:41,079 Сада одјеби. 785 00:34:46,345 --> 00:34:47,433 [уздахне] 786 00:34:51,132 --> 00:34:53,830 [тешко дисање] 787 00:34:54,353 --> 00:34:56,094 Ове лисице су ужасно чврсте. 788 00:34:56,137 --> 00:34:58,879 - Па, жао ми је, Рицхард. Немам кључеве. 789 00:35:00,620 --> 00:35:02,665 [тешко дисање] 790 00:35:08,149 --> 00:35:10,456 Жао ми је, Рицхард. Заиста ми је жао. 791 00:35:10,499 --> 00:35:13,241 Радићу на томе да те средим позив са породицом касније. 792 00:35:13,285 --> 00:35:14,416 Како то звучи? 793 00:35:19,204 --> 00:35:20,422 Звучи добро. 794 00:35:21,510 --> 00:35:23,512 <и>Не, послушаћеш! 795 00:35:23,556 --> 00:35:25,471 <и>Добит ћемо <и>у ауту овог човека, 796 00:35:25,514 --> 00:35:26,950 <и>и дозволићеш ми. 797 00:35:26,994 --> 00:35:28,822 <и>Сада ако неко од нас <и>тричи 798 00:35:28,865 --> 00:35:30,954 <и>или буде повучен, <и>овај окидач се повлачи. 799 00:35:30,998 --> 00:35:32,173 <и>Схватате ли то? 800 00:35:32,217 --> 00:35:33,435 <и>[репортер]: Волонтери Црвеног крста 801 00:35:33,479 --> 00:35:35,133 <и>делио кафу <и>и сендвиче са шунком 802 00:35:35,176 --> 00:35:37,613 <и>медијским људима и закону <и>Службеници за извршење. 803 00:35:37,657 --> 00:35:39,702 <и>Више од 50 галона <и>кафа је нестала 804 00:35:39,746 --> 00:35:40,964 <и>и 200 сендвича... 805 00:35:41,008 --> 00:35:42,749 <и>Тони је имао комад земље, 806 00:35:42,792 --> 00:35:44,316 <и>Мислим да је величине 17 ари, 807 00:35:44,359 --> 00:35:46,274 <и>које је желео да развије <и>у тржни центар. 808 00:35:46,318 --> 00:35:49,973 <и>Потражује хипотекарну компанију <и>одвео их је на друге сајтове 809 00:35:50,017 --> 00:35:52,193 <и>уместо да препоручујем <и>сајт који је имао. 810 00:35:52,237 --> 00:35:54,369 <и>Наравно, хипотека <и>компанија је чекала 811 00:35:54,413 --> 00:35:56,066 <и>и очекујући да ће се исплатити <и>на хипотеку. 812 00:35:56,589 --> 00:35:58,547 <и>Ово је дошло овде, 813 00:35:58,591 --> 00:36:00,201 <и>и изгубио сам <и>шта сам хтео да кажем. 814 00:36:00,636 --> 00:36:03,073 <и>Стандардни аутомобил је дошао овамо <и>до Црествоод Виллаге 815 00:36:03,117 --> 00:36:04,945 <и>на северу... <и>Који део...? 816 00:36:04,988 --> 00:36:06,512 [уздахне] [бип] 817 00:36:06,555 --> 00:36:08,862 - Жао ми је ако је ово те плаши. 818 00:36:10,080 --> 00:36:12,518 Да, па, ценим те преузимање позива 819 00:36:12,561 --> 00:36:14,041 у тренутку. 820 00:36:14,694 --> 00:36:17,262 <и>[Ибби се смеје на телефону]: <и>Да, као да бих те пустио 821 00:36:17,305 --> 00:36:18,741 <и>на телефонску секретарицу. 822 00:36:18,785 --> 00:36:20,003 [она се смеје] 823 00:36:20,047 --> 00:36:21,570 Знаш на шта мислим. 824 00:36:21,614 --> 00:36:23,572 [шапуће]: Реци јој колико ми је жао. 825 00:36:23,616 --> 00:36:24,878 Заиста. 826 00:36:31,058 --> 00:36:32,102 Да, извини... 827 00:36:34,148 --> 00:36:35,889 - Тони... [уздахне] 828 00:36:38,500 --> 00:36:40,459 Жао нам је, и, ух... 829 00:36:41,808 --> 00:36:43,157 И ми ћемо бити у контакту. 830 00:36:43,201 --> 00:36:44,637 обећавам. 831 00:36:44,680 --> 00:36:46,029 <и>Знам. 832 00:36:50,512 --> 00:36:52,035 толико те волим. 833 00:36:53,559 --> 00:36:55,691 <и>Толико те волим, душо. 834 00:36:56,692 --> 00:36:57,780 Довиђења. 835 00:37:02,916 --> 00:37:04,178 [Тони мрмља] 836 00:37:10,271 --> 00:37:13,187 [Тони удахне и оштро издахне] 837 00:37:13,231 --> 00:37:15,581 [телефон звони] 838 00:37:18,192 --> 00:37:19,541 хало? 839 00:37:19,585 --> 00:37:21,543 <и>- Тони, то је <и>Еугене Галлагхер поново. 840 00:37:22,152 --> 00:37:24,851 - <и>Шта има, амиго? - Разговарајте са мном, шефе. 841 00:37:24,894 --> 00:37:26,461 Урадио сам стварно добру ствар 842 00:37:26,505 --> 00:37:27,984 стављајући овог човека са својом женом. 843 00:37:28,028 --> 00:37:29,159 Чули смо. 844 00:37:29,203 --> 00:37:30,683 И имамо добре вести исто тако. 845 00:37:30,726 --> 00:37:32,511 Ух, твој брат је на путу. 846 00:37:32,946 --> 00:37:34,643 Управо смо послали хеликоптер за њега. 847 00:37:34,687 --> 00:37:36,819 Јимми? Јимми! 848 00:37:37,167 --> 00:37:39,169 [смех] 849 00:37:39,213 --> 00:37:41,476 Јимми! 850 00:37:41,520 --> 00:37:44,000 [Галагер]: И такође, јесам Георге Мартз овде са мном. 851 00:37:44,044 --> 00:37:46,916 Ђорђе је заменик окружни тужилац 852 00:37:46,960 --> 00:37:49,658 који ће прећи логистику овог посла 853 00:37:49,702 --> 00:37:51,617 <и>од Џејмса Келија <и>ван града. 854 00:37:52,487 --> 00:37:54,620 Хм... Хм, ум, тужилац? 855 00:37:54,663 --> 00:37:56,796 <и>То је формалност, Тони. 856 00:37:56,839 --> 00:37:58,754 <и>Ух... Ево, ја ћу <и>стави га на телефон. 857 00:38:00,756 --> 00:38:02,236 хало? Тони. 858 00:38:04,020 --> 00:38:05,674 Прећи ћу на месингане чепове. 859 00:38:06,327 --> 00:38:08,068 Све што јесмо о расправи 860 00:38:08,111 --> 00:38:10,070 је условно код Ричарда Хола 861 00:38:10,113 --> 00:38:12,725 здравље и безбедност. Разумео? 862 00:38:13,595 --> 00:38:15,945 - Слушам. <и>- Имамо припремљену изјаву 863 00:38:15,989 --> 00:38:17,512 <и>то ослобађа ваш дуг 864 00:38:17,556 --> 00:38:19,514 <и>пратећи имовину <и>у питању. 865 00:38:19,993 --> 00:38:22,822 Меридиан Мортгаге је већ послао обавештење 866 00:38:22,865 --> 00:38:25,085 округу канцеларија записничара. 867 00:38:25,128 --> 00:38:27,130 А шта је са мојим извињењем? 868 00:38:27,609 --> 00:38:29,263 То ми је заиста важно, знаш 869 00:38:30,003 --> 00:38:31,483 <и>Јеси ли близу ТВ-а, Тони? 870 00:38:32,658 --> 00:38:34,094 <и>Канал 9. 871 00:38:38,228 --> 00:38:40,013 <и>[ТВ репортер]: ...где <и>ситуација са таоцима 872 00:38:40,056 --> 00:38:41,536 <и>отвара се. 873 00:38:41,580 --> 00:38:42,885 <и>[Марц на ТВ]: Као што знате, 874 00:38:42,929 --> 00:38:45,627 <и>уверили сте се <и>специфични захтеви. 875 00:38:45,671 --> 00:38:48,456 <и>И у покушају да се повинује <и>са тим захтевима... 876 00:38:49,588 --> 00:38:52,504 <и>Тражио сам Цлиффа Цхапмана <и>да вам дам изјаву 877 00:38:52,547 --> 00:38:54,680 <и>у име <и>Меридиан Мортгаге. 878 00:38:57,944 --> 00:38:59,249 <и>Здраво. 879 00:38:59,293 --> 00:39:01,382 <и>Ја сам Цлиффорд Цхапман, 880 00:39:01,426 --> 00:39:03,906 <и>шеф финансија <и>у Меридиан Мортгаге. 881 00:39:03,950 --> 00:39:07,257 <и>Ова изјава је била <и>овластио М.Л. Халл. 882 00:39:08,128 --> 00:39:10,696 <и>Ово је јавно извињење... 883 00:39:10,739 --> 00:39:12,480 [Тони]: Зашто јесу парадирају Цлифф-ом? 884 00:39:14,308 --> 00:39:15,918 [ругање]: Где је М.Л.? 885 00:39:15,962 --> 00:39:17,572 Шта, немају имате камере на Флориди? 886 00:39:17,616 --> 00:39:20,183 <и>[Цлифф]: ...односи <и>у овом сјајном стању... 887 00:39:20,227 --> 00:39:24,187 - Цлифф'с... ВП, Тони. - Он је јебени нико. 888 00:39:24,231 --> 00:39:26,842 <и>- ...Меридиан Хипотека <и>или хотел Халл 889 00:39:26,886 --> 00:39:29,279 <и>починили у поштовању <и>Господину Кирицису. 890 00:39:29,323 --> 00:39:30,716 <и>Хвала. 891 00:39:30,759 --> 00:39:32,979 Шта, то је то? То је то? 892 00:39:34,154 --> 00:39:35,547 [вриште]: Шта, то је то? 893 00:39:35,590 --> 00:39:36,896 <и>То је то? 894 00:39:37,418 --> 00:39:38,680 [прочишћава грло] 895 00:39:38,724 --> 00:39:40,682 <и>То је наш стални... 896 00:39:40,726 --> 00:39:43,816 - Хух? Желим извињење од Меридијанске хипотеке. 897 00:39:43,859 --> 00:39:46,688 <и>То значи да је М.Л. Халл. 898 00:39:46,732 --> 00:39:48,951 Не празни гестови од неког јебеног лакеја. 899 00:39:48,995 --> 00:39:51,606 Нека проклета катарза! Нека истинска кривица! 900 00:39:51,650 --> 00:39:54,348 - Сада, Тони, испоручили смо на нашем крају. 901 00:39:54,392 --> 00:39:56,002 Јеботе што имаш! 902 00:39:56,045 --> 00:39:59,005 - Тај дуг је послат у канцеларију записничара. 903 00:39:59,048 --> 00:40:01,094 Можеш да умукнеш. 904 00:40:01,137 --> 00:40:03,618 - Откуд ја онда знам ове нису само празна обећања? 905 00:40:03,662 --> 00:40:05,664 Ви сте тужилац, шеф каже, да? 906 00:40:05,707 --> 00:40:07,013 <и>Тако је, Тони. 907 00:40:07,056 --> 00:40:09,058 <и>- Да! Па, хоћу адвоката <и>своју, 908 00:40:09,102 --> 00:40:10,843 <и>са погледом на све <и>о папирологији 909 00:40:10,886 --> 00:40:12,279 задиркујеш ме са, Јимми такође. 910 00:40:12,322 --> 00:40:15,848 И желим право извињење од самог крупног човека. 911 00:40:15,891 --> 00:40:18,241 Желим то чути од М.Л. јебене усне. 912 00:40:21,070 --> 00:40:22,724 <и>[ТВ репортер]: <и>И од тада, 913 00:40:22,768 --> 00:40:25,597 <и>Тони Киритсис је одржао <и>Дицк Халл талац. 914 00:40:25,640 --> 00:40:27,903 <и>Велика потражња <и>има имунитет. 915 00:40:27,947 --> 00:40:30,210 <и>Прво, прилика <и>да изнесе своју жалбу 916 00:40:30,253 --> 00:40:31,820 <и>против хипотеке <и>компанија... 917 00:40:31,864 --> 00:40:33,909 [Тони]: Требају ми људи да знам моју страну приче. 918 00:40:34,649 --> 00:40:37,260 Моја страна приче. Права страна приче. 919 00:40:37,304 --> 00:40:38,479 Јебена истина. 920 00:40:38,523 --> 00:40:41,090 [фанки соул музика] 921 00:40:44,050 --> 00:40:47,532 - Време наставља да клизи, зар не, Индијанаполис? 922 00:40:48,010 --> 00:40:50,752 Надам се да је саобраћај у шпицу није превише бруталан за тебе. 923 00:40:50,796 --> 00:40:53,668 Али ако јесте, ми смо овде са вама. 924 00:40:53,712 --> 00:40:54,843 Тони? 925 00:40:55,365 --> 00:40:56,845 Не, ја не... не. 926 00:40:56,889 --> 00:40:59,848 Да ли сте заказани за разговор г. Фреду данас? 927 00:40:59,892 --> 00:41:01,676 Ово је био Фред Темпле. 928 00:41:01,720 --> 00:41:04,026 да се подсетимо да постане океан, 929 00:41:04,070 --> 00:41:06,855 не страх да нестане у њему, у реду? 930 00:41:06,899 --> 00:41:09,118 Хвала вам што сте ме саслушали. 931 00:41:09,162 --> 00:41:10,598 Полако. 932 00:41:10,642 --> 00:41:12,339 Љубав према некоме. 933 00:41:14,689 --> 00:41:15,908 - Четрдесет један? 934 00:41:15,951 --> 00:41:17,953 Могао бих покушати да га ухватим кад излази. 935 00:41:17,997 --> 00:41:19,346 Управо се спрема да оде. 936 00:41:21,087 --> 00:41:22,218 Лаку ноћ, браћо моја. 937 00:41:22,262 --> 00:41:23,959 - [Џејмс]: Ух, г. Темпл? - Да. 938 00:41:24,003 --> 00:41:26,353 - Извините, хм... господине, имате позиваоца. 939 00:41:26,788 --> 00:41:29,487 - Вечерам за 30 минута, То је оно што имам, Џејмс. 940 00:41:29,530 --> 00:41:31,924 - Проверили смо то са оператер, потврдио... 941 00:41:31,967 --> 00:41:33,752 [Фред]: Брате, једног дана, разумећеш 942 00:41:33,795 --> 00:41:35,362 да кад имаш жену, 943 00:41:35,405 --> 00:41:38,321 вечера у 6:45 значи вечера у 6:45. 944 00:41:38,365 --> 00:41:43,065 Не 7:00, дефинитивно не 6:30, а апсолутно не 6:46. 945 00:41:43,109 --> 00:41:45,111 - Фред, тај Тони Киритсис момак је на линији, 946 00:41:45,154 --> 00:41:46,678 а он пита да разговарам с тобом. 947 00:41:47,200 --> 00:41:49,507 Тип са сачмаром у врату човека. 948 00:41:49,855 --> 00:41:50,986 Чекај. 949 00:41:53,293 --> 00:41:55,121 Требало је да отвориш са тим срањем, Џејмс. 950 00:41:55,164 --> 00:41:57,123 - Ох, ух, извини. Мислио сам да знаш. 951 00:41:57,906 --> 00:41:59,517 - Чекај, он је на вези за мене сада? 952 00:41:59,560 --> 00:42:00,779 Да, господине. 953 00:42:00,822 --> 00:42:02,737 [уздишући]: Јеби га. 954 00:42:03,042 --> 00:42:04,826 У реду, слушај, ја ћу треба да позовеш моју жену. 955 00:42:04,870 --> 00:42:06,872 У реду? Реци јој да ћу закаснити. 956 00:42:07,437 --> 00:42:09,265 Не знам који позив је страшније. 957 00:42:10,615 --> 00:42:13,052 [нечујно брбљање] 958 00:42:19,232 --> 00:42:20,450 хало? 959 00:42:21,408 --> 00:42:23,932 - Х-Хало? Ахем, хало? Здраво. 960 00:42:24,411 --> 00:42:26,587 <и>[Фред]: Здраво, г. Киритсис. 961 00:42:26,631 --> 00:42:28,110 <и>Ово је Фред Темпле. 962 00:42:28,154 --> 00:42:30,112 [уздишући]: Здраво, Фред. 963 00:42:30,417 --> 00:42:31,810 Част ми је, Фред. 964 00:42:32,375 --> 00:42:34,247 Дугогодишњи слушалац, који први пут зове. 965 00:42:34,290 --> 00:42:36,336 [Тони се смеје] 966 00:42:36,379 --> 00:42:39,121 - Да. Чујем да си хтео да разговара са мном. 967 00:42:39,469 --> 00:42:41,036 - Да, господине. Да, господине. 968 00:42:41,080 --> 00:42:42,603 Да ли је, да ли је ово у етеру? 969 00:42:42,647 --> 00:42:44,518 <и>Не, али се снима. 970 00:42:44,562 --> 00:42:46,912 <и>Али можемо се консултовати <и>одговарајуће власти 971 00:42:46,955 --> 00:42:48,391 <и>и то корак по корак. 972 00:42:48,435 --> 00:42:50,916 <и>- Ако ти је то у реду. - У реду. Звучи добро. 973 00:42:50,959 --> 00:42:52,482 Шта ти је на памети, брате? 974 00:42:52,874 --> 00:42:53,919 Причај са мном. 975 00:42:54,397 --> 00:42:55,747 <и>Ови људи су ме издали. 976 00:42:55,790 --> 00:42:58,140 <и>Наместили су ми и смислили планове <и>да ми уништи живот. 977 00:42:58,184 --> 00:43:00,055 Па, да ти кажем нешто друго. 978 00:43:00,099 --> 00:43:02,318 Нисам богат човек. Ја сам сиромашан човек. 979 00:43:02,362 --> 00:43:04,190 И то ми никада није сметало. 980 00:43:04,233 --> 00:43:05,887 Могао бих клизити 981 00:43:05,931 --> 00:43:07,976 и бити сиромашан и ради као пас 982 00:43:08,020 --> 00:43:09,674 и преломност 983 00:43:09,717 --> 00:43:12,111 и бити срећан као пас у пасјем рају. 984 00:43:12,154 --> 00:43:13,765 Али јеби ове људе. 985 00:43:13,808 --> 00:43:15,723 Играли су Бога и изгубили. 986 00:43:16,245 --> 00:43:19,292 Ја сам човек за кога се бори све што поседује, господине. 987 00:43:19,335 --> 00:43:20,641 сада... 988 00:43:20,685 --> 00:43:23,209 <и>Сада, имате ли жену <и>и породица, Фред? 989 00:43:24,340 --> 00:43:26,734 - Ух, да. Да, имам. 990 00:43:26,778 --> 00:43:28,693 <и>А да ли их волиш? 991 00:43:30,303 --> 00:43:32,784 - Ух, да, имам. Да. 992 00:43:33,132 --> 00:43:34,394 Веома. 993 00:43:34,437 --> 00:43:36,396 <и>Реци да су ти наместили. 994 00:43:38,267 --> 00:43:41,575 Рекли су да ће узми своје аутомобиле 995 00:43:41,619 --> 00:43:43,577 или твоја кућа или твоја жена, ваша деца, 996 00:43:43,621 --> 00:43:45,405 а онда ће они смејати ти се. 997 00:43:45,840 --> 00:43:47,625 <и>Да ли сте сада спремни <и>убити, Темпле? 998 00:43:49,191 --> 00:43:50,323 Па ја... 999 00:43:50,671 --> 00:43:51,846 Био бих ужасно... 1000 00:43:53,195 --> 00:43:54,893 луд, брате. 1001 00:43:54,936 --> 00:43:56,895 - Био би спреман да убијеш. Не лажи ме. 1002 00:43:56,938 --> 00:43:58,374 не лажем. Зашто би лагао? 1003 00:43:58,418 --> 00:43:59,549 Ти би... убио би за минут. 1004 00:43:59,593 --> 00:44:01,029 [тешко дисање] 1005 00:44:01,073 --> 00:44:03,162 ови људи, уништили су ми живот. 1006 00:44:05,294 --> 00:44:08,428 Нећу се уплашити или понижен од било кога. 1007 00:44:09,211 --> 00:44:11,300 <и>Био сам паси <и>цео мој живот. 1008 00:44:11,692 --> 00:44:13,172 <и>И то ми никад није сметало. 1009 00:44:13,215 --> 00:44:14,869 <и>Али рекао сам <и>ови дркаџије 1010 00:44:14,913 --> 00:44:16,436 <и>да документујем све <и>што су урадили. 1011 00:44:16,479 --> 00:44:19,395 - У реду, Тони. Хеј, пусти ме рећи ти шта ћу да радим. 1012 00:44:19,744 --> 00:44:21,833 Зауставићу траку одмах, у реду? 1013 00:44:23,617 --> 00:44:25,880 Добро, сад ћу ти рећи шта ја ћу. 1014 00:44:25,924 --> 00:44:29,492 Пустићу ову касету сутра ујутро након што се разбистримо. 1015 00:44:30,668 --> 00:44:32,495 У реду? Како вам то звучи? 1016 00:44:34,584 --> 00:44:37,413 - У реду, па, Слушаћу, душо. 1017 00:44:38,501 --> 00:44:39,851 Хвала ти, Фред. 1018 00:44:39,894 --> 00:44:41,853 И жао ми је за мој језик. 1019 00:44:43,289 --> 00:44:44,507 [муца] 1020 00:44:45,552 --> 00:44:47,380 Ох, срање. 1021 00:44:47,685 --> 00:44:49,077 [смеје се] 1022 00:44:50,426 --> 00:44:51,732 [уздахне] 1023 00:44:51,776 --> 00:44:53,865 Јебига, јебига, јебига, јебига, јебига. 1024 00:44:53,908 --> 00:44:55,954 - Шта ћемо да радимо о свим тим јебањима, Фреде? 1025 00:44:55,997 --> 00:44:58,391 [уздишући]: Ох, човече. Срање. 1026 00:45:02,830 --> 00:45:04,484 [светлије огреботине] 1027 00:45:04,527 --> 00:45:06,312 - Управо сам био на са Фредом Темплом. 1028 00:45:11,317 --> 00:45:13,232 Фред јебени храм. 1029 00:45:13,275 --> 00:45:14,712 Дођавола да, душо. 1030 00:45:14,755 --> 00:45:16,235 [смеје се] 1031 00:45:17,323 --> 00:45:18,672 Они ће га емитовати ујутру. 1032 00:45:19,847 --> 00:45:21,806 <и>[Тони на снимању]: <и>Рекао сам овим мамојебачима 1033 00:45:21,849 --> 00:45:23,329 <и>да документујем све. 1034 00:45:23,372 --> 00:45:25,287 <и>[Фред]: У реду, Тони. Да ти кажем <и>ти шта ћу ја да урадим. 1035 00:45:25,331 --> 00:45:26,549 <и>У реду? 1036 00:45:26,593 --> 00:45:28,421 <и>Зауставићу траку <и>одмах. 1037 00:45:28,464 --> 00:45:29,727 <и>У реду? 1038 00:45:34,166 --> 00:45:35,907 Ох, дечко. Хвала ти, Фред. 1039 00:45:36,559 --> 00:45:37,996 <и>[Фред на телефону]: Наравно. <и>[он уздише] 1040 00:45:38,039 --> 00:45:39,606 <и>Јесте ли од тада разговарали с њим? 1041 00:45:39,649 --> 00:45:42,261 - Не, није заинтересован у разговору више. 1042 00:45:42,957 --> 00:45:45,960 - Ух, на мало смо застоја 1043 00:45:46,004 --> 00:45:48,571 док ми формулишемо неке папирологије 1044 00:45:48,615 --> 00:45:50,748 са својим адвокатом, Јохн Руцкелсхаус. 1045 00:45:50,791 --> 00:45:52,837 - Добро, па шта ти радиш желите да урадим? 1046 00:45:54,055 --> 00:45:55,927 <и>[Галагер]: Можда добијем <и>мало одмора, Фред. 1047 00:45:56,449 --> 00:45:58,668 - Срање, немаш да ми каже двапут. 1048 00:45:58,712 --> 00:46:01,367 Мислим, али у вези на провјетравање. 1049 00:46:01,410 --> 00:46:03,108 - Па... [уздахне] 1050 00:46:03,761 --> 00:46:05,501 ...сваки тренутак који Тони проведе 1051 00:46:05,545 --> 00:46:07,895 слушајући себе или разговор са Фредом... 1052 00:46:08,635 --> 00:46:11,899 је још један тренутак који имамо да формулише план. 1053 00:46:12,900 --> 00:46:16,948 <и>Ако се Фред сложи <и>Тонијева идеја о имунитету, 1054 00:46:17,339 --> 00:46:20,908 забавља свој крсташки рат против Меридијана, 1055 00:46:21,300 --> 00:46:23,998 то никако нас правно обавезује. 1056 00:46:24,433 --> 00:46:27,654 Мислим, речи и мишљења ДЈ-а нису обавезујући. 1057 00:46:27,697 --> 00:46:29,047 Без увреде, Фред. 1058 00:46:29,090 --> 00:46:30,613 И ниједан узет. 1059 00:46:30,657 --> 00:46:32,093 <и>[Галагер]: Па шта <и>кажемо? 1060 00:46:33,181 --> 00:46:35,705 - Пошто одбија да разговара са нама... 1061 00:46:36,315 --> 00:46:38,839 да ли вам је удобно дозволити му да те позове? 1062 00:46:41,102 --> 00:46:43,757 - Да, ако ја говорим овом момку 1063 00:46:43,801 --> 00:46:46,107 чува овог јадног момка, Претпостављам да немам избора. 1064 00:46:46,586 --> 00:46:49,284 - Хвала. Неко из ФБИ-а 1065 00:46:49,328 --> 00:46:51,112 требало би да буде у стању да ускоро преузме узде. 1066 00:46:51,678 --> 00:46:52,722 Да. 1067 00:46:54,550 --> 00:46:55,813 [уздахне] 1068 00:46:57,727 --> 00:46:59,686 [нејасно извештавање на ТВ] 1069 00:46:59,729 --> 00:47:01,427 Морам да користим тоалет. 1070 00:47:02,820 --> 00:47:04,212 Број један или два? 1071 00:47:05,474 --> 00:47:06,780 радије не бих рекао. 1072 00:47:08,869 --> 00:47:10,784 Па, сазнаћу било како било. 1073 00:47:10,828 --> 00:47:11,916 идемо. 1074 00:47:20,054 --> 00:47:21,621 Уживајте у приватности. 1075 00:47:23,318 --> 00:47:24,493 Одмори се. 1076 00:47:27,932 --> 00:47:29,716 [Ричард]: Тони? [врата се затварају] 1077 00:47:29,759 --> 00:47:30,935 Тони? 1078 00:47:32,153 --> 00:47:35,809 [злослутна музика] 1079 00:47:37,376 --> 00:47:39,247 <и>[Тони на радију]: Пусти ме <и>да ти кажем још нешто. 1080 00:47:39,291 --> 00:47:41,206 <и>Нисам богат човек. <и>Ја сам сиромашан човек. 1081 00:47:41,249 --> 00:47:42,947 <и>И то ми никад није сметало. 1082 00:47:43,251 --> 00:47:44,731 <и>Могао бих да клизим заједно 1083 00:47:44,774 --> 00:47:47,125 <и>и бити сиромашан <и>и ради као пас 1084 00:47:47,168 --> 00:47:48,778 <и>и рентабилност 1085 00:47:48,822 --> 00:47:50,868 <и>и бити срећан <и>као пас у псећем рају. 1086 00:47:51,390 --> 00:47:52,608 <и>Али јебеш ове људе. [смех] 1087 00:47:52,652 --> 00:47:54,175 <и>Играли су Бога <и>и изгубили су. 1088 00:47:54,828 --> 00:47:57,439 <и>Ја сам човек који се бори за <и>све што поседује, господине. 1089 00:47:58,788 --> 00:48:01,443 [лопатице хеликоптера звижде] 1090 00:48:08,668 --> 00:48:10,583 [напета музика] 1091 00:48:14,500 --> 00:48:15,805 Јимми? 1092 00:48:16,284 --> 00:48:18,330 [репортер]: Познавали сте Тонија већ низ година. 1093 00:48:18,373 --> 00:48:19,635 Какав је он тип? 1094 00:48:19,679 --> 00:48:21,507 - Па, одувек је био нека врста разумног човека. 1095 00:48:21,550 --> 00:48:24,118 Он само изгледа бити узбуђен због... 1096 00:48:24,162 --> 00:48:25,815 Осећао је да је пребијен 1097 00:48:25,859 --> 00:48:27,861 од неког новца око овог посла са некретнинама. 1098 00:48:27,905 --> 00:48:29,515 <и>[репортер]: Остаје да стави <и>проследите његов осећај 1099 00:48:29,558 --> 00:48:31,517 <и>да је његова хипотекарна компанија <и>га је преварио. 1100 00:48:31,560 --> 00:48:34,215 <и>Он је купио <и>Ових 17 јутара земље, 1101 00:48:34,259 --> 00:48:36,087 <и>обрисао многе <и>од самог дрвећа, 1102 00:48:36,130 --> 00:48:37,827 <и>надам се да ћу почети <и>шопинг центар. 1103 00:48:37,871 --> 00:48:39,525 <и>Рекао је да јесте <и>неке обавезе 1104 00:48:39,568 --> 00:48:40,918 <и>из ланца прехрамбених продавница 1105 00:48:40,961 --> 00:48:43,485 <и>нуди око 3 милиона долара <и>да бисте покренули центар. 1106 00:48:43,529 --> 00:48:46,488 <и>Онда каже хипотека <и>компанија се уселила... 1107 00:48:48,055 --> 00:48:49,535 [сниматељ]: Имам шунку и сира. 1108 00:48:49,578 --> 00:48:50,797 Хоћеш пола? 1109 00:48:51,885 --> 00:48:53,931 - Не, хвала. [смеје се] 1110 00:48:53,974 --> 00:48:55,280 [сирене завијају] 1111 00:48:55,323 --> 00:48:56,672 [сниматељ]: Прилично добро. 1112 00:49:00,372 --> 00:49:01,460 [Линда]: Ау. 1113 00:49:01,503 --> 00:49:03,244 Погледај ово. 1114 00:49:10,382 --> 00:49:12,558 Изгледа као федералац, хода као хранилац, 1115 00:49:12,601 --> 00:49:13,994 квоца као федералац. 1116 00:49:14,386 --> 00:49:17,650 Мора да су федералци. 1117 00:49:18,868 --> 00:49:20,696 Пробуди се, поспани дечко. 1118 00:49:24,483 --> 00:49:26,615 Како си спавао? Одмараш ли се? 1119 00:49:28,487 --> 00:49:30,880 Ох, не изгледаш добро. Хоћеш мало? 1120 00:49:31,403 --> 00:49:33,100 - Не, Тони. - Хмм? 1121 00:49:33,144 --> 00:49:34,667 - Не. - Узми један. 1122 00:49:34,710 --> 00:49:35,973 Нису устајале, Дик. 1123 00:49:36,016 --> 00:49:37,365 Добио сам их од Гордона пре два дана. 1124 00:49:37,409 --> 00:49:38,540 Не желим ниједну! 1125 00:49:40,716 --> 00:49:42,414 - Шта, гледаш ли твоја фигура? 1126 00:49:42,718 --> 00:49:45,243 Не брини, ухватићемо те додатни носилац. 1127 00:49:46,722 --> 00:49:48,986 јутрос био је луд, човече. 1128 00:49:49,029 --> 00:49:50,770 Емитовали су мој интервју са Фредом. 1129 00:49:52,554 --> 00:49:55,427 Фред је на мојој страни, а народ слуша. 1130 00:49:57,603 --> 00:49:59,474 Мора да сам имао пет пријатеља 1131 00:49:59,518 --> 00:50:01,433 позови у Фредову станицу јутрос. 1132 00:50:02,477 --> 00:50:03,913 Црази. 1133 00:50:03,957 --> 00:50:05,524 Какав је то осећај? Хмм? 1134 00:50:05,567 --> 00:50:08,309 Да знам да глас Индијанаполиса 1135 00:50:08,353 --> 00:50:09,615 ћаска са мном. 1136 00:50:10,877 --> 00:50:12,226 Живот је луд, човече. 1137 00:50:12,270 --> 00:50:13,488 <и>[репортер]: Видимо се <и>кретање овде 1138 00:50:13,532 --> 00:50:15,186 <и>у Црествооду <и>комплекс станова, 1139 00:50:15,229 --> 00:50:17,231 <и>где је дан други <и>талачке кризе 1140 00:50:17,275 --> 00:50:19,364 <и>који је заокупио машту <и>Индијанаполиса 1141 00:50:19,407 --> 00:50:21,322 <и>то ће се надамо <и>ускоро ће доћи крај. 1142 00:50:21,366 --> 00:50:22,976 <и>Одред за бомбе је овде, 1143 00:50:23,020 --> 00:50:25,283 <и>и почео је да покушава да размишља <и>начине да некако уђете 1144 00:50:25,326 --> 00:50:26,980 <и>без искључивања <и>експлозив. 1145 00:50:27,024 --> 00:50:29,287 - <и>Речено нам је, незванично... - Да ли вуку потезе? 1146 00:50:29,983 --> 00:50:32,072 Ови подли дркаџије! 1147 00:50:32,116 --> 00:50:35,032 [драмска музика] 1148 00:50:35,554 --> 00:50:39,036 Очистите се! Очистите се од јебена зграда! 1149 00:50:39,862 --> 00:50:41,647 Рекао сам, напоље! 1150 00:50:45,868 --> 00:50:48,654 [смех] [телефон звони] 1151 00:50:52,614 --> 00:50:53,833 У реду. 1152 00:51:02,276 --> 00:51:03,582 хало? 1153 00:51:03,625 --> 00:51:04,974 <и>- Ти дркаџије <и>управо бацио бомбе 1154 00:51:05,018 --> 00:51:06,628 на вашем ТВ партнеру, 1155 00:51:06,672 --> 00:51:09,066 а сада покушавају да лажу о томе, и не свиђа ми се. 1156 00:51:09,109 --> 00:51:10,850 <и>Рекли су да долази <и>до краја. 1157 00:51:10,893 --> 00:51:12,199 <и>Чуо си шта сам ја чуо, зар не? 1158 00:51:14,071 --> 00:51:16,334 [Фред]: Не, брате, Нисам чуо. 1159 00:51:16,377 --> 00:51:17,726 Управо сам се пробудио. 1160 00:51:17,770 --> 00:51:19,641 Целу ноћ сам спавао као балван. 1161 00:51:19,685 --> 00:51:21,121 Само покушавам сустићи, као... 1162 00:51:22,470 --> 00:51:23,906 Човече, знаш Не бих те лагао. 1163 00:51:23,950 --> 00:51:27,171 [Тони]: Господине Темпле, молим вас, господине, ја те поштујем. 1164 00:51:27,214 --> 00:51:29,738 <и>Био си паклени човек. [задихано] 1165 00:51:29,782 --> 00:51:31,349 Сад ако те курчеве су искрени, 1166 00:51:31,392 --> 00:51:33,090 ти им све испричаш очистити се. 1167 00:51:33,699 --> 00:51:35,048 <и>У реду, у реду. 1168 00:51:35,092 --> 00:51:37,877 Па, ух, шта ти радиш желите да урадим? 1169 00:51:37,920 --> 00:51:40,227 - Реци мом брату Јиммију, или Џорџ Марц, 1170 00:51:40,271 --> 00:51:43,274 или ко год јеботе, Желим конференцију за штампу уживо 1171 00:51:43,317 --> 00:51:44,449 <и>на националној телевизији 1172 00:51:44,492 --> 00:51:46,190 <и>да могу да причам <и>директно људима. 1173 00:51:46,233 --> 00:51:49,062 Реци том командном месту, Господине Темпле. 1174 00:51:49,106 --> 00:51:50,542 Свиђаш ми се, ок? 1175 00:51:51,151 --> 00:51:53,980 [линија се прекида] 1176 00:51:58,985 --> 00:52:00,117 [Ричард]: Тони. 1177 00:52:02,380 --> 00:52:03,772 [Тони]: Шта, Дик? 1178 00:52:03,816 --> 00:52:05,034 шта хоћеш? 1179 00:52:07,254 --> 00:52:08,777 Онда ћути. 1180 00:52:09,213 --> 00:52:13,086 [♪ Лове То Лове Иоу Баби од Донне Суммер] 1181 00:52:13,391 --> 00:52:15,262 - Па... [смеје се] 1182 00:52:15,828 --> 00:52:17,221 ...свиђаш му се. 1183 00:52:17,264 --> 00:52:18,874 - Ха! [смех] 1184 00:52:18,918 --> 00:52:20,354 Срање. 1185 00:52:20,398 --> 00:52:22,095 Не треба ми да ме воли. 1186 00:52:22,139 --> 00:52:25,098 - Специјални агент Патрицк Мулланеи, ФБИ профилер. 1187 00:52:25,142 --> 00:52:27,318 - [Љубав]: Франк Лове. - Мајк Грејбл. 1188 00:52:27,753 --> 00:52:29,233 Еугене Галлагхер. 1189 00:52:29,276 --> 00:52:31,496 - Па причај са мном о томе г. Киритсис. 1190 00:52:31,931 --> 00:52:33,672 - Па, јесте његов хипотекарни брокер 1191 00:52:33,715 --> 00:52:35,195 на крају пушке. 1192 00:52:36,240 --> 00:52:37,980 Франк, зашто не доведи га до брзине. 1193 00:52:38,459 --> 00:52:40,200 - Био си тачка контакта? 1194 00:52:40,244 --> 00:52:42,550 - Па, идем назад са Тонијем, наравно. 1195 00:52:42,594 --> 00:52:44,770 Шеф и ја обоје покушавали да разговарају са њим 1196 00:52:44,813 --> 00:52:47,425 све док Тони није рекао да само жели да разговара са Темплом. 1197 00:52:47,773 --> 00:52:49,296 А ти си Темпле? 1198 00:52:49,340 --> 00:52:52,256 - Не, ја сам Џорџ Марц, Жупанијско тужилаштво. 1199 00:52:52,299 --> 00:52:55,520 ВЦИД Фреда Темпла, 105.2. 1200 00:52:55,563 --> 00:52:57,304 <и>[Фред]: Ја сам ДЈ Фред Темпле. 1201 00:52:58,262 --> 00:52:59,654 <и>ВЦИД. 1202 00:53:00,133 --> 00:53:01,830 ВЦИД? 1203 00:53:01,874 --> 00:53:03,789 То је наша локална радио станица. 1204 00:53:03,832 --> 00:53:05,486 Фред је ДЈ. 1205 00:53:05,530 --> 00:53:07,836 Глас Индијанаполиса. 1206 00:53:07,880 --> 00:53:10,317 Франк, познајете г. Киритсиса. 1207 00:53:10,361 --> 00:53:12,972 Ви га разумете психолошка позадина? 1208 00:53:13,015 --> 00:53:15,409 - Па, долази из велике породице. 1209 00:53:15,453 --> 00:53:17,672 Чврст момак, тешки људи. 1210 00:53:17,716 --> 00:53:20,066 Мислим да је познат да буде добар пријатељ, 1211 00:53:20,109 --> 00:53:22,982 али и лош непријатељ, ако то има смисла. 1212 00:53:23,461 --> 00:53:26,333 Нема везе са организованим криминалом или било шта друго. 1213 00:53:27,378 --> 00:53:31,338 - Причај ми о... Тонијева психологија. 1214 00:53:31,860 --> 00:53:33,122 Он је љут. 1215 00:53:33,166 --> 00:53:35,124 - Зашто не опери ми дупе, оче? 1216 00:53:35,168 --> 00:53:35,995 Воо! 1217 00:53:36,038 --> 00:53:37,431 Он је ван контроле. 1218 00:53:37,475 --> 00:53:40,086 Он тражи новац и имунитет. 1219 00:53:40,129 --> 00:53:41,827 [Тони]: Пробај ме, дркаџијо! Пробај ме! 1220 00:53:42,480 --> 00:53:43,698 Права срање. 1221 00:53:44,569 --> 00:53:46,223 На основу онога што сам видео, 1222 00:53:46,266 --> 00:53:47,702 ред његових пореза, 1223 00:53:47,746 --> 00:53:49,704 замршености тог уређаја, 1224 00:53:49,748 --> 00:53:51,228 изгледа као да је мушкарац 1225 00:53:51,271 --> 00:53:53,752 који има доста пажње до детаља. 1226 00:53:54,056 --> 00:53:56,233 Чини се да га тражи одржавање контроле, 1227 00:53:56,276 --> 00:53:58,583 није човек који је ван контроле. 1228 00:53:58,626 --> 00:54:01,803 Хајде да, ух, исцртамо Тонија. Започећу графикон расположења. 1229 00:54:01,847 --> 00:54:03,457 [смех] 1230 00:54:03,936 --> 00:54:05,981 Извини, имаш ли један је почео 1231 00:54:06,025 --> 00:54:07,766 на којој треба да радим? 1232 00:54:10,638 --> 00:54:11,726 Као што смо рекли... 1233 00:54:12,553 --> 00:54:14,120 његово расположење је љуто. 1234 00:54:14,163 --> 00:54:15,426 Луд као пакао. 1235 00:54:15,469 --> 00:54:17,515 Осим када га он дружи са Темпле ман. 1236 00:54:17,558 --> 00:54:18,864 Срање. 1237 00:54:25,087 --> 00:54:27,568 - Љут је зато осећа се изданим. 1238 00:54:27,612 --> 00:54:29,657 - Сви су били спремни да потпишу. Имао сам их. 1239 00:54:29,701 --> 00:54:31,703 А онда, пуф, нестао у глуво доба ноћи. 1240 00:54:31,746 --> 00:54:32,660 <и>Отишао. 1241 00:54:32,704 --> 00:54:33,966 Непоштовање. 1242 00:54:37,491 --> 00:54:40,929 - Наместио си игру са твојом математиком 1243 00:54:40,973 --> 00:54:43,062 и ваше планине новца у банци 1244 00:54:43,105 --> 00:54:44,977 да би нас искрварио. 1245 00:54:45,020 --> 00:54:46,631 Понижен. 1246 00:54:46,674 --> 00:54:48,502 <и>[Рицхард]: Знаш, Тони, <и>Био сам стрпљив са тобом. 1247 00:54:48,546 --> 00:54:51,026 Знаш колико сам пута могао јурнули на тај револвер? 1248 00:54:51,070 --> 00:54:52,637 Згњечи нас обоје на земљу. 1249 00:54:52,680 --> 00:54:55,030 Пробај, дркаџијо. 1250 00:54:55,727 --> 00:54:58,556 - И, да, ставио си све ово заједно, и... 1251 00:54:59,513 --> 00:55:02,690 - Ти храњени сребрном кашиком цоцксуцкер. 1252 00:55:02,734 --> 00:55:04,823 <и>Јадно јебено срање. <и>[Рицхард]: Хајде. 1253 00:55:04,866 --> 00:55:06,520 - Све је у вези одајући му поштовање. 1254 00:55:09,784 --> 00:55:10,959 <и>Хајде да га позовемо 1255 00:55:11,003 --> 00:55:12,439 <и>Он тако очајнички жели. [телефон звони] 1256 00:55:12,874 --> 00:55:14,789 <и>И он ће јести <и>из наше руке. 1257 00:55:16,008 --> 00:55:17,444 [телефон звони] 1258 00:55:18,140 --> 00:55:20,229 - Хало? - Тони, шеф Галлагхер је. 1259 00:55:20,273 --> 00:55:21,666 <и>Шта има? 1260 00:55:21,709 --> 00:55:23,711 - Имам М.Л. Халл на другој линији. 1261 00:55:23,755 --> 00:55:25,713 Ох, да ли сада? 1262 00:55:25,757 --> 00:55:27,672 [Галагер]: Да, и он би воли да разговара са својим сином. 1263 00:55:28,716 --> 00:55:30,544 - Па, волео бих да прво разговара са њим. 1264 00:55:30,588 --> 00:55:32,938 <и>- Не, Тони, он мора да чује <и>Ричардов глас. 1265 00:55:32,981 --> 00:55:35,114 Мора да чује из уста његовог сина 1266 00:55:35,157 --> 00:55:36,376 да је он добро. 1267 00:55:37,203 --> 00:55:38,335 Иујељ ли? 1268 00:55:38,378 --> 00:55:39,945 <и>Када ћемо разговарати о условима? 1269 00:55:40,424 --> 00:55:42,556 [Галагер]: После господина Хола разговара са својим сином, 1270 00:55:42,600 --> 00:55:46,038 <и>можемо да наставимо наш дијалог <и>и пронађите решење. 1271 00:55:48,214 --> 00:55:49,998 И чути његово извињење? 1272 00:55:50,042 --> 00:55:51,783 - Тони, дај телефон Ричарду. 1273 00:55:55,177 --> 00:55:56,701 Предајте телефон Рицхарду. 1274 00:56:09,017 --> 00:56:10,497 Твој тата је на вези. 1275 00:56:11,324 --> 00:56:13,848 Жели да зна када бићеш кући на вечери. 1276 00:56:19,114 --> 00:56:20,246 Хајде. 1277 00:56:29,908 --> 00:56:30,909 хало? 1278 00:56:30,952 --> 00:56:32,258 Да ли је ово Рицхард? 1279 00:56:33,346 --> 00:56:34,391 <и>Да. 1280 00:56:35,740 --> 00:56:38,525 <и>- Па, закрпићемо М.Л. ин. - У реду. 1281 00:56:41,528 --> 00:56:45,402 - Г. Халл, наставите Ричард и сви остали. 1282 00:56:49,144 --> 00:56:51,103 Рицхарде, како си? 1283 00:56:51,538 --> 00:56:52,844 <и>Да ли сте повређени? 1284 00:56:53,279 --> 00:56:55,673 - Држим се тамо. Тони је добар домаћин. 1285 00:56:55,716 --> 00:56:57,979 знаш, узимајући у обзир све ствари. 1286 00:56:58,023 --> 00:57:00,591 <и>- Он је полудео, <и>то је он. 1287 00:57:00,634 --> 00:57:03,507 - [смех] - Он је овде са мном, 1288 00:57:03,550 --> 00:57:06,423 и сигуран сам да би волео прилику да, знаш... 1289 00:57:07,206 --> 00:57:10,122 <и>разредите неке ствари са вама <и>након што нас сустигнемо. 1290 00:57:10,165 --> 00:57:11,558 Реци ми, како је мама? 1291 00:57:11,863 --> 00:57:13,908 <и>- Она је апсолутна олупина, <и>наравно. 1292 00:57:13,952 --> 00:57:16,041 Сада се пењемо на зидове. 1293 00:57:16,520 --> 00:57:17,869 <и>Сиђи одатле! 1294 00:57:18,783 --> 00:57:20,480 - Добро. [шмркће] 1295 00:57:21,481 --> 00:57:22,569 Хеј, ух... 1296 00:57:23,309 --> 00:57:24,963 Слушај, тата, шта мислиш постоји решење 1297 00:57:25,006 --> 00:57:26,617 можемо ли да средимо овде? 1298 00:57:27,095 --> 00:57:29,184 <и>- Па, наравно. - Сада, ја само, ух... 1299 00:57:29,228 --> 00:57:31,317 Мислим, у вези његових услова. 1300 00:57:31,752 --> 00:57:34,451 - Ти и ја не требамо да размишљам о овој ствари. 1301 00:57:34,494 --> 00:57:38,672 Знате, адвокати јесу направићу било који уговор, 1302 00:57:38,716 --> 00:57:41,588 <и>и ти и ја требамо <и>да само следим њихов траг. 1303 00:57:41,632 --> 00:57:43,329 - У реду. <и>- То је све. 1304 00:57:43,372 --> 00:57:45,026 - То је... Ахем. <и>- Можеш ли то? 1305 00:57:45,070 --> 00:57:46,854 [Ричард]: Само то одакле ја седим, 1306 00:57:46,898 --> 00:57:48,334 што је, знаш... 1307 00:57:49,204 --> 00:57:50,771 иза, ух... 1308 00:57:52,338 --> 00:57:54,427 сачмарица, имајте на уму, једна од главних тачака 1309 00:57:54,471 --> 00:57:56,647 је, је, је извињење. 1310 00:57:56,690 --> 00:57:58,518 - Па, мислио сам Цлифф је прочитао једну. 1311 00:57:59,476 --> 00:58:01,652 Знате, нема износа оф сорри 1312 00:58:01,695 --> 00:58:04,045 то ће задовољити овог човека. Ви то знате. 1313 00:58:04,089 --> 00:58:06,352 <и>Па, жао ми је <и>пропустио је плаћања 1314 00:58:06,395 --> 00:58:08,789 <и>и одлучио <и>да почини злочин. 1315 00:58:08,833 --> 00:58:10,704 <и>Заиста, жао ми је. 1316 00:58:10,748 --> 00:58:12,358 <и>И стварно ми је жао 1317 00:58:12,401 --> 00:58:14,316 <и>да сте у овој ситуацији. 1318 00:58:14,360 --> 00:58:16,710 - У реду, тата. Тони је овде са мном. 1319 00:58:16,754 --> 00:58:19,539 А ако сте хтели да узмете тренутак да се извиним, ја... 1320 00:58:20,192 --> 00:58:22,020 Мислим да би прошло дуг пут, знаш, 1321 00:58:22,063 --> 00:58:24,283 а можда и убрзати овај процес ослобађања. 1322 00:58:24,326 --> 00:58:27,852 Дакле, ако сте желели то да урадите, онда би то могла бити одлична идеја. 1323 00:58:27,895 --> 00:58:29,027 [М.Л. смеје се] 1324 00:58:29,070 --> 00:58:31,508 - Извињавам се за шта тачно, Рицхард? 1325 00:58:31,551 --> 00:58:33,684 <и>[Ричард]: Па, знаш, <и>могуће склапање договора 1326 00:58:33,727 --> 00:58:35,033 <и>то није било у његовом интересу. 1327 00:58:35,599 --> 00:58:37,514 И музећи га од интереса. 1328 00:58:37,557 --> 00:58:40,299 - И Тони каже, "И музећи га од интереса." 1329 00:58:40,342 --> 00:58:42,736 - Извините како интерес ради? 1330 00:58:42,780 --> 00:58:46,305 Мислим, пропустили сте уплату и ваш дуг се повећава. 1331 00:58:46,348 --> 00:58:48,002 То је у условима. 1332 00:58:48,568 --> 00:58:50,788 - Како да... - Извињавам се Тонију. 1333 00:58:50,831 --> 00:58:52,267 Он мисли да си... 1334 00:58:52,311 --> 00:58:54,139 - Знам. Знам. - Он је, он је... 1335 00:58:54,182 --> 00:58:56,663 он каже да зна одвраћали смо потенцијалне станаре, 1336 00:58:56,707 --> 00:58:59,231 да смо се договорили то није било у његовом интересу. 1337 00:58:59,274 --> 00:59:01,494 У реду. И да смо били намерно 1338 00:59:01,538 --> 00:59:03,583 чекајући га да изађе и преваривши га, 1339 00:59:03,627 --> 00:59:05,933 и жели да чује да признајеш то и реци да ти је жао. 1340 00:59:05,977 --> 00:59:08,588 - Он има пиштољ до врата, сине. 1341 00:59:08,893 --> 00:59:10,721 Зашто смо они који се извињавају? 1342 00:59:10,764 --> 00:59:13,071 <и>Шта, имаш <и>тај Стокхолмски синдром 1343 00:59:13,114 --> 00:59:14,420 <и>већ сте ушли? 1344 00:59:14,463 --> 00:59:15,813 Не, тата. 1345 00:59:15,856 --> 00:59:17,684 <и>- Могао бих да се извиним <и>хиљаду пута, 1346 00:59:17,728 --> 00:59:20,774 <и>али ово је снимљена линија. 1347 00:59:20,818 --> 00:59:24,561 <и>Морам ово да третирам <и>као да сам под заклетвом. 1348 00:59:24,604 --> 00:59:28,303 Нећу да признам кривицу на нешто што нисам урадио. 1349 00:59:28,826 --> 00:59:31,785 - Ова тврдња коју има је неоснована. - Ја не... 1350 00:59:31,829 --> 00:59:33,874 <и>И нећу бити саучесник 1351 00:59:33,918 --> 00:59:36,311 <и>у његовој клевети о овој компанији. 1352 00:59:36,703 --> 00:59:39,053 - <и>То је ужасан преседан... - Шта он говори? 1353 00:59:39,097 --> 00:59:40,925 Хоће ли се извинити? [уздишући]: Јеби га. 1354 00:59:40,968 --> 00:59:42,666 - <и>[М.Л.]: Рицхард? - Хоће ли се извинити? 1355 00:59:42,709 --> 00:59:44,537 - Да, ту сам, тата. Да, ту сам. 1356 00:59:44,581 --> 00:59:46,800 - Можемо ли, ух, можемо ли послати нешто теби? 1357 00:59:46,844 --> 00:59:49,498 Знаш, учинити те мало удобније? 1358 00:59:49,542 --> 00:59:51,370 - Не, не, не, био је јасан. Неће дозволити... 1359 00:59:51,413 --> 00:59:53,198 - Желим да разговарам са њим. Желим да разговарам са њим. 1360 00:59:53,241 --> 00:59:54,460 Дај ми телефон. 1361 00:59:54,503 --> 00:59:56,984 - <и>Дај ми телефон. - Не, не. Без разговора. Не! 1362 00:59:57,028 --> 00:59:58,203 Дај ми то. 1363 00:59:58,246 --> 01:00:00,597 <и>- То је неприкладно! - Здраво, господине. 1364 01:00:00,640 --> 01:00:02,337 Сада, ти и ја требало је да имају 1365 01:00:02,381 --> 01:00:03,687 мало ћаскања јуче, 1366 01:00:03,730 --> 01:00:05,166 али си одлучио да одеш 1367 01:00:05,210 --> 01:00:07,473 на лепом малом одмору, зар не? 1368 01:00:07,516 --> 01:00:09,257 Мора да је лепо. [Рицхард уздише] 1369 01:00:09,301 --> 01:00:11,912 Никада нисам био на одмору у целом мом јебеном животу. 1370 01:00:12,652 --> 01:00:14,480 Немам шта да ти кажем. 1371 01:00:15,568 --> 01:00:18,789 Видите, ми Халлс су стоички људи. 1372 01:00:19,180 --> 01:00:21,226 <и>Скромни богобојазни људи. 1373 01:00:21,705 --> 01:00:23,750 Јеботе ти. 1374 01:00:23,794 --> 01:00:28,015 Ви сте јебени похлепни људи. Твоје душе су црне. 1375 01:00:29,147 --> 01:00:31,671 Сада признај шта си урадио. Јебеш своју породицу. 1376 01:00:31,715 --> 01:00:34,152 <и>Јебеш дворане. <и>Похлепни кучкини синови. 1377 01:00:35,240 --> 01:00:37,242 Какву породицу имаш, Тони? 1378 01:00:37,895 --> 01:00:39,679 За кога обезбеђујете? 1379 01:00:40,767 --> 01:00:42,247 - Па, ја-ја... 1380 01:00:42,290 --> 01:00:43,640 Рекао сам ти. 1381 01:00:44,597 --> 01:00:46,381 Моја предузећа су моја деца. 1382 01:00:46,425 --> 01:00:50,777 - Човек да заради новац без уста за храњење 1383 01:00:50,821 --> 01:00:54,868 осим свог уопште није човек. 1384 01:00:55,347 --> 01:00:58,611 Али имам емпатију према теби, г. Киритсис. 1385 01:00:58,655 --> 01:01:01,527 ја верујем у тебе. Увек јесам. 1386 01:01:01,570 --> 01:01:03,921 <и>И твоју визију. <и>И твоју упорност. 1387 01:01:03,964 --> 01:01:05,749 - Били су спремни да потпишу! Проклетство! 1388 01:01:05,792 --> 01:01:07,098 Били су спремни да потпишу! 1389 01:01:07,141 --> 01:01:08,534 Само, само се извини за оно што си урадио. 1390 01:01:08,577 --> 01:01:09,796 Само се јебено извини. 1391 01:01:09,840 --> 01:01:11,015 Знаш шта си урадио. 1392 01:01:11,058 --> 01:01:13,495 - <и>Одвратио си их. - Не, Тони, не. 1393 01:01:14,148 --> 01:01:17,282 Плод пада са дрвета. 1394 01:01:17,325 --> 01:01:20,024 Не дрмаш га пре него што буде спреман. 1395 01:01:21,765 --> 01:01:24,419 - Ох, јеби своје загонетке, старче! 1396 01:01:25,594 --> 01:01:26,770 И јеби се! 1397 01:01:26,813 --> 01:01:28,641 [задихано] 1398 01:01:29,511 --> 01:01:31,078 Само, само признај шта си ти. 1399 01:01:31,122 --> 01:01:33,777 Само признај шта си су и реци да ти је жао. 1400 01:01:33,820 --> 01:01:35,604 - Добићемо овај посао је склопљен, 1401 01:01:35,996 --> 01:01:38,085 и ти ћеш ослободи мог сина. 1402 01:01:38,129 --> 01:01:39,652 Да, а шта ако не урадим? 1403 01:01:42,699 --> 01:01:44,309 Шта ако пуцам... 1404 01:01:44,875 --> 01:01:47,529 мали лепи Дики овде у јебено лице? 1405 01:01:47,573 --> 01:01:48,792 Шта онда, ха? 1406 01:01:53,797 --> 01:01:55,015 <и>Па, ја ћу... 1407 01:01:55,450 --> 01:01:57,975 <и>оплакујте губитак <и>једног од мојих синова... 1408 01:01:59,063 --> 01:02:01,500 <и>и сви ћемо жалити дан 1409 01:02:01,892 --> 01:02:03,415 ти си икада крочио 1410 01:02:03,458 --> 01:02:07,506 у канцеларије Меридијанске хипотеке. 1411 01:02:07,549 --> 01:02:09,595 <и>Остани јак, Рицхард. 1412 01:02:10,770 --> 01:02:12,163 [тон искључене линије] 1413 01:02:12,206 --> 01:02:13,381 хало? 1414 01:02:14,208 --> 01:02:15,253 хало? 1415 01:02:27,178 --> 01:02:28,614 [Ричард се смеје] 1416 01:02:31,356 --> 01:02:33,619 Ох, Рицхард, Рицхард, Рицхард. 1417 01:02:35,795 --> 01:02:36,927 Да. 1418 01:02:36,970 --> 01:02:39,233 [мека музика] 1419 01:02:39,277 --> 01:02:40,757 Хоћеш цигарету? 1420 01:02:40,800 --> 01:02:42,106 Наравно, Тони. 1421 01:02:42,149 --> 01:02:44,151 - Шта сам ја требао да се осећа као? 1422 01:02:44,717 --> 01:02:47,154 - Не знам. не знам. - Савијати колено? 1423 01:02:47,198 --> 01:02:49,809 Ићи на све четири? [Мабел]: Не. Не, не знам. 1424 01:02:49,853 --> 01:02:52,203 - Ја сам на телефонском позиву са луђаком. 1425 01:02:52,246 --> 01:02:55,554 ♪ Хеј-неј, хеј-неј, не-вах 1426 01:02:56,120 --> 01:02:58,731 ♪ Вештица-кравата, гимее рах ♪ 1427 01:02:58,775 --> 01:03:01,342 ♪ Вау рах нееко Вау рах нееко ♪ 1428 01:03:01,386 --> 01:03:04,432 ♪ Хеј неј, хеј неј, нема шансе 1429 01:03:05,346 --> 01:03:09,307 ♪ Осјећај воденог духа Пролеће ми око главе ♪ 1430 01:03:10,003 --> 01:03:13,615 ♪ Чини ми се срећним Да нисам мртав ♪ 1431 01:03:13,659 --> 01:03:16,444 ♪ Вештица кравата, гимее рах 1432 01:03:16,488 --> 01:03:18,403 ♪ Вау рах нееко Вау рах нееко ♪ 1433 01:03:18,446 --> 01:03:22,711 ♪ Хеј неј, хеј неј, нема шансе 1434 01:03:22,755 --> 01:03:25,236 [нејасна полиција радио ћаскање] 1435 01:03:25,279 --> 01:03:27,455 ♪ Вау рах нееко Вау рах нееко ♪ 1436 01:03:27,499 --> 01:03:29,283 ♪ Хеј неј, хеј неј 1437 01:03:29,327 --> 01:03:30,676 <и>[Тони]: Желим још једно <и>ствар, Фред. 1438 01:03:30,719 --> 01:03:32,460 <и>Као што сам рекао раније, 1439 01:03:32,504 --> 01:03:34,549 <и>Веома сам забринут због <и>жена и деца овог човека. 1440 01:03:34,593 --> 01:03:38,379 <и>Не желим да буду <и>застрашени због свега овога. 1441 01:03:38,423 --> 01:03:40,207 <и>[Фред]: Чујем те, Тони. 1442 01:03:40,251 --> 01:03:43,515 <и>Али држи се љутње <и>као да пијете отров 1443 01:03:43,558 --> 01:03:45,822 <и>и очекујем <и>друга особа да умре. 1444 01:03:45,865 --> 01:03:47,954 [удаљене полицијске сирене] 1445 01:03:47,998 --> 01:03:49,390 <и>[Тони]: Проклетство, Фред, 1446 01:03:49,434 --> 01:03:51,653 <и>као да си песник <и>и филозоф. 1447 01:03:51,697 --> 01:03:53,699 <и>Како сте дошли до тога? 1448 01:03:53,742 --> 01:03:56,354 <и>[Фред]: Морам да признам <и>Буда на овоме, брате. 1449 01:03:58,486 --> 01:04:02,577 ♪ Осјећај воденог духа Пролеће ми око главе ♪ 1450 01:04:02,621 --> 01:04:06,712 ♪ Чини ми се срећним Да нисам мртав ♪ 1451 01:04:06,755 --> 01:04:09,541 ♪ Вештица кравата, гимее рах 1452 01:04:09,584 --> 01:04:11,804 ♪ Вау рах нееко Вау рах нееко ♪ 1453 01:04:11,848 --> 01:04:15,155 ♪ Хеј неј, хеј неј, нема шансе 1454 01:04:15,199 --> 01:04:17,505 ♪ Вештица-кравата, гим-- ♪ 1455 01:04:17,549 --> 01:04:19,420 [телефон звони] 1456 01:04:22,510 --> 01:04:23,729 хало? 1457 01:04:24,077 --> 01:04:25,818 <и>[тинејџер]: <и>Јебено срање. 1458 01:04:26,166 --> 01:04:27,472 хало? 1459 01:04:27,515 --> 01:04:29,430 <и>Хеј, да ли је ово Тони Киритсис? 1460 01:04:31,302 --> 01:04:32,390 ко је ово? 1461 01:04:33,478 --> 01:04:35,132 <и>- Стварно имаш пиштољ <и>оном типу? 1462 01:04:35,175 --> 01:04:36,873 - Питао сам, ко је ово? Проклетство! 1463 01:04:36,916 --> 01:04:38,439 <и>[тинејџерка]: <и>Зашто га не упуцаш? 1464 01:04:38,483 --> 01:04:40,311 <и>[тинејџер]: Да, пичкица. <и>Одувај му главу на камери. 1465 01:04:40,354 --> 01:04:41,834 [обојица се кикоћу] 1466 01:04:41,878 --> 01:04:43,009 Јеби се! 1467 01:04:46,273 --> 01:04:47,666 Ко је то био, Тони? 1468 01:04:51,191 --> 01:04:52,671 [шмркће] 1469 01:04:52,714 --> 01:04:55,369 - Има неких болесних, уврнутих људи на овом свету, Дик. 1470 01:04:58,938 --> 01:05:01,941 [дуг дах] 1471 01:05:03,551 --> 01:05:05,118 Да се одморимо? 1472 01:05:06,685 --> 01:05:08,339 Одмори се, Дицк. 1473 01:05:08,643 --> 01:05:10,863 И ти и ја знамо Не добијам намиг 1474 01:05:10,907 --> 01:05:12,299 док се ово не уради. 1475 01:05:17,914 --> 01:05:21,221 [сирене завијају] 1476 01:05:24,094 --> 01:05:25,791 - Извините, господине. - Ох! 1477 01:05:25,834 --> 01:05:27,488 - Здраво. - Требало ми је само мало кофеина. 1478 01:05:27,532 --> 01:05:29,186 Ох, да ли је ово за медије? 1479 01:05:29,229 --> 01:05:31,710 - Ох, не, не, мислим то је на неки начин бесплатно за све. 1480 01:05:31,753 --> 01:05:33,364 Ја сам Линда Пејџ са канала 12. 1481 01:05:33,407 --> 01:05:36,106 Приметио сам да говориш нареднику Франку Ловеу? 1482 01:05:36,497 --> 01:05:38,760 Ух, да, враћамо се. 1483 01:05:38,804 --> 01:05:40,675 Он познаје нашу породицу годинама. 1484 01:05:40,719 --> 01:05:41,763 Твоја породица? 1485 01:05:41,807 --> 01:05:43,896 Ох, ја сам Тонијев брат. 1486 01:05:43,940 --> 01:05:46,377 Па, један од оних које нема ум разговара са, тј. 1487 01:05:46,420 --> 01:05:49,249 - Ах, ти си брат човека часа. 1488 01:05:50,468 --> 01:05:52,600 Ум, Тони Киритсис. 1489 01:05:52,644 --> 01:05:55,038 Да. Ја сам Јимми Киритсис. 1490 01:05:55,081 --> 01:05:56,604 И знаш нешто? 1491 01:06:00,347 --> 01:06:01,435 погледај... 1492 01:06:03,350 --> 01:06:06,179 није фер шта ти вести народе 1493 01:06:06,223 --> 01:06:07,615 говорили, у реду? 1494 01:06:08,312 --> 01:06:09,443 [Линда]: У реду. 1495 01:06:09,487 --> 01:06:11,532 Па, били бисмо више него срећна 1496 01:06:11,576 --> 01:06:13,012 да вам дам прилику 1497 01:06:13,056 --> 01:06:15,362 да исправим рекорд ако желите, господине Киритсис. 1498 01:06:17,495 --> 01:06:19,062 - То бих јако волео. Хвала. 1499 01:06:19,105 --> 01:06:20,715 Ок, па, хајде да то урадимо. 1500 01:06:20,759 --> 01:06:22,195 У реду? хајде да... 1501 01:06:22,239 --> 01:06:24,545 Џоне, зашто не бисмо иди овамо овим комбијем. 1502 01:06:24,589 --> 01:06:27,592 И, ух, ти си икада био уживо телевизија раније, Јимми? 1503 01:06:27,635 --> 01:06:29,028 - Први пут за све, душо. 1504 01:06:29,072 --> 01:06:30,682 Када довољно дуго стојите 1505 01:06:30,725 --> 01:06:32,423 изван Тонија Кирициса стан, 1506 01:06:32,466 --> 01:06:34,207 имате времена да много размишљам. 1507 01:06:34,251 --> 01:06:37,297 И размишљао сам о мушкарцима, нешто попут њега, 1508 01:06:37,341 --> 01:06:39,604 мушкарци који су... су очајни. 1509 01:06:39,647 --> 01:06:41,214 Не мислим довољно очајан 1510 01:06:41,258 --> 01:06:43,477 да позади стави пушку нечије главе. 1511 01:06:43,521 --> 01:06:45,610 - Има ли несто сто би зелео рећи нашим гледаоцима? 1512 01:06:45,653 --> 01:06:49,179 - Ух, да, он је... он није очајник 1513 01:06:49,222 --> 01:06:51,920 као да је насликан бити. ух... 1514 01:06:51,964 --> 01:06:54,488 Он је... он није лопов. 1515 01:06:54,532 --> 01:06:56,925 - Има људи који размишљају да им је учињена неправда 1516 01:06:56,969 --> 01:06:58,362 или којима је учињена неправда. 1517 01:06:58,405 --> 01:07:00,190 А понекад и нема много разлике 1518 01:07:00,233 --> 01:07:01,930 између њих двоје колико њихова осећања су забринута. 1519 01:07:01,974 --> 01:07:05,108 Он не тражи 5 милиона долара 1520 01:07:05,151 --> 01:07:08,894 као да се извештава по неким станицама. 1521 01:07:08,937 --> 01:07:12,071 Ух, и, и, и ми смо прилично забринут 1522 01:07:12,115 --> 01:07:15,683 са профилом то је насликано од њега. 1523 01:07:15,727 --> 01:07:17,946 <и>Сад, имамо <и>адвокат, Џоне, 1524 01:07:17,990 --> 01:07:20,123 <и>на путу да помогне <и>разреди ово. 1525 01:07:20,166 --> 01:07:21,733 <и>Па, ух, хвала. 1526 01:07:21,776 --> 01:07:27,565 <и>И, ух, можда можемо, ух, <и>реши то сутра ујутро. 1527 01:07:30,089 --> 01:07:32,091 Исеците га и ставите на ваздух. 1528 01:07:33,005 --> 01:07:34,311 Приме тиме. 1529 01:07:34,354 --> 01:07:36,617 [Линда]: ...од сада, још у свом стану. 1530 01:07:36,661 --> 01:07:38,358 Изгледа као могло би бити дуго, 1531 01:07:38,402 --> 01:07:40,665 напета и веома хладна ноћ. 1532 01:07:40,708 --> 01:07:42,623 - Кад се издвојиш овде довољно дуго, 1533 01:07:42,667 --> 01:07:44,190 имаш времена за размишљање. 1534 01:07:44,234 --> 01:07:46,062 И понекад је то добро. 1535 01:07:46,584 --> 01:07:47,889 добро вече. 1536 01:07:48,977 --> 01:07:52,068 [пуцњи на телевизији] 1537 01:07:52,111 --> 01:07:53,286 <и>[човек на ТВ]: Пази. 1538 01:07:53,330 --> 01:07:55,332 [пуцњи се настављају] 1539 01:08:01,033 --> 01:08:02,295 [Рицхард]: Дај ми снага... 1540 01:08:03,514 --> 01:08:05,994 [мрмљање молитве] 1541 01:08:10,129 --> 01:08:13,393 [напета музика] 1542 01:08:13,437 --> 01:08:14,873 [уздахне] 1543 01:08:20,444 --> 01:08:22,489 <и>[водитељ вести]: Стручњак за бригу о деци, <и>Др. Лендон Смит 1544 01:08:22,533 --> 01:08:23,664 <и>има неколико савета за вас. 1545 01:08:23,708 --> 01:08:25,927 <и>Данас је на медицинским прегледима. 1546 01:08:25,971 --> 01:08:27,277 <и>Ако постоји један важан тренутак 1547 01:08:27,320 --> 01:08:28,800 <и>да би неко требало да оде <и>до доктора 1548 01:08:28,843 --> 01:08:30,671 <и>када имамо пет година <и>старости. 1549 01:08:30,715 --> 01:08:32,412 <и>Можда опет <и>следећи пут... 1550 01:08:32,456 --> 01:08:34,458 [нејасна полиција радио ћаскање] 1551 01:08:40,246 --> 01:08:42,509 [туп] [Тони вришти] 1552 01:08:42,553 --> 01:08:43,467 Тони? 1553 01:08:43,510 --> 01:08:44,903 [пуцањ] [Тони]: Доле! 1554 01:08:44,946 --> 01:08:46,600 [поновљени пуцњи] 1555 01:08:46,644 --> 01:08:47,775 Ох, јеботе! 1556 01:08:47,819 --> 01:08:49,299 [Тони]: Пусти ме одјеби ти. 1557 01:08:49,342 --> 01:08:51,127 Био сам само... Мислио си да сам... 1558 01:08:51,170 --> 01:08:53,825 [непрекидни пуцњи] [неразговјетно викање] 1559 01:08:55,305 --> 01:08:56,654 Нека неко помогне! 1560 01:08:56,697 --> 01:08:59,135 Упомоћ! [врата шкрипе] 1561 01:09:01,963 --> 01:09:04,270 Плод пада са дрвета. 1562 01:09:05,793 --> 01:09:10,668 Не дрмаш га пре него што буде спремно! 1563 01:09:10,711 --> 01:09:12,191 [дахће] 1564 01:09:13,236 --> 01:09:15,629 [панталоне] 1565 01:09:15,673 --> 01:09:17,370 [вода бубри] 1566 01:09:24,029 --> 01:09:25,596 Имаш ли кућних љубимаца, Дик? 1567 01:09:26,074 --> 01:09:27,685 Имамо пса. 1568 01:09:28,816 --> 01:09:30,166 Златни ретривер. 1569 01:09:30,209 --> 01:09:31,210 [смех] 1570 01:09:31,254 --> 01:09:33,517 - Наравно да јесте златни ретривер. 1571 01:09:33,560 --> 01:09:35,388 [смех] 1572 01:09:35,432 --> 01:09:39,479 Ти... имаш бело ограда такође? 1573 01:09:39,523 --> 01:09:43,135 Вау. Мислим да ти не треба да бринем о глави. 1574 01:09:43,179 --> 01:09:44,919 Сигуран сам да је твоја породица храњење Спарки и-- 1575 01:09:44,963 --> 01:09:46,182 Макс. 1576 01:09:46,965 --> 01:09:48,009 Шта је то? 1577 01:09:49,097 --> 01:09:50,882 Његово име је Макс, ух... 1578 01:09:52,013 --> 01:09:53,754 После језера Максинхол. 1579 01:09:54,494 --> 01:09:56,366 Он то воли кад га тамо водимо. 1580 01:09:56,409 --> 01:09:59,630 - Тако је. Твој тата такође поседује ту парцелу. 1581 01:10:01,501 --> 01:10:02,937 Мора да је лепо. 1582 01:10:08,247 --> 01:10:09,596 Да погодим. 1583 01:10:10,380 --> 01:10:11,511 Имаш чамац. 1584 01:10:12,033 --> 01:10:14,253 - Имамо чамац. - Да, то је оно што ја... 1585 01:10:16,473 --> 01:10:18,475 Да, изгледа добро тамо напољу. 1586 01:10:19,302 --> 01:10:21,391 Фред мора да је разумно говорио у њих. 1587 01:10:22,348 --> 01:10:23,828 Срећни смо што имамо Фреда. 1588 01:10:24,742 --> 01:10:25,830 [Ричард]: Ммх... 1589 01:10:28,049 --> 01:10:31,531 - Вероватно радио водитељи направити за добре очеве. 1590 01:10:33,620 --> 01:10:36,057 Мм, разум за разговор у ту децу. 1591 01:10:36,101 --> 01:10:37,581 Не убија то у њих. 1592 01:10:40,801 --> 01:10:43,151 - Има ли каквих планова ти си отац, Тони? 1593 01:10:44,327 --> 01:10:45,632 Рекао сам ти. 1594 01:10:45,676 --> 01:10:48,069 Моји послови су моја деца, Дик. 1595 01:10:48,113 --> 01:10:51,029 - Хмм, нема срећна дама тамо 1596 01:10:51,072 --> 01:10:53,510 то би могло, ух, помоћи да се предомислиш? 1597 01:10:54,685 --> 01:10:57,253 - Доста. Доста рибе у мору. 1598 01:10:57,296 --> 01:10:59,385 Нема недостатка опција, да ти кажем. 1599 01:10:59,429 --> 01:11:00,604 [Тони се смеје] 1600 01:11:02,127 --> 01:11:04,651 Имао сам поштену прилику за љубав. 1601 01:11:07,611 --> 01:11:08,873 Хмм. 1602 01:11:10,614 --> 01:11:12,268 Ја сам паклени играч, знаш. 1603 01:11:13,312 --> 01:11:15,401 Мм. Је ли тако, Тони? 1604 01:11:15,445 --> 01:11:16,968 Ох, да, душо. 1605 01:11:17,011 --> 01:11:18,970 Имам неке потезе. 1606 01:11:19,013 --> 01:11:21,059 Имам тај војнички ритам. 1607 01:11:21,102 --> 01:11:22,321 [Рицхард]: Хмм. 1608 01:11:25,324 --> 01:11:27,631 Ја нисам формално обучен плесачица или било шта, 1609 01:11:27,674 --> 01:11:29,197 али ја сам забавна плесачица. 1610 01:11:31,374 --> 01:11:33,506 Али, човече, да ли бих добио гузица 1611 01:11:33,550 --> 01:11:35,291 за покушај плеса ипак као дете. 1612 01:11:36,074 --> 01:11:37,597 Кладим се да... 1613 01:11:37,641 --> 01:11:39,512 Фред дозвољава плес у... 1614 01:11:40,208 --> 01:11:44,996 у дому храма, бити радио водитељ и све то. 1615 01:11:45,039 --> 01:11:46,954 Неки људи имају добро. 1616 01:11:47,912 --> 01:11:49,217 Никад то не заборави. 1617 01:11:49,783 --> 01:11:51,916 - Тони, одгајан од мог тате... 1618 01:11:53,439 --> 01:11:56,442 то није била шетња у парку. ја... 1619 01:11:57,922 --> 01:12:00,751 Признајем ту привилегију финансијски јесам, али... 1620 01:12:00,794 --> 01:12:04,363 - Препознајеш како твој тата дао ти ону канцеларију на углу 1621 01:12:04,407 --> 01:12:08,280 и то фенси мало твоја председничка титула? 1622 01:12:08,324 --> 01:12:09,629 - Да. - Па, то је добро. 1623 01:12:09,673 --> 01:12:10,978 - Да, имам. - Мм-хмм. 1624 01:12:11,022 --> 01:12:13,416 Али то, ух... 1625 01:12:15,983 --> 01:12:18,246 није све било сунце а дуге расту 1626 01:12:18,290 --> 01:12:20,510 као његов син, у реду? 1627 01:12:23,034 --> 01:12:24,383 Чули сте телефонски позив. 1628 01:12:25,689 --> 01:12:26,516 [уздахне] 1629 01:12:33,436 --> 01:12:34,828 каква је твоја мама? 1630 01:12:36,961 --> 01:12:39,616 Дуга смеђа коса и... 1631 01:12:41,966 --> 01:12:43,359 велики осмех. 1632 01:12:46,013 --> 01:12:47,406 А ти? 1633 01:12:53,151 --> 01:12:54,413 Она је добра. 1634 01:12:57,764 --> 01:12:59,287 Недостајаће ми. 1635 01:13:03,814 --> 01:13:07,992 Ох, хајде да се намрштимо наопако. 1636 01:13:08,035 --> 01:13:09,428 У реду. 1637 01:13:09,472 --> 01:13:10,603 Ох! 1638 01:13:11,561 --> 01:13:14,825 Извадите страницу књига Фреда Темпла, 1639 01:13:14,868 --> 01:13:16,304 хоћемо ли? [фанки музика] 1640 01:13:16,348 --> 01:13:19,482 ♪ Неки људи кажу сада 1641 01:13:19,525 --> 01:13:21,527 ♪ Живимо у шали 1642 01:13:23,050 --> 01:13:25,313 ♪ Ха [певуши] 1643 01:13:26,010 --> 01:13:27,141 Да. 1644 01:13:27,185 --> 01:13:28,578 ♪ Да, јесу 1645 01:13:28,621 --> 01:13:31,058 ♪ Ова земља Идући у дим ♪ 1646 01:13:31,102 --> 01:13:32,277 ♪ Ха 1647 01:13:33,844 --> 01:13:35,976 ♪ Добио сам поруку 1648 01:13:37,108 --> 01:13:38,675 ♪ Морају да знају 1649 01:13:38,718 --> 01:13:39,980 ♪ Ха 1650 01:13:40,024 --> 01:13:42,461 [пуцкетање прстима] [смех] 1651 01:13:42,505 --> 01:13:44,420 Ох, да, душо. 1652 01:13:44,855 --> 01:13:47,771 ♪ И нека човек буде човек ♪ 1653 01:13:50,861 --> 01:13:52,906 ♪ Морам пустити жену Буди жена ♪♪ 1654 01:13:52,950 --> 01:13:54,560 [Фред]: Причај са мном, Индианаполис. 1655 01:13:54,604 --> 01:13:56,214 Причај са мном, душо. 1656 01:13:56,257 --> 01:13:58,259 <и>[жена 1]: Не кажем <и>Оно што је урадио је у реду, 1657 01:13:58,303 --> 01:14:00,740 <и>али, ух, да ли има <и>девојка? 1658 01:14:01,785 --> 01:14:04,309 <и>[жена 2]: Знам Дика. <и>Иде у моју цркву. 1659 01:14:04,352 --> 01:14:05,658 <и>Он је добар човек. 1660 01:14:05,702 --> 01:14:07,530 <и>[човек 1]: Он је проклети <и>херој је оно што јесте. 1661 01:14:07,573 --> 01:14:09,836 <и>Национално благо. 1662 01:14:09,880 --> 01:14:12,752 <и>[човек 2]: Коначно, <и>неко је имао муда 1663 01:14:12,796 --> 01:14:14,319 <и>да се супротстави овим паразитима 1664 01:14:14,362 --> 01:14:16,669 <и>богатити се на добром <и>људи Индијанаполиса. 1665 01:14:17,496 --> 01:14:19,280 <и>[Фред]: То је било <и>Нека жена буде жена, 1666 01:14:19,324 --> 01:14:21,195 <и>Нека човек буде човек. 1667 01:14:21,239 --> 01:14:24,198 <и>А кад смо већ код нашег човека, <и>Тони Киритсис, 1668 01:14:24,242 --> 01:14:26,897 сазнали смо да ће дати конференција за штампу уживо 1669 01:14:26,940 --> 01:14:29,290 <и>као део услова за <и>ослобађање Рицхарда Халла. 1670 01:14:30,161 --> 01:14:32,119 <и>Мир и љубав, сви. 1671 01:14:32,163 --> 01:14:34,034 Мир и љубав. 1672 01:14:34,078 --> 01:14:35,253 - У реду, идемо ходати кроз ово. 1673 01:14:35,296 --> 01:14:36,776 Као што смо видели, 1674 01:14:36,820 --> 01:14:38,952 кључ је да га натерате да осети као да има публику. 1675 01:14:39,823 --> 01:14:42,565 Дакле, мреже су се сложиле да емитујете догађај уживо. 1676 01:14:42,608 --> 01:14:45,698 Али потребан нам је план за ванредне ситуације за Ричардову највећу сигурност. 1677 01:14:46,220 --> 01:14:48,658 Грејбл, ставићемо те... 1678 01:14:49,180 --> 01:14:50,529 на његовом десном рамену. 1679 01:14:50,573 --> 01:14:52,096 Исто као и сачмарица. 1680 01:14:53,271 --> 01:14:54,881 Сигурно ћемо имати Фреда 1681 01:14:54,925 --> 01:14:56,753 у његовом периферном виду исто тако 1682 01:14:56,796 --> 01:14:58,624 тако да Тони може да осети његово присуство. 1683 01:14:58,668 --> 01:15:00,191 [Галагер]: Ако ствари крену на југ, 1684 01:15:00,234 --> 01:15:02,672 Имам ову марамицу у џепу мог капута, 1685 01:15:03,194 --> 01:15:05,065 ако га повучем, то је сигнал. 1686 01:15:05,109 --> 01:15:07,633 И твој посао је да се цев обезбеди 1687 01:15:07,677 --> 01:15:10,331 далеко од Тонија до плафона. 1688 01:15:10,375 --> 01:15:13,465 - Само дај реч и ја ћу баците га глупог, поглавице. 1689 01:15:13,987 --> 01:15:15,336 Ја ћу повући пиштољ. 1690 01:15:15,946 --> 01:15:17,208 И, па... 1691 01:15:17,817 --> 01:15:19,210 шта ради биро 1692 01:15:19,253 --> 01:15:21,255 рецимо најефикаснији начин учинити ово је? 1693 01:15:21,952 --> 01:15:23,997 Да буде безболно, знаш. 1694 01:15:24,041 --> 01:15:25,999 - Основа лобање иза уха, 1695 01:15:26,043 --> 01:15:29,220 под углом тако да пролази и излази из фронталног режња. 1696 01:15:30,743 --> 01:15:33,485 - Иза уха. Под углом нагоре. 1697 01:15:34,225 --> 01:15:35,487 У реду. 1698 01:15:35,531 --> 01:15:37,489 [Љубав]: Ви ћете морам да ме извини. 1699 01:15:38,229 --> 01:15:39,796 [повраћање] 1700 01:15:40,710 --> 01:15:43,234 [гргљање] 1701 01:15:44,017 --> 01:15:45,105 Ах! 1702 01:15:45,932 --> 01:15:47,194 [уздахне] 1703 01:15:50,415 --> 01:15:52,199 [Тони]: Желиш мало колоњске воде, Дик? 1704 01:15:52,635 --> 01:15:54,288 Не, хвала, Тони. 1705 01:15:56,116 --> 01:15:58,205 - Ох, да, твоје срање не смрди, зар не? 1706 01:15:58,249 --> 01:16:00,207 - То није оно Кажем, Тони. 1707 01:16:02,253 --> 01:16:03,950 - Могу те намирисати одавде, другар. 1708 01:16:03,994 --> 01:16:06,170 - Да, па, било је дугих пар дана. 1709 01:16:06,213 --> 01:16:08,694 Мислим да ће ми опростити. 1710 01:16:13,481 --> 01:16:15,919 [нејасно ћаскање на радију] 1711 01:16:16,484 --> 01:16:18,225 [човек]: Вау, Вау, Вау, пази. 1712 01:16:18,530 --> 01:16:21,315 [неразговетно брбљање] 1713 01:16:21,359 --> 01:16:22,621 Добро вече. 1714 01:16:22,665 --> 01:16:24,754 Ја сам у соби у близини сједиште полиције 1715 01:16:24,797 --> 01:16:26,930 изван Тонија Кирициса стан, 1716 01:16:26,973 --> 01:16:30,847 где се тренутно налази држећи Ричарда Хола као таоца. 1717 01:16:30,890 --> 01:16:32,892 Били смо тражено време емитовања 1718 01:16:32,936 --> 01:16:34,372 да би дао адресу 1719 01:16:34,415 --> 01:16:37,984 од заменика окружног тужиоца Џорџ Марц, 1720 01:16:38,028 --> 01:16:42,119 адреса очигледно усмерена код самог Тонија Кирициса. 1721 01:16:42,162 --> 01:16:44,208 - Ево господина Мартза. - Хвала. 1722 01:16:44,251 --> 01:16:46,427 У овом тренутку, желео бих да прочитам писмо 1723 01:16:46,471 --> 01:16:48,560 из канцеларије на тужилац округа Марион, 1724 01:16:48,604 --> 01:16:49,953 Џејмс Ф. Кели. 1725 01:16:50,475 --> 01:16:51,998 насловљено је, 1726 01:16:52,042 --> 01:16:55,915 Писмо о имунитету Антонију Џорџу Кирицису. 1727 01:16:56,786 --> 01:16:58,135 [Марц прочишћава грло] 1728 01:16:58,614 --> 01:17:03,401 „Господине Киритсис, на данашњи дан, 10. фебруара 1977. год. 1729 01:17:03,444 --> 01:17:05,316 <и>у држави Индијана, 1730 01:17:05,359 --> 01:17:08,362 <и>Тужилац округа Марион, <и>Џејмс Ф. Кели, 1731 01:17:08,406 --> 01:17:13,063 <и>овим додељује и одобрава <и>Ентони Џорџ Кирицис 1732 01:17:13,106 --> 01:17:15,195 <и>имунитет од кривичног гоњења 1733 01:17:15,239 --> 01:17:17,676 <и>са упућивањем на <и>отмица Ричарда Хола 1734 01:17:17,720 --> 01:17:20,287 <и>и све наредне <и>радње обављено... 1735 01:17:20,331 --> 01:17:21,941 - Проклето тачно. <и>- ...или наводно 1736 01:17:21,985 --> 01:17:25,292 <и>да је то урадио поменути <и>Ентони Џорџ Кирицис. 1737 01:17:25,684 --> 01:17:27,947 - Знаш, мислим да сам користио да будем љубоморан на тебе. 1738 01:17:27,991 --> 01:17:29,819 <и>[Линда]: Ја сам Линда Пејџ, <и>извештавање уживо... 1739 01:17:29,862 --> 01:17:32,473 - Али сада, не бих мењао ништа да буде у твојој кожи. 1740 01:17:33,692 --> 01:17:35,955 Када завршимо са овим договором је завршено доле, 1741 01:17:35,999 --> 01:17:37,348 цео свет ће знати 1742 01:17:37,391 --> 01:17:39,176 ко ти и твој отац заиста јесу. 1743 01:17:39,742 --> 01:17:42,701 И они ће ми платити пет милиона за то. 1744 01:17:43,354 --> 01:17:44,660 [смеје се] 1745 01:17:45,530 --> 01:17:48,054 [полицијска сирена се огласи] 1746 01:17:55,105 --> 01:17:58,325 [неразговетно брбљање] 1747 01:17:58,369 --> 01:18:00,937 [телефон звони] 1748 01:18:04,201 --> 01:18:06,159 - Хало? <и>- Тони, Јимми је. 1749 01:18:06,203 --> 01:18:07,857 - Здраво. [нејасно] 1750 01:18:07,900 --> 01:18:10,468 У реду. У реду, Јимми. 1751 01:18:10,903 --> 01:18:13,427 Сада су добили меницу? Да? 1752 01:18:13,863 --> 01:18:14,907 Ух-хух. 1753 01:18:15,734 --> 01:18:17,823 У реду... У реду. 1754 01:18:17,867 --> 01:18:20,260 [нагло удахне и издахне] 1755 01:18:20,304 --> 01:18:22,088 Хајде да покренемо ове камере. 1756 01:18:26,136 --> 01:18:28,399 Да видимо да ли смо на национална телевизија. 1757 01:18:28,442 --> 01:18:29,792 Тони, је ли готово? 1758 01:18:29,835 --> 01:18:31,619 [ТВ се укључује] 1759 01:18:32,533 --> 01:18:33,491 Тони? 1760 01:18:33,534 --> 01:18:36,059 [оркестарска музика] 1761 01:18:38,496 --> 01:18:40,759 [музика се завршава] [публика аплаудира] 1762 01:18:40,803 --> 01:18:42,718 [Тони]: Јебени Џон Вејн. 1763 01:18:43,631 --> 01:18:44,894 <и>Хвала. 1764 01:18:44,937 --> 01:18:47,026 - Како да се такмичим са Џоном Вејном? 1765 01:18:47,070 --> 01:18:49,333 - Тони, је ли готово? [куцати на врата] 1766 01:18:51,161 --> 01:18:53,685 - Тони, Мајк је. Ми смо спремни. 1767 01:18:54,381 --> 01:18:55,774 Тони, молим те. 1768 01:18:57,167 --> 01:18:58,559 Молим те! 1769 01:19:00,170 --> 01:19:02,868 - [Тони]: У реду. - Ох, хвала, Тони. 1770 01:19:02,912 --> 01:19:06,393 Сада, слушај, ја-ја-ја сам срећан да радиш све што желиш. 1771 01:19:06,437 --> 01:19:07,830 И могу то да остварим. 1772 01:19:07,873 --> 01:19:10,267 И сигуран сам као пакао научио сам лекцију овде. 1773 01:19:10,310 --> 01:19:12,660 И, и, и ја ћу имплементирати неке промене 1774 01:19:12,704 --> 01:19:14,793 и, знаш, ради свакакве ствари. 1775 01:19:14,837 --> 01:19:18,101 И, и, и хвала вам и Господ и, знаш... 1776 01:19:18,144 --> 01:19:19,711 <и>[Јохн Ваине]: Хвала вам <и>и Чарли Блер 1777 01:19:19,755 --> 01:19:21,234 <и>за путовања... 1778 01:19:21,800 --> 01:19:23,410 - Чекај, Тони, шта радиш? 1779 01:19:25,499 --> 01:19:27,327 - Време је да заблисташ, Дик. - Не. 1780 01:19:27,371 --> 01:19:30,548 Не, Тони, нисам, Ја не идем тамо. 1781 01:19:30,591 --> 01:19:32,855 Тони, не, не, не, ти ћеш само... 1782 01:19:32,898 --> 01:19:35,466 - Ти, ти ћеш... - Завеса, душо. 1783 01:19:35,509 --> 01:19:37,468 - Откључај ме, Тони. Откључај ме. 1784 01:19:37,990 --> 01:19:40,123 - Завеса, душо! - Не, не идем нигде. 1785 01:19:40,166 --> 01:19:41,559 - Тони! - Устани! 1786 01:19:41,602 --> 01:19:42,908 Устани, Дицк! 1787 01:19:42,952 --> 01:19:44,867 [Рицхард]: Не излазим тамо, Тони. 1788 01:19:44,910 --> 01:19:46,825 - Покрет! - Не! Не! 1789 01:19:46,869 --> 01:19:48,522 [грунтање] 1790 01:19:48,566 --> 01:19:49,828 кунем се Богом, 1791 01:19:49,872 --> 01:19:52,352 Упуцаћу те овде, управо сада. 1792 01:19:52,396 --> 01:19:54,311 Не искушавај ме, дркаџијо. Мике! 1793 01:19:54,354 --> 01:19:56,313 [куцање на врата] Шта је било, Мике? 1794 01:19:57,401 --> 01:19:59,882 - Све три мреже ће укључити камере. 1795 01:19:59,925 --> 01:20:01,753 НБЦ, ЦБС и АБЦ. 1796 01:20:01,797 --> 01:20:03,799 - Тони, упуцаће ме и пуцати у тебе. 1797 01:20:03,842 --> 01:20:04,887 [грунтање] 1798 01:20:04,930 --> 01:20:06,497 <и>[Јохн Ваине]: Хвала. 1799 01:20:06,540 --> 01:20:08,673 - Ако ја умрем, ти ћеш умрети. - Не идем тамо, Тони! 1800 01:20:09,456 --> 01:20:11,763 - [аплауз] - Излазим са Диком. 1801 01:20:11,807 --> 01:20:12,851 [пуцањ] 1802 01:20:13,373 --> 01:20:14,592 [грунтање] 1803 01:20:14,635 --> 01:20:17,073 <и>...моји вршњаци, моји пријатељи... 1804 01:20:17,116 --> 01:20:18,552 [Ричард]: Тони, они ће ме убити! 1805 01:20:18,596 --> 01:20:20,206 <и>...и поштован од народа 1806 01:20:20,250 --> 01:20:22,818 <и>приближно исто толико <и>као што човек може да пита-- 1807 01:20:22,861 --> 01:20:24,558 <и>[спикер]: Прекидамо <и>наш редовни програм 1808 01:20:24,602 --> 01:20:26,647 <и>да вам донесем специјалитет <и>извештај уживо 1809 01:20:26,691 --> 01:20:28,954 <и>од трећег дана <и>Криза талаца у Индијанаполису. 1810 01:20:28,998 --> 01:20:31,348 <и>Антхони Киритсис је о <и>за обраћање члановима 1811 01:20:31,391 --> 01:20:33,176 <и>штампе и закона <и>спровођење... 1812 01:20:33,219 --> 01:20:36,527 - Тони, ево те изјаве од М.Л. 1813 01:20:36,570 --> 01:20:38,224 и Меридијанска хипотека хтели сте. 1814 01:20:38,921 --> 01:20:42,098 - Добро. Дај Дику. Он ће то прочитати. 1815 01:20:42,141 --> 01:20:43,839 - Шта? - Схвати, Дицк. 1816 01:20:44,187 --> 01:20:46,232 <и>[најављивач]:...ослободиће се <и>Г. Халл неповређен. 1817 01:20:46,276 --> 01:20:48,756 <и>Имајте на уму <и>ово је пренос уживо, 1818 01:20:48,800 --> 01:20:50,933 <и>и не знамо <и>како ће се догађаји одвијати. 1819 01:20:50,976 --> 01:20:54,762 <и>- Скоро немогуће не, <и>долази од револвераша. 1820 01:20:54,806 --> 01:20:56,982 <и>Ово је извештај уживо. 1821 01:20:57,461 --> 01:20:59,332 [службеник]: Сви назад, молим те. 1822 01:20:59,376 --> 01:21:03,641 [неразговетно брбљање] 1823 01:21:06,426 --> 01:21:10,169 <и>- Немамо контролу <и>о томе шта се дешава 1824 01:21:10,213 --> 01:21:11,605 <и>преко ваздуха управо сада. 1825 01:21:11,649 --> 01:21:14,521 [неразговетно брбљање] 1826 01:21:14,565 --> 01:21:16,132 [Тони]: Укључите камере! 1827 01:21:17,655 --> 01:21:19,309 Укључите проклете камере! 1828 01:21:20,092 --> 01:21:22,442 Помери то. Помери то. [шкљоцање камере] 1829 01:21:22,486 --> 01:21:24,009 Показаћу ти нешто. 1830 01:21:25,793 --> 01:21:27,708 Од адвоката. Прочитај га. 1831 01:21:28,709 --> 01:21:29,885 Прочитао си га. 1832 01:21:30,842 --> 01:21:33,149 Желим то за све национални канали. 1833 01:21:33,714 --> 01:21:35,499 Звали су ме киднапером, 1834 01:21:35,542 --> 01:21:38,197 изнуђивач, и све остало. 1835 01:21:38,241 --> 01:21:40,199 Сада сам проклети национални херој, 1836 01:21:40,243 --> 01:21:41,722 и не заборави то. 1837 01:21:43,376 --> 01:21:45,204 Желим то на сва три национални канали. 1838 01:21:45,248 --> 01:21:47,250 Ваљамо ли? Да ли се котрљају? 1839 01:21:47,293 --> 01:21:49,861 Хмм? Имам пријатеље по целој земљи! 1840 01:21:51,471 --> 01:21:52,603 Прочитај га. 1841 01:21:53,082 --> 01:21:54,344 "10. фебруар..." 1842 01:21:54,387 --> 01:21:56,259 Ок, Тони, олабави то мало. 1843 01:21:58,130 --> 01:22:01,090 „10. фебруар 1977. 1844 01:22:02,134 --> 01:22:04,528 Даје се саопштење да покушам и..." 1845 01:22:04,571 --> 01:22:06,486 - Стани. Где је Фред? [Фред]: Овде сам. 1846 01:22:06,530 --> 01:22:07,705 - Овде сам. - Фред. 1847 01:22:07,748 --> 01:22:09,272 - Овде сам. - Хеј. 1848 01:22:09,315 --> 01:22:12,188 Хеј, ти си паклени човек, Фред. Дођи овамо. 1849 01:22:12,231 --> 01:22:14,886 - Дођи овамо. Драго ми је да те видим. - У реду, у реду. 1850 01:22:14,930 --> 01:22:16,583 [Тони]: Глас Индианаполис. 1851 01:22:16,627 --> 01:22:18,063 [Тони се смеје] 1852 01:22:18,107 --> 01:22:19,151 Добар човек. 1853 01:22:19,195 --> 01:22:21,545 Да. Где је Јимми? Где је Јимми? 1854 01:22:21,588 --> 01:22:23,634 - Он долази. Он долази. - Да? Да. 1855 01:22:23,677 --> 01:22:25,244 - [Џими]: Овде сам. - Али где је... 1856 01:22:25,288 --> 01:22:26,767 Хеј, хеј, Франк, Франк. 1857 01:22:26,811 --> 01:22:29,161 Ја-знао сам овог типа јер не знам колико дуго. 1858 01:22:29,205 --> 01:22:31,381 Ти си паклени полицајац. Паклени полицајац. 1859 01:22:31,424 --> 01:22:34,775 Па, хајде да се смиримо а овај господин нека чита. 1860 01:22:36,038 --> 01:22:37,169 Прочитај га. 1861 01:22:37,213 --> 01:22:40,216 [Рицхард панталоне] 1862 01:22:40,259 --> 01:22:41,826 „10. фебруар... 1863 01:22:42,392 --> 01:22:43,915 1977. 1864 01:22:44,742 --> 01:22:46,309 Ова изјава се даје 1865 01:22:46,352 --> 01:22:48,746 да покуша да наведе ставке да господин Киритсис алудира на..." 1866 01:22:48,789 --> 01:22:51,096 - Стани. Треба ми вода. Дај ми чашу воде. 1867 01:22:52,010 --> 01:22:54,056 Желим ову проклету ствар разумео! 1868 01:22:54,099 --> 01:22:55,318 Прочитаћу га. 1869 01:22:59,409 --> 01:23:01,802 <и>„10. фебруар 1977. 1870 01:23:02,847 --> 01:23:04,892 <и>Ова изјава се даје <и>да покушам да наведем 1871 01:23:04,936 --> 01:23:07,199 да су предмети да господин Кирицис алудира...“ 1872 01:23:07,243 --> 01:23:08,722 И не волим ту реч! 1873 01:23:08,766 --> 01:23:10,507 ја наплаћујем, и они су то признали! 1874 01:23:10,550 --> 01:23:13,162 „Алудира на то да је незаконито и неетичке радње 1875 01:23:13,205 --> 01:23:14,598 групе Хол“. 1876 01:23:14,641 --> 01:23:16,339 Дај ми пиће, другар. 1877 01:23:16,382 --> 01:23:17,688 Дај ми пиће. 1878 01:23:19,255 --> 01:23:21,213 - Добро? - Да. 1879 01:23:21,735 --> 01:23:23,433 Да, и ја сам трезан, пријатељи. 1880 01:23:23,476 --> 01:23:25,609 Попио сам шест пића 1976. 1881 01:23:25,652 --> 01:23:27,219 а ја нисам имао ове године. 1882 01:23:27,263 --> 01:23:28,829 Немојте их јебено пропустити. 1883 01:23:29,830 --> 01:23:32,355 [смеје се] 1884 01:23:32,877 --> 01:23:34,009 Да. 1885 01:23:34,052 --> 01:23:36,141 „Овај могући закупац 1886 01:23:36,185 --> 01:23:38,317 био веома заинтересован на сајту Киритсис... 1887 01:23:39,188 --> 01:23:42,408 али смо то сматрали немогућим да се договоримо о условима 1888 01:23:42,452 --> 01:23:45,368 задовољавајуће за наше најбољи интерес“. 1889 01:23:45,411 --> 01:23:47,457 Њихов најбољи интерес! 1890 01:23:48,153 --> 01:23:49,807 Отишао сам горе да позајми новац 1891 01:23:49,850 --> 01:23:51,678 и имао вишеструко будући закупци, 1892 01:23:51,722 --> 01:23:54,812 и ове матере купио неком другом! 1893 01:23:54,855 --> 01:23:57,815 Одвратио свакога последњи од њих. 1894 01:23:59,904 --> 01:24:02,254 То је замка приватног капитала 1895 01:24:02,863 --> 01:24:05,127 намењено да намами обичан народ, 1896 01:24:05,170 --> 01:24:07,303 дајте им укус америчког сна, 1897 01:24:07,346 --> 01:24:09,000 а онда их одмах испљуни! 1898 01:24:11,307 --> 01:24:14,266 <и>А ти си-- <и>Сликаш ме као чудовиште? 1899 01:24:16,964 --> 01:24:18,488 <и>Ја сам само мали дечко. 1900 01:24:23,971 --> 01:24:25,582 Пуно мојих пријатеља су овде... 1901 01:24:27,149 --> 01:24:29,194 и видели су ме под стресом. 1902 01:24:29,238 --> 01:24:31,327 За четири године и три месеца, 1903 01:24:31,370 --> 01:24:33,068 имали су једног, један од ових се заглавио 1904 01:24:33,111 --> 01:24:35,157 мојој, мојој, на моје уво. 1905 01:24:35,679 --> 01:24:37,333 Сада је обрнуто. 1906 01:24:37,376 --> 01:24:39,117 Зар није тако, Дицк? 1907 01:24:40,162 --> 01:24:41,641 [Тони]: Ти си јебени... јеботе... 1908 01:24:41,685 --> 01:24:42,903 [шкљоцање камере] 1909 01:24:42,947 --> 01:24:44,949 Сада, надам се овој ствари не гаси се 1910 01:24:44,992 --> 01:24:48,300 јер се превише забављам са њим. Да. 1911 01:24:48,344 --> 01:24:50,346 [напета музика] јеси ли добро? Добро си. 1912 01:24:50,781 --> 01:24:53,610 У реду. Ох, Дицк, ти ћеш овако. 1913 01:24:54,393 --> 01:24:57,092 "Господине М.Л. Халл..." отац овог господина... 1914 01:24:58,484 --> 01:25:02,749 „лично преузима одговорност за ове неправилности“. 1915 01:25:02,793 --> 01:25:06,144 [драмска музика] 1916 01:25:07,232 --> 01:25:08,712 Ето га у писаној форми. 1917 01:25:09,452 --> 01:25:10,975 Ја ћу то уоквирити. 1918 01:25:11,497 --> 01:25:13,020 [смех] 1919 01:25:13,891 --> 01:25:15,153 Да. 1920 01:25:16,372 --> 01:25:19,026 Где је, где је Фред? Фред? Фред? 1921 01:25:19,549 --> 01:25:21,116 Хеј, Тони. 1922 01:25:21,159 --> 01:25:23,335 [Тони]: Закаснићеш за посао ујутру, Фред. 1923 01:25:23,379 --> 01:25:25,903 - Мислим да ћу, ух, Заспаћу до касно. 1924 01:25:26,860 --> 01:25:29,298 [Тони]: Не знам да ли можеш извући се са тим. Може ли он? 1925 01:25:29,341 --> 01:25:30,777 [Тони се смеје] 1926 01:25:31,517 --> 01:25:32,779 Не баш. 1927 01:25:33,345 --> 01:25:36,479 - Желим да се захвалим овоме... овај господин за... 1928 01:25:37,044 --> 01:25:39,264 за стављање мог интервјуа на ВЦИД 1929 01:25:39,308 --> 01:25:40,874 и пуштајући моје пријатеље јави се. 1930 01:25:40,918 --> 01:25:42,180 Да то ниси урадио, 1931 01:25:42,224 --> 01:25:43,703 И даље би ме звали обичан киднапер. 1932 01:25:43,747 --> 01:25:46,010 И не знам, не знам, како ћу му икада захвалити. 1933 01:25:46,750 --> 01:25:48,012 У реду. 1934 01:25:48,055 --> 01:25:50,797 [Тони]: Хвала ти за... за то. 1935 01:25:50,841 --> 01:25:53,148 Био сам твој велики обожаватељ дуго времена, Фреде. 1936 01:25:53,191 --> 01:25:54,497 [Фред]: У реду, у реду. 1937 01:25:54,540 --> 01:25:57,195 - Ти си паклени човек, Фред. Паклени човек. 1938 01:25:57,239 --> 01:25:59,154 <и>Подршка малим момцима <и>то је оно што радиш. 1939 01:25:59,197 --> 01:26:03,593 <и>Ја, такође желим да се извиним <и>Породици овог господина. 1940 01:26:03,636 --> 01:26:04,811 <и>Сада ја, ух... 1941 01:26:05,682 --> 01:26:08,163 Жао ми је што сам понизио овај човек на овај начин, 1942 01:26:08,206 --> 01:26:10,165 иако он сигурно требало је доћи. 1943 01:26:11,340 --> 01:26:13,907 Он је тај који држи пиштољ, 1944 01:26:13,951 --> 01:26:17,998 а он плаче као раздражљиво дете. 1945 01:26:18,564 --> 01:26:22,612 Мој син има пиштољ везан за врат, 1946 01:26:22,655 --> 01:26:25,136 и његове очи суви су као кост. 1947 01:26:26,006 --> 01:26:29,140 Мирно и мирно као тај месец. 1948 01:26:29,793 --> 01:26:31,577 [напета музика] 1949 01:26:32,926 --> 01:26:34,319 Видите? 1950 01:26:35,015 --> 01:26:36,539 То је мој син. 1951 01:26:37,670 --> 01:26:39,019 - Само сам желео све да знам то, 1952 01:26:39,063 --> 01:26:40,673 богами, био сам у праву! 1953 01:26:43,023 --> 01:26:45,200 - Имате ли план ако повуче окидач? 1954 01:26:47,463 --> 01:26:50,161 - Плати казну и гледај оцене стижу. 1955 01:26:50,205 --> 01:26:51,902 <и>Да, у реду. 1956 01:26:53,556 --> 01:26:54,992 Мислим да је то то. 1957 01:26:56,559 --> 01:26:58,517 Хајде да завршимо овај посао. 1958 01:26:58,561 --> 01:27:00,432 Франк, подигни ми панталоне, хоћеш ли 1959 01:27:01,564 --> 01:27:02,782 Да. 1960 01:27:02,826 --> 01:27:04,784 - Хајдемо суштинске стране овде. 1961 01:27:04,828 --> 01:27:06,569 - Мулланеи, ако би само-- - Добро. 1962 01:27:07,657 --> 01:27:09,224 У реду, у реду. 1963 01:27:09,267 --> 01:27:12,227 Па, хвала још једном свима који ме подржавао, 1964 01:27:12,270 --> 01:27:13,967 <и>и жао ми је <и>о мом језику. 1965 01:27:14,751 --> 01:27:15,795 <и>Да. 1966 01:27:15,839 --> 01:27:17,101 <и>У реду, хајде. 1967 01:27:17,797 --> 01:27:19,234 <и>Идемо, идемо, Дик. 1968 01:27:20,887 --> 01:27:22,585 [тонско бипање] 1969 01:27:22,628 --> 01:27:23,847 Хајде! 1970 01:27:24,326 --> 01:27:26,415 хајде, хајде, хајде, хајде! 1971 01:27:26,458 --> 01:27:28,721 <и>♪ Отвори широм, Америко 1972 01:27:28,765 --> 01:27:30,984 <и>♪ Даћемо вам више 1973 01:27:31,028 --> 01:27:33,248 <и>♪ Бургер Цхеф <и>Има све ♪ 1974 01:27:33,291 --> 01:27:35,293 <и>♪ Знамо <и>Тражиш ♪♪ 1975 01:27:35,337 --> 01:27:37,121 <и>[најављивач]: <и>Отвори широм за Бургер... 1976 01:27:37,164 --> 01:27:40,907 [драмска музика] 1977 01:27:44,084 --> 01:27:46,086 [Тони]: Џими, добро смо, брате? 1978 01:27:46,130 --> 01:27:47,610 Последњи кораци, Тони. 1979 01:27:47,653 --> 01:27:50,874 Адвокати само прелазе Т и тачка на И. 1980 01:27:50,917 --> 01:27:52,571 У реду, добро. 1981 01:27:52,615 --> 01:27:54,791 [Џими]: Веома смо блиски, Тони. Скоро тамо. 1982 01:27:54,834 --> 01:27:57,446 [тешко дисање] 1983 01:27:57,489 --> 01:27:59,230 - Треба ми само твој потпис управо овде. 1984 01:27:59,274 --> 01:28:00,710 У реду. 1985 01:28:03,103 --> 01:28:04,540 [смеје се] 1986 01:28:04,583 --> 01:28:06,498 Тешко је ово радити левом руком. 1987 01:28:06,542 --> 01:28:08,283 Можеш ли ми то задржати? 1988 01:28:09,066 --> 01:28:10,372 У реду, ту је. 1989 01:28:11,895 --> 01:28:13,723 Пет милиона долара, душо. 1990 01:28:13,766 --> 01:28:14,985 [смех] 1991 01:28:15,028 --> 01:28:16,856 [Грабле]: Тони, седите овде. 1992 01:28:19,381 --> 01:28:20,599 - Тони... - Хеј, хеј... 1993 01:28:20,643 --> 01:28:21,470 Ако могу. 1994 01:28:21,513 --> 01:28:23,123 Да. Да, наравно, наравно. 1995 01:28:23,167 --> 01:28:24,734 У реду, Дик. 1996 01:28:31,654 --> 01:28:32,785 Ох. 1997 01:28:33,438 --> 01:28:37,921 [тешко дисање] 1998 01:28:38,748 --> 01:28:39,836 [вриштање] 1999 01:28:41,664 --> 01:28:43,013 Чујеш ли то, Јимми? 2000 01:28:46,756 --> 01:28:48,366 То је звук правде. 2001 01:28:49,019 --> 01:28:50,542 Зар није лепо? 2002 01:28:50,586 --> 01:28:52,414 <и>[продуцент]: Сазнајте <и>шта се јеботе дешава! 2003 01:28:52,457 --> 01:28:53,676 Шта је требало да урадим? 2004 01:28:53,719 --> 01:28:55,373 Шутирали су нас из собе. 2005 01:28:55,417 --> 01:28:56,766 <и>- Аматерско срање, Линда. - Шта је рекао? 2006 01:28:58,420 --> 01:29:01,379 - Исусе, видео сам извиђаче радити брже од тога. 2007 01:29:01,423 --> 01:29:03,250 Скини то. [жица пукне] 2008 01:29:03,294 --> 01:29:04,556 Да. 2009 01:29:07,298 --> 01:29:08,560 [службеник]: Пиштољ је чист. 2010 01:29:12,434 --> 01:29:15,045 [пуцањ] [вриштање] 2011 01:29:17,439 --> 01:29:19,005 - Сви сте мислили није учитано? 2012 01:29:19,049 --> 01:29:20,398 Био је напуњен цео-- 2013 01:29:20,442 --> 01:29:23,270 Скидај се са мене! Скидај се са мене! Само сам... 2014 01:29:23,314 --> 01:29:24,837 - [сниматељ]: Дођавола је то? - Срање. 2015 01:29:24,881 --> 01:29:27,144 - Да ли га је упуцао? - То је сачмарица. Иди, иди. 2016 01:29:27,187 --> 01:29:28,841 Морамо да се вратимо тамо. 2017 01:29:28,885 --> 01:29:30,495 Микеи, силази! 2018 01:29:31,235 --> 01:29:32,758 Скидај се! Одјебите сви. 2019 01:29:32,802 --> 01:29:34,412 Било је само... Само сам... Ах! 2020 01:29:34,456 --> 01:29:35,892 Не мрдај се. 2021 01:29:35,935 --> 01:29:37,937 [вришти] 2022 01:29:38,677 --> 01:29:40,287 Чекај, хапсиш ме? 2023 01:29:40,810 --> 01:29:42,289 [Грабле]: Да, јесам. 2024 01:29:42,333 --> 01:29:44,553 - Хапсите ме? Јеботе! Одјеби! 2025 01:29:44,596 --> 01:29:46,119 Не хапсиш ме, дркаџије! 2026 01:29:46,163 --> 01:29:47,338 Скини ту ствар са мене, Мике. 2027 01:29:47,382 --> 01:29:49,819 Хеј, Јимми! Сјебао си ме! 2028 01:29:49,862 --> 01:29:51,995 - Жао ми је! [Тони]: Јебао си ме. 2029 01:29:52,038 --> 01:29:55,302 - Господине Мартз, можете ли нам дати било каквих детаља? 2030 01:29:55,346 --> 01:29:58,654 - Талац је напољу, безбедан је. - Шта се десило? 2031 01:29:58,697 --> 01:30:01,178 [Марц]: Ух... Отишли су на командно место, 2032 01:30:01,221 --> 01:30:04,224 преговарао и пуштен Г. Халл. 2033 01:30:04,268 --> 01:30:06,226 [репортер 1]: Ко је уклонио жица? Где је Тони? 2034 01:30:06,270 --> 01:30:07,880 стварно не знам. 2035 01:30:07,924 --> 01:30:09,316 А ја стварно не боли се. 2036 01:30:09,360 --> 01:30:12,798 Опалио је у ваздух да докаже некакву тачку. 2037 01:30:12,842 --> 01:30:15,453 Ричард Хол је жив. 2038 01:30:15,497 --> 01:30:18,369 - Господине Мартз, још коментара о његовом боравишту? 2039 01:30:18,413 --> 01:30:19,892 [репортер 2]: Можете ли дај нам нешто? 2040 01:30:19,936 --> 01:30:20,980 [Линда]: Да ли је Тони жив? 2041 01:30:21,024 --> 01:30:22,460 [репортери вичу] 2042 01:30:24,767 --> 01:30:27,204 [репортер 3]: Ено га! [репортер 4]: Ричарде! Рицхард! 2043 01:30:27,247 --> 01:30:29,685 Извините ме! Рицхарде, молим те! 2044 01:30:29,728 --> 01:30:31,774 [драмска музика] 2045 01:30:40,870 --> 01:30:44,090 [♪ Капи кише настављају да падају Он Ми Хеад ♪ од Б.Ј. Тхомас] 2046 01:30:45,352 --> 01:30:48,094 ♪ Капи кише стално падају На мојој глави ♪ 2047 01:30:49,748 --> 01:30:51,663 ♪ И баш као и тип 2048 01:30:51,707 --> 01:30:55,275 ♪ Чије ноге Превелике су за његов кревет ♪ 2049 01:30:55,319 --> 01:30:57,756 ♪ Чини се да ништа не одговара 2050 01:30:57,800 --> 01:31:01,804 ♪ Те капи кише падају На мојој глави ♪ 2051 01:31:01,847 --> 01:31:04,067 ♪ Стално падају 2052 01:31:04,110 --> 01:31:05,416 [Рицхард]: Хвала. 2053 01:31:05,460 --> 01:31:07,157 ♪ Па сам управо урадио себе 2054 01:31:07,200 --> 01:31:09,986 ♪ Неки разговарају са сунцем 2055 01:31:10,029 --> 01:31:13,380 ♪ И рекао сам Није ми се допао начин... ♪ 2056 01:31:13,424 --> 01:31:15,470 [свештеник]: Нека буде чист. 2057 01:31:15,513 --> 01:31:18,473 Опери га, и биће бео као снег. 2058 01:31:19,256 --> 01:31:21,084 Очистите га исопом 2059 01:31:21,127 --> 01:31:22,651 и биће чист. 2060 01:31:22,694 --> 01:31:25,480 Опери га, и биће бео као снег. 2061 01:31:25,523 --> 01:31:28,134 ♪ Али постоји једна ствар 2062 01:31:28,178 --> 01:31:30,615 ♪ Знам 2063 01:31:30,659 --> 01:31:34,358 ♪ Блуз Шаљу у сусрет ♪ 2064 01:31:34,401 --> 01:31:37,492 ♪ Неће ме победити 2065 01:31:38,014 --> 01:31:39,537 ♪ Неће дуго 2066 01:31:39,581 --> 01:31:43,280 ♪ Док срећа не порасте 2067 01:31:43,323 --> 01:31:45,369 ♪ Да ме поздравиш 2068 01:31:49,373 --> 01:31:52,724 ♪ Капи кише стално падају На мојој глави ♪ 2069 01:31:54,291 --> 01:31:55,640 ♪ Али то не значи 2070 01:31:55,684 --> 01:31:59,557 ♪ Моје очи ће ускоро Поцрвени... ♪♪ 2071 01:31:59,601 --> 01:32:01,864 [драмска музика] 2072 01:32:03,474 --> 01:32:05,432 - [Џими]: Жао ми је, Тони! - Јефтин погодак. 2073 01:32:05,476 --> 01:32:06,869 - Жао ми је! - Говорим као јефтин. 2074 01:32:06,912 --> 01:32:08,000 Јеби се, Галлагхер. 2075 01:32:08,653 --> 01:32:10,046 Зајебао си га. 2076 01:32:12,918 --> 01:32:14,224 Одјеби, одјеби! 2077 01:32:17,183 --> 01:32:18,881 Проклетство... Шта? 2078 01:32:18,924 --> 01:32:20,622 - Хвала вам што сте га задржали жив, Тони. 2079 01:32:20,665 --> 01:32:22,014 Надам се да ћеш наћи мир. 2080 01:32:22,058 --> 01:32:24,016 ко си ти јеботе? 2081 01:32:24,060 --> 01:32:26,149 Где је г. Темпл? Галлагхер! 2082 01:32:26,192 --> 01:32:28,499 Шта је са мојим имунитетом? ха? 2083 01:32:28,543 --> 01:32:32,068 Лажно јебено обећање, кучкини синови! 2084 01:32:32,547 --> 01:32:33,852 куда идемо? 2085 01:32:34,331 --> 01:32:35,637 куда идемо? 2086 01:32:37,029 --> 01:32:40,467 [мека музика] 2087 01:32:48,258 --> 01:32:49,607 <и>[водитељ вести]: Имамо <и>ударне вести. 2088 01:32:49,651 --> 01:32:51,174 <и>Сваког тренутка, <и>Судија Мицхаел Дуган 2089 01:32:51,217 --> 01:32:52,741 <и>позваће пороту <и>да објавимо пресуду 2090 01:32:52,784 --> 01:32:54,873 <и>у Тони Киритсис <и>суђење за отмицу. 2091 01:32:55,395 --> 01:32:56,745 Како изгледам, Џони? 2092 01:32:56,788 --> 01:32:58,398 - [сниматељ]: Секси, душо. - Хвала. 2093 01:32:58,921 --> 01:33:00,226 [уздахне] 2094 01:33:11,281 --> 01:33:13,457 <и>[судија]: Проћи ћете те <и>пресуде судском извршитељу, молим. 2095 01:33:24,294 --> 01:33:26,035 [човек кашље] 2096 01:33:39,178 --> 01:33:40,832 Устаните, господине. 2097 01:33:44,706 --> 01:33:46,359 [Тони]: Добро смо. у реду је. 2098 01:33:46,403 --> 01:33:48,361 Окрените се према клупи, господине. 2099 01:33:53,540 --> 01:33:55,455 <и>[предсједник пороте]: Ми, порота, 2100 01:33:55,499 --> 01:33:57,849 <и>пронађи оптуженог, <и>Ентони Г. Кирицис... 2101 01:33:59,677 --> 01:34:03,507 <и>није крив <и>због лудила. 2102 01:34:03,550 --> 01:34:04,639 <и>[Тони]: Да! 2103 01:34:04,682 --> 01:34:08,730 [уздахне и смеје се] 2104 01:34:08,773 --> 01:34:10,340 [Тони]: Џими! [смех] 2105 01:34:10,383 --> 01:34:12,777 Знао сам! Знао сам! 2106 01:34:13,691 --> 01:34:15,040 [Тони]: Дођи овамо, душо. 2107 01:34:15,084 --> 01:34:16,607 [Џими]: Не могу да задржим добар човек доле. 2108 01:34:16,651 --> 01:34:19,566 [♪ Видео сам све добре људе од Да] 2109 01:34:19,610 --> 01:34:21,046 Морам да кажем једну ствар. 2110 01:34:21,090 --> 01:34:22,961 Само морам да кажем једна ствар. 2111 01:34:23,309 --> 01:34:25,181 [судија]: Тихо. [шишке чекићем] 2112 01:34:26,356 --> 01:34:27,836 - Ја сам, ја сам, извини, Ваша Висости. 2113 01:34:27,879 --> 01:34:29,185 Извините. 2114 01:34:30,099 --> 01:34:31,361 [судија]: Још увек смо на седници. 2115 01:34:31,404 --> 01:34:33,058 [Линда изговара речи] [сниматељ]: Хеј! 2116 01:34:33,102 --> 01:34:35,757 [Линда]: Ух, господине Киритсис, како се осећаш? 2117 01:34:36,583 --> 01:34:38,368 - Здраво, Линда. како си? [Линда]: Добро сам. 2118 01:34:39,369 --> 01:34:40,892 јеси ли добро? [Тони]: Да. 2119 01:34:40,936 --> 01:34:42,502 Само га ухвати, само га ухвати. 2120 01:34:43,373 --> 01:34:45,288 Тони, јеси ли мислио они би те прогласили кривим? 2121 01:34:45,331 --> 01:34:47,029 Ја, ја, нисам. 2122 01:34:47,899 --> 01:34:49,509 Али, али нисам луда. 2123 01:34:51,468 --> 01:34:53,122 - Господине Халл, како сте? и твоја породица 2124 01:34:53,165 --> 01:34:55,515 одговарајући на вести ове пресуде? 2125 01:34:55,559 --> 01:34:59,737 - Тужан је дан за правду и, ух, Меридиан хипотека. 2126 01:34:59,781 --> 01:35:01,608 Знате, компанија која се води 2127 01:35:01,652 --> 01:35:03,219 с поштовањем и побожно 2128 01:35:03,262 --> 01:35:05,569 и наставиће да одржава и подржати... 2129 01:35:05,612 --> 01:35:06,875 [уздахне] 2130 01:35:06,918 --> 01:35:09,007 ...вредности из велике државе Индијана, 2131 01:35:09,051 --> 01:35:11,096 чак и ако ова пресуда није. 2132 01:35:11,140 --> 01:35:13,142 Ух, хем. Хвала. 2133 01:35:14,665 --> 01:35:15,840 [прочишћава грло] 2134 01:35:15,884 --> 01:35:17,668 То је био Ричард Хол, 2135 01:35:17,712 --> 01:35:20,105 председник Меридијанске хипотеке 2136 01:35:20,149 --> 01:35:23,195 а човек узет за таоца од Тонија Кирициса, 2137 01:35:23,239 --> 01:35:27,112 који је управо проглашен невиним због лудила. 2138 01:35:27,156 --> 01:35:28,853 [репортери вичу] 2139 01:35:28,897 --> 01:35:31,595 ♪ Себе 2140 01:35:32,988 --> 01:35:35,947 ♪ Јер је време, време је У времену са својим временом... ♪ 2141 01:35:35,991 --> 01:35:37,557 [викање и навијање] 2142 01:35:37,601 --> 01:35:39,342 <и>[Линда]: Као што чујете, <и>Симпатије су поцепане 2143 01:35:39,385 --> 01:35:41,648 <и>преко овог града <и>као резултат овог случаја, 2144 01:35:41,692 --> 01:35:43,694 <и>а сада још даље 2145 01:35:43,738 --> 01:35:46,697 <и>Овим заиста <и>изванредна пресуда. 2146 01:35:46,741 --> 01:35:48,220 Ја сам Линда Пејџ 2147 01:35:48,264 --> 01:35:49,526 извештавам вас уживо 2148 01:35:49,569 --> 01:35:51,963 из округа Марион Врховни суд. 2149 01:35:52,007 --> 01:35:54,096 - <и>Назад на тебе. - Исеците га и ставите на ваздух. 2150 01:35:54,836 --> 01:35:55,924 Приме тиме. 2151 01:35:55,967 --> 01:35:58,013 [узбуђено брбљање] 2152 01:35:59,536 --> 01:36:02,931 [навијање] 2153 01:36:03,409 --> 01:36:06,369 ♪ Померите се назад два поља ♪ 2154 01:36:06,978 --> 01:36:10,286 ♪ Пошаљите тренутну карму За мене ♪ 2155 01:36:11,069 --> 01:36:14,638 ♪ Почетно је Са пуном бригом ♪ 2156 01:36:14,681 --> 01:36:16,945 ♪ Не окружујте 2157 01:36:16,988 --> 01:36:19,425 ♪ Себе 2158 01:36:21,471 --> 01:36:22,951 Каква усрана емисија. 2159 01:36:22,994 --> 01:36:24,604 ♪ У времену са својим временом 2160 01:36:24,648 --> 01:36:26,128 ♪ И његове вести 2161 01:36:26,171 --> 01:36:30,436 ♪ Ухваћен је 2162 01:36:30,480 --> 01:36:33,483 ♪ Да би краљица користила 2163 01:36:33,526 --> 01:36:35,485 ♪ Уради-ради, уради-ради Уради, уради, уради ♪ 2164 01:36:35,528 --> 01:36:37,443 ♪ Уради, ради, ради, ради 2165 01:36:40,272 --> 01:36:42,492 ♪ Уради-ради, уради-ради Уради, уради, уради ♪ 2166 01:36:42,535 --> 01:36:44,711 ♪ Уради, уради, уради-ради ♪♪ 2167 01:36:44,755 --> 01:36:47,453 [нежна музика] 2168 01:36:56,941 --> 01:36:58,900 <и>[Фред]: Рицхард Халл <и>а Тони није 2169 01:36:58,943 --> 01:37:00,597 виђати се много после тога. 2170 01:37:01,728 --> 01:37:03,818 Осим што је било тај један пут. 2171 01:37:04,470 --> 01:37:05,776 [смеје се] 2172 01:37:05,820 --> 01:37:08,779 Било је у овом, ух, мало тржиште... 2173 01:37:09,824 --> 01:37:11,434 у улици Ерл 2174 01:37:11,956 --> 01:37:13,610 где је Ричард куповао мафине 2175 01:37:13,653 --> 01:37:15,960 јер су носили без шећера. 2176 01:37:16,004 --> 01:37:18,006 [Тони]: Не, не, не тај. Тај. 2177 01:37:18,049 --> 01:37:19,746 Не тај. Овај овде. 2178 01:37:19,790 --> 01:37:21,487 Онај на који сам показао. То је онај који желим. 2179 01:37:21,531 --> 01:37:23,185 Да, душо. Тај. 2180 01:37:23,228 --> 01:37:24,708 [звецкају новчићи] 2181 01:37:26,971 --> 01:37:28,843 Задржи кусур. угодан дан. 2182 01:37:30,932 --> 01:37:32,194 [Рицхард]: Хвала. 2183 01:37:34,500 --> 01:37:35,893 [лупају врата] 2184 01:37:40,028 --> 01:37:42,117 <и>[Фред]: Видели су се, <и>али, ух... 2185 01:37:42,857 --> 01:37:44,336 <и>нису говорили. 2186 01:37:46,817 --> 01:37:48,514 <и>Није било <и>много тога да се каже. 2187 01:37:52,910 --> 01:37:56,131 [♪ Револуције неће бити Телевизија ♪ од Гил Сцотт-Херон] 2188 01:37:59,264 --> 01:38:02,006 ♪ Нећете моћи Да останеш код куће, брате ♪ 2189 01:38:04,617 --> 01:38:06,489 ♪ Нећете моћи За укључивање ♪ 2190 01:38:06,532 --> 01:38:07,969 ♪ Укључите и искључите се 2191 01:38:08,578 --> 01:38:10,928 ♪ Нећете моћи Да се изгубиш на скагу ♪ 2192 01:38:10,972 --> 01:38:13,191 ♪ И прескочите на пиво Током реклама ♪ 2193 01:38:13,235 --> 01:38:15,890 ♪ Зато што је револуција Неће бити на телевизији ♪ 2194 01:38:18,327 --> 01:38:20,459 ♪ Револуција Неће бити на телевизији ♪ 2195 01:38:20,503 --> 01:38:22,331 ♪ Револуција неће Будите доведени до вас ♪ 2196 01:38:22,374 --> 01:38:23,810 ♪ Од Ксерок-а у четири дела 2197 01:38:23,854 --> 01:38:25,421 ♪ Без рекламе Прекиди ♪ 2198 01:38:25,464 --> 01:38:27,118 ♪ Револуција неће Покажи ти слике ♪ 2199 01:38:27,162 --> 01:38:28,554 ♪ Никсона који дува у трубу 2200 01:38:28,598 --> 01:38:30,556 ♪ И предводи напад Аутор Јохн Митцхелл ♪ 2201 01:38:30,600 --> 01:38:32,558 ♪ Генерал Абрамс И Спиро Агнев ♪ 2202 01:38:32,602 --> 01:38:35,518 ♪ Да једу свињске мазе заплењене Из уточишта у Харлему ♪ 2203 01:38:35,561 --> 01:38:37,781 ♪ Револуција Неће бити на телевизији ♪ 2204 01:38:39,348 --> 01:38:40,915 ♪ Револуција неће Будите доведени до вас ♪ 2205 01:38:40,958 --> 01:38:42,612 ♪ Од Шефера Награда Позориште ♪ 2206 01:38:42,655 --> 01:38:45,049 ♪ Неће глумити Натали Вудс И Стеве МцКуеен ♪ 2207 01:38:45,093 --> 01:38:47,051 ♪ Или Булвинкл и Џулија 2208 01:38:49,880 --> 01:38:52,796 ♪ Револуција неће Дајте својим устима сексуалну привлачност ♪ 2209 01:38:52,839 --> 01:38:54,841 ♪ Револуција неће Отараси се грудњака ♪ 2210 01:38:54,885 --> 01:38:57,801 ♪ Револуција неће Учини да изгледаш мршавије ♪ 2211 01:38:57,844 --> 01:39:00,151 ♪ Зато што је револуција Неће бити на телевизији ♪ 2212 01:39:01,326 --> 01:39:03,720 ♪ Неће бити слика Од тебе и Виллие Мае ♪ 2213 01:39:03,763 --> 01:39:06,070 ♪ Гурање те колица за куповину Низ блок ♪ 2214 01:39:06,114 --> 01:39:07,942 ♪ Или покушавате да клизите Тај ТВ у боји ♪ 2215 01:39:07,985 --> 01:39:09,552 ♪ У украдено возило хитне помоћи 2216 01:39:09,595 --> 01:39:11,597 ♪ НБЦ неће моћи Да предвидим победника ♪ 2217 01:39:11,641 --> 01:39:14,035 ♪ У 8:32 на извештају Из 29 округа ♪ 2218 01:39:14,078 --> 01:39:16,559 ♪ Револуција Неће бити на телевизији ♪ 2219 01:39:18,213 --> 01:39:19,605 ♪ Неће бити слика 2220 01:39:19,649 --> 01:39:20,998 ♪ Од свиња Обарајући браћу ♪ 2221 01:39:21,042 --> 01:39:22,782 ♪ На тренутној репризи 2222 01:39:22,826 --> 01:39:25,046 [неразговетно брбљање] 2223 01:39:25,089 --> 01:39:26,917 ♪ Нема слика Од Вхитнеи Иоунг ♪ 2224 01:39:26,961 --> 01:39:28,571 ♪ Понестаје Харлема на шинама ♪ 2225 01:39:28,614 --> 01:39:30,094 ♪ Са потпуно новим процесом 2226 01:39:30,138 --> 01:39:32,705 ♪ Без успореног снимања или Мртве природе Роја Вилкинса ♪ 2227 01:39:32,749 --> 01:39:34,229 ♪ Шетајући Вотсом 2228 01:39:34,272 --> 01:39:36,057 ♪ У црвеној, црној и зеленој Комбинезон ослобођења ♪ 2229 01:39:36,100 --> 01:39:38,842 ♪ Да је штедио Само за праву прилику ♪ 2230 01:39:40,452 --> 01:39:42,411 ♪ Греен Ацрес Беверли Хиллбиллиес ♪ 2231 01:39:42,454 --> 01:39:43,673 ♪ И Хоотервилле Јунцтион 2232 01:39:43,716 --> 01:39:45,327 ♪ Нећу више Будите тако проклето релевантни ♪ 2233 01:39:45,370 --> 01:39:46,545 ♪ А жене неће марити 2234 01:39:46,589 --> 01:39:48,025 ♪ Ако Дик коначно Доле са Џејн ♪ 2235 01:39:48,069 --> 01:39:49,722 ♪ У потрази за сутра 2236 01:39:49,766 --> 01:39:52,290 ♪ Зато што ће црнци бити Тражите светлији дан ♪ 2237 01:39:52,334 --> 01:39:54,989 ♪ Револуција Неће бити на телевизији ♪ 2238 01:39:55,032 --> 01:39:56,860 [нејасна полиција радио ћаскање] 2239 01:39:56,903 --> 01:39:59,210 ♪ Нема истакнутих ствари На вестима од 11 сати ♪ 2240 01:39:59,254 --> 01:40:01,299 ♪ И нема слика длакавих Наоружане жене ослободилачке ♪ 2241 01:40:01,343 --> 01:40:03,345 ♪ И Џеки Оназис Дува нос ♪ 2242 01:40:03,867 --> 01:40:05,521 ♪ Тематска песма Неће бити написано ♪ 2243 01:40:05,564 --> 01:40:07,740 ♪ Аутор Јим Вебб Или Френсис Скот Киз ♪ 2244 01:40:07,784 --> 01:40:10,830 ♪ Ни певао Глен Кембел Том Џонс, Џони Кеш ♪ 2245 01:40:10,874 --> 01:40:12,919 ♪ Енгелберт Хампердинк Или Ретка Земља ♪ 2246 01:40:12,963 --> 01:40:15,487 ♪ Револуција Неће бити на телевизији ♪ 2247 01:40:15,531 --> 01:40:17,620 ♪ Револуција Неће се одмах вратити ♪ 2248 01:40:17,663 --> 01:40:19,622 ♪ После поруке О белом торнаду ♪ 2249 01:40:19,665 --> 01:40:21,276 ♪ Бела муња Или белци ♪ 2250 01:40:21,319 --> 01:40:23,582 ♪ Нећете бринути О голубици у твојој спаваћој соби ♪ 2251 01:40:23,626 --> 01:40:25,019 ♪ Тигар у твом резервоару 2252 01:40:25,062 --> 01:40:26,455 ♪ Или џин У вашој ВЦ шољи ♪ 2253 01:40:26,498 --> 01:40:28,457 ♪ Револуција Неће бити боље са кока-колом ♪ 2254 01:40:28,500 --> 01:40:31,416 [нечујно] 2255 01:40:31,460 --> 01:40:34,115 ♪ Револуција ће те ставити На седишту возача ♪ 2256 01:40:34,158 --> 01:40:36,291 ♪ Револуција Неће бити на телевизији ♪ 2257 01:40:36,334 --> 01:40:39,555 ♪ Неће бити емитовано на телевизији Неће бити на телевизији ♪ 2258 01:40:39,598 --> 01:40:41,687 ♪ Револуција ће бити Без реприза, браћо ♪ 2259 01:40:41,731 --> 01:40:44,342 ♪ Револуција Биће уживо ♪ 2260 01:40:47,302 --> 01:40:48,999 - Чека се то поравнање. Чекајући то... 2261 01:40:49,043 --> 01:40:52,394 Чекајући тих 5 милиона долара коју сам управо украо. 2262 01:40:54,265 --> 01:40:56,050 [човек]: Извините. [нејасно] 2263 01:40:56,093 --> 01:40:57,747 [Тони]: Требали смо још мало воде. 2264 01:40:57,790 --> 01:40:59,705 - Ево, Дики. - На послу сам. 2265 01:40:59,749 --> 01:41:02,099 - Дај Дику. - Ево, Дицк. Разумијеш? 2266 01:41:02,143 --> 01:41:03,970 [шкљоцање камере] 2267 01:41:05,494 --> 01:41:07,713 - Ако не изађеш испред од њих проклетих камера, 2268 01:41:07,757 --> 01:41:09,585 нећеш бити у било којој од мојих емисија. 2269 01:41:09,628 --> 01:41:11,761 <и>- Заваравам те. Извините. - Знаш то? 2270 01:41:11,804 --> 01:41:13,328 Извините. Извините. 2271 01:41:13,371 --> 01:41:15,547 Радиш сингл. Моја кривица. 2272 01:41:17,245 --> 01:41:20,596 [нежна музика свира] 2273 01:45:25,014 --> 01:45:26,842 <и>[Грабле]: Каква усрана емисија.